ترجمة "سلسلة قيمة المدفوعات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سلسلة - ترجمة : سلسلة - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويـقو ي ارتفاع أسعار النفط العالمية وتدفقات رأس المال ميزان المدفوعات وتساهم في رفع قيمة سعر الصرف.
High world oil prices and capital inflows are strengthening the balance of payments and contributing to exchange rate appreciation.
175 وتلقت اليونيسيف أيضا في عام 2004 مبلغا قدره 591 مليون دولار في إطار صناديق استئمانية مختلفة، وبلغت قيمة المدفوعات المقابلة 579 مليون دولار.
UNICEF also received 591 million in 2004 under various trust funds, disbursements against which amounted to 579 million.
باء المدفوعات التعويضية
B. Compensatory payments
'2 وحدة المدفوعات
(ii) Payments Unit
كلوريد المنغنيز الثنائي تصف سلسلة من المركبات ذات الصيغة MnCl2(H2)x، وتكون قيمة x إما صفر أو 2 أو 4.
Manganese(II) chloride describes a series of compounds with the formula MnCl2(H2O)x, where the value of x can be 0, 2, or 4.
من المؤكد أن الصين قد تراكم لديها الآن قدرا هائلا من الفائض في ميزان المدفوعات، وهو ما يشير إلى أن السلطات الصينية تخفض قيمة اليوان على نحو مبالغ فيه.
To be sure, China has accumulated an enormous balance of payments surplus, which indicates that the renminbi is greatly undervalued.
الصين وموقف ميزان المدفوعات المعيب
China s Flawed Balance of Payments Position
المدفوعات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Payments to the United Nations Development Programme
12 المدفوعات على سبيل الهبة
Ex gratia payments
12 المدفوعات على سبيل الهبة
Ex gratia payments
المدفوعات النقدية حسب المحور والوكالة
Annex IV
الاحتياجات من الموارد المدفوعات التعويضيـة
Table 31.3 Resource requirements compensatory payments
وتقدر قيمة المدفوعات إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من منظمات الأمم المتحدة في عام 2005 بمبلغ 7.41 ملايين دولار، وبضمنه الدفعات إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتصلة بنظام أطلس .
Reimbursements to UNDP and other United Nations organizations for 2005 are estimated at 7.41 million, including Atlas related payments to UNDP.
ولكن نظام المدفوعات سوف يظل باقيا.
But the payment system would survive.
وهذا الاختلاف في المدفوعات ي سم ى الفائدة.
The difference in payments is called interest.
وفي عام 2004 ، بلغت المدفوعات 54000.
For 2004, payments equalled 54,000.
المسائل المتعلقة بتنقيح دليل ميزان المدفوعات
Balance of Payments Manual revision issues
تحسين الأداء الصناعي، بما في ذلك مواءمة السياسات الصناعية في سلسلة تطور قيمة منتجات القطن الأنسجة الملابس من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص
Improving industrial performance, including harmonization of industrial policy in the cotton textile garment value chain through public private partnerships
وبلغ مجموع المدفوعات والالتزامات 579 مليون دولار.
UNAIDS Joint United Nations Programme on HIV AIDS
(ج) أدى تدهور ميزان المدفوعات، نتيجة لتوقف تدفق رؤوس الأموال، وأحيانا لهروبها بنسبة كبيرة، إلى انخفاض شديد في قيمة العملة الوطنية وأدى بدوره إلى زيادة تكلفة خدمة الدين ونسبته إلى الناتج المحلي الإجمالي.
(c) As the balance of payments deteriorated, especially after interruptions of capital inflows and sometimes massive flights of capital, the national currency was sharply devalued. This sharp devaluation increased further the cost of debt servicing and the debt to GDP ratio.
ويبلغ إجمالي المدفوعات المسجلة نحو تريلون دولار أميركي.
The reported payments total around 1 trillion.
ويمكن أن تنتقل بالميراث المدفوعات المستحقة عند الوفاة.
Payments that were not received due to death can be inherited.
كذلك يتوقع ازدياد المدفوعات المسددة إلى الدول الأعضاء.
Payments to Member States are also expected to grow.
مكتب المدفوعات الخاصة بشؤون الموظفين، رئيس، 1993 94
Payments of Personnel Office, Head, 1993 94
ويرى المجلس أنه بغية كفالة سداد المدفوعات إلى أصحاب المطالبات في آخر المطاف، ينبغي للدول الأعضاء أن تدرج جميع المعلومات الهامة المتصلة بهذه المدفوعات.
It is the Board's view that in order to ensure that payments are eventually made to claimants, Member States should include all relevant information related to those payments.
التوفيق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دراسة تحت عنوان الفروق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية().
Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics.
ويجري تأكيد ما للرياضة والتربية البدنية من قيمة بالنسبة للتعليم والصحة والتنمية والسلام من خلال عقد سلسلة من المؤتمرات والمناسبات الدولية وقيام المنظمات الشريكة بإصدار وثائق بحثية.
Through a series of international conferences and events and the publication of research documents by partner organizations, the value of sport and physical education for education, health, development and peace is being underscored.
بعد اتخاذ هذه الخطوات سوف يكون نظام المدفوعات آمنا.
After taking these steps, the payments system would be safe.
