ترجمة "المجالس الجدار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في البلديات الحضرية، وتسمى المجالس البلدية المدينة (أو المدينة) المجالس. | In the urban municipalities, the municipal councils are called town (or city) councils. |
| باء المجالس | The Councils |
| وال مارت من الجدار إلى الجدار | Wall to Wall Wal Mart? |
| أنشطة المجالس التنفيذية | Activities of the Executive Boards |
| المرأة في المجالس الإقليمية والبلدية | Women in Provincial Municipal Councils |
| إسقاط الجدار | Bringing Down the Wall |
| قال لي حينها . انا لا ارى الجدار .. عليك بالمثل لاتنظر الى الجدار | He said, I don't see the wall, and I'm telling you the same, Don't see the wall. |
| وترأس المرأة 23 في المائة من المجالس المحلية كما أنها تمثل 43 في المائة بين نواب رؤساء هذه المجالس. | Among the chairpersons of local majlis of people's deputies, 23 are women among the deputy chairpersons, 43 are women. |
| ويتمتع الجدار الخلوي الثانوي بنسب مختلفة من المكونات بالمقارنة مع الجدار الخلوي الأساسي. | The secondary cell wall has different ratios of constituents compared to the primary wall. |
| وتعد المجالس المحلية لمنع الجريمة بالغة الأهمية. | Local crime prevention councils are crucial. |
| د فعت ليلى إلى الجدار. | Layla was pushed to the wall. |
| لن يبنى الجدار بالطبع. | The wall, of course, will never be built. |
| ويجب وقف تشييد الجدار. | The construction of the wall should be halted. |
| 45 وقال إن من شأن التوقف عن بناء الجدار وهدم الأجزاء التي ب ن ي ت منه بالفعل أن يحس نا الأوضاع الإنسانية للفلسطينين الذين يعيشون في المنطقة المغلقة الواقعة بين الجدار والخط الأخضر وبجوار الجدار تحسينا كبيرا ، لأن الجدار اعتدى على حرياتهم الأساسية. | The discontinuation of construction of the wall and destruction of the parts that had already been built would dramatically improve the humanitarian situation of Palestinians living in the closed zone between the wall and the Green Line and its vicinity, as the wall had infringed upon their basic freedoms. |
| عشرون عاما بعد سقوط الجدار | Twenty Years After the Wall |
| رنن راز أمام الجدار العازل . | Renen Raz in front of the Apartheid Wall. |
| في خليج داروين هناك إمكانية الغوص على طول الجدار الداخلي أو الذهاب إلى الجدار الخارجي، وهو أقل محمية. | Recreation In Darwin Bay there is the possibility to either dive along the inner wall or go to the outer wall, which is less protected. |
| في بعض الولايات، انتخابات المجالس المحلية هي إجبارية أيضا. | In some states, local council elections are also compulsory. |
| وتوجد لجان مماثلة في المجالس النيابية الإقليمية، والحضرية، والمحلية. | Similar structures are in place in oblast, city, rayon and local representative bodies of authority. |
| وعدد المجالس المعنية بالمياه قد انخفض اليوم إلى 48. | The number of Water Boards has now been reduced to 48. |
| وقد أبرز المجتمع المدني وعضوات المجالس أنفسهن هذه المسألة. | The issue has been highlighted by the civil society and by the women councilors themselves. Writ petition no. |
| بدأ بناء الجدار في عام 1991. | Construction of the barrier began in 1991. |
| ي ضاف إلى ذلك بناء الجدار الفاصل. | In addition, the separation wall was being built. |
| إن الجدار يعطى الفرصة لإقامة مستوطنات غير شرعية ستقوم فى الغالب فى منطقة دخول قانونية بين الجدار والخط الأخضر. | First, the Wall encouraged the development of illegal Israeli settlements by including most settlements in the closed zone between the Wall and the Green Line. |
| وقد قامت الحكومة بتعيين 368 1 عضوا في المجالس التوجيهية من بينهم 181 عضوة نسائية، و 621 عضوا في المجالس الإشرافية من بينهم 93 عضوة نسائية. | The Government appointed 1,368 members of steering boards with 181 female members, 621 members of supervisory boards with 93 female members. |
| وفي العام التالي تم حل البرلمان وتسريح المجالس المحلية المنتخبة. | The next year, parliament was dissolved and local elected bodies were disbanded. |