المرفق السابع المدفوعات المستحقة للأمم المتحدة 2003 2004(أ)
Payments of the United Nations Institute for Training and Research owed to the United Nations 2003 2004a
ولأغراض هذا التقرير، يفهم من المدفوعات أنها تتضمن المدفوعات النقدية من الدول الأعضاء المعنية، إلى جانب قيد أي أرصدة دائنة تنشأ لحسابها خلال الفترة المعنية.
For the purposes of the present report, payments are taken to include cash payments by the Member States concerned, together with the application of any credits arising to their account during the period concerned.
7 يشرف على تنقيح الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات صندوق النقد الدولي بناء على المشورة المقدمة من اللجنة المعنية بإحصاءات ميزان المدفوعات التابعة للصندوق.
The revision of the fifth edition of the Balance of Payments Manual is being supervised by the International Monetary Fund (IMF), under the advice of the IMF Committee on Balance of Payments Statistics.
62 ورغم تبسيط الأعمال الروتينية بواسطة نظم جديدة، وتحقيق الفائدة من تسوية المدفوعات من خلال مصرف واحد، إلا أن حجم المدفوعات الحالية يتطلب رصد موارد إضافية.
Although new systems have streamlined routines and the reconciliation of payments through one bank has helped, the volume of payments currently being made dictates a need for additional resources.
ونظرا لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم.
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.
وتشمل المدفوعات الأولية شراء مجموع الديون المتبقية بسعر قيمتها الاسمية.
Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt.
المصدر صندوق النقد الدولي، حولية إحصاءات ميزان المدفوعات لعام 2004.
Source International Monetary Fund, Balance of Payments Statistics Yearbook, 2004.
وسيتم تنقيح جدول التناظر بين التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموسع لخدمات ميزان المدفوعات ليعكس التنقيحات والإيضاحات الناشئة عن تنقيح نظام الحسابات القومية، ودليل ميزان المدفوعات، والتصنيف المركزي للمنتجات.
The correspondence table between the Central Product Classification and the Extended Balance of Payments Statistics will be revised in line with the revisions and clarifications arising from the revision of the System of National Accounts, the Balance of Payments Manual and the Central Product Classification revision.
ومن المسلم به أن نسبة من المدفوعات لا تسلم أو ت رفض.
It is a given that a proportion of payments will fail or be rejected.
حاء الخسائر من الفئة دال 10 (المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير)
D10 (payment or relief to others) losses
وعلى إثر ذلك، فإذا سددت حكومة جمهورية مولدوفا المدفوعات المبينة حاليا في جدولها الزمني عن عام 2005 (مليون دولار)، ستصل اشتراكاتها المقررة غير المسددة في نهاية عام 2005 إلى مبلغ 837 131 دولارا مضافا إليه قيمة أنصبتها المقررة خلال عام 2005.
As a result, should the Government of the Republic of Moldova make the payment currently indicated in its schedule for 2005 ( 1 million), its outstanding assessed contributions at the end of 2005 would amount to 131,837 plus the amount of its assessments during 2005.
في الأنظمة الحديثة، و إشارات التحذير الولايات المتحدة تصنف على أنها سلسلة W إشارات، مثل W1 سلسلة (المنحنيات والمنعطفات)، W2 سلسلة (التقاطعات)، W22 سلسلة (التفجير)، وهلم جرا، وتنتهي مع سلسلة W25 (بشأن تمديد الأخضر المرور أضواء ).
In modern regulations, U.S. warning signs are classified as Series W signs, such as W1 Series (curves and turns), W2 Series (intersections), W22 Series (blasting), et cetera, ending with the W25 Series (concerning extended green traffic lights).
إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع
The value of freedom. It's a value of community.
حيث ترتقي خدمات التعهيد في البلدان النامية مثل الصين والهند في سلسلة القيم لتغطية المرحلة الأولى والثانية من التجارب، وقد تزداد قيمة مجموع العقود إلى 20 مليار دولار بحلول عام 2010م.
As outsourced services in developing countries such as China and India move up the value chain to cover phase 1 2 trials, the total contracts value may increase to 20 billion by 2010.
أغنيتي سلسلة
My song is a chain
كما يتعين على الجهات المديرة للإفلاس أن تتولى إدارة البنك لضمان سداد كل المدفوعات التي ضمنتها الدولة بالشكل اللائق، مع استمرار عملية إعادة تمويل هذه المدفوعات عن طريق البنك المركزي.
An insolvency administrator would manage the bank and ensure that all payments for which a state guarantee is given are carried out properly, with refinancing of these payments continuing to take place via the central bank.
وثمة حاجة إلى الإسراع بوتيرة المدفوعات المتعلقة بالتعويض الثانوي عن أعمال البناء تم التسديد إلى 12 من المستفيدين (من بين 116 مستفيدا قبلوا التعويض) وما زالت جميع المدفوعات الأخرى معلقة.
Secondary building compensation payments need to accelerate 12 beneficiaries have been paid (of the 116 who accepted compensation) all other payments are pending.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سلسلة قيمة المواد - سلسلة قيمة عملية - سلسلة قيمة الإنتاج - قيمة التكامل سلسلة - سلسلة قيمة متكاملة - سلسلة قيمة السيارات - سلسلة قيمة المنتج - سلسلة قيمة الطاقة - سلسلة قيمة البيانات - سلسلة قيمة الخدمة - سلسلة قيمة الغاز - سلسلة قيمة الابتكار - سلسلة قيمة الأعمال - سلسلة قيمة العرض