| كما سيسمح لهن بترشيح أنفسهن والتصويت في إنتخابات المجالس البلدية. | They will also be allowed to nominate themselves and vote in municipal council elections. |
| وثمة 38 من هؤلاء المستشارين في المجالس البلدية المحلية العربية. | 38 of whom, in Arab local municipalities. |
| وقد قامت هذه المجالس بتدريب 486 48 متدربا حتى الآن. | These councils have so far trained 48,486 trainees. |
| اتحاد المجالس الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا (مقرر المجلس 1996 225) | Venezuela (Bolivarian Republic of) |
| ويجد مئات من المدنيين الفلسطينيين أنفسهم محصورين داخل الجدار، ويجد آلاف آخرون أنفسهم مسجونين بشكل فعال بين الجدار والخط الأخضر. | Hundreds of Palestinian civilians now found themselves confined in wall enclaves and thousands more were effectively imprisoned between the wall and the Green Line. |
| وبينما تدعي إسرائيل أنها تبني الجدار لأسباب أمنية، يمكن تلبية احتياجات إسرائيل الأمنية المشروعة ببناء الجدار على طول الخط الأخضر. | While Israel claimed that the wall was being constructed for security reasons, Israel's legitimate security concerns could have been met by constructing the wall along the Green Line. |
| مايكل انتي خلف الجدار الناري الصيني العظيم | Michael Anti Behind the Great Firewall of China |
| الكلام عن الانقلاب يوقظ الجدار الناري الأعظم | Talks of coup finally wake the Great Firewall up |
| أما الجدار الخلوي فيكون سميك ا (6.3 µm). | The cell wall is thick (6.3 µm). |
| حملة الجدار لمناهضة الفصل العنصري، رام الله | Anti Apartheid Wall Campaign, Ramallah |
| والآن إما أن يصطدم صناع القرار السياسي بهذا الجدار، أو يظهروا القدر المطلوب من الزعامة والحكمة لتفكيك أحجار هذا الجدار بسلام. | Policymakers can either crash into that wall, or they can show the leadership and vision needed to dismantle it safely. |
| ولقد اتخذت ديمقراطية التشاور هذه هيئة اجتماعات المجالس البلدية العالية التقنية. | These take the form of high tech town hall meetings. |
| 133 ويمكن استنتاج الشيء نفسه لدى تعيين أعضاء المجالس التوجيهية والإشرافية. | The same can be concluded in appointing members of steering and supervisory boards. |
| وفازت حماس بنسبة كبيرة من الأصوات وبمقاعد كثيرة في المجالس البلدية. | Hamas won a substantial share of the vote and of the municipal councils. |
| وبمساعدة من البنك الدولي، أنشأت المجالس المحلية نظمها الإدارية والمالية الأساسية. | With the assistance of the World Bank, local councils have established their basic administrative and financial systems. |
| 65 وفقا لقانون المجالس المحلية لعام 2000 (المستشار المعني بمركز المرأة)، يوجد، اعتبارا من كانون الثاني يناير 2005، 68 مستشارا في مجالس المدن و 43 في المجالس البلدية المحلية. | In accordance with the Local Authorities Law (Advisor on the Status of Women), 5760 2000 ( Local Authorities Law (Advisor on the Status of Women) ), as of January 2005, there were 68 advisors in city councils and 43 in local municipalities. |
| تبني مصر جدار فولاذي عالي ولا أحد في غزة يدري لماذا فإغلاق الأنفاق لا يحتاج إلى هذا الجدار، ولن يمنع الجدار الأنفاق! | Egypt is building a high steel fence...and no one in Gaza knows why! To close the tunnels does not require this wall, and the wall will not prevent the tunnels! يأتي اهل الخير والضمير والثوار النبلاء من العالم نحو غزة ليتضامنوا معها، في حين ان غزة هي من تتضامن معهم وتمنحهم راحة الضمير والالق الثوري والبروباجندا الاعلامية |
| إن التقليل من عدد تلك النقاط هو نتيجة مباشرة لبناء الجدار، الجدار الذى لاتريده إسرائيل ولكنه يشكل لها جدارا دفاعيا ضد الإرهاب. | The decrease in the number of such checkpoints was a direct consequence of the construction of the Wall something that Israel did not want, but which constituted a barrier against terror. |
| رجل اسرائيلي الجدار ، في الواقع، هو حل للارهاب. | Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror. |