ترجمة "سلام يا رفاق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شكرا يا رفاق. | Thank you, guys. |
| عم تتكل مون يا رفاق | Hey, what are you guys talking about? |
| أعتمد عليكم يا رفاق. | I'm counting on you guys. |
| كم افتقدتكم يا رفاق! | I missed you guys so much! |
| أين تختبؤون يا رفاق | Where are you hiding, guys? |
| نحن نتعر ض لهجوم يا رفاق! | We're under attack, guys! |
| كيف تعلمون ذلك يا رفاق | How do you guys know? |
| اتركوا الأمر لي يا رفاق. | Leave it to me, guys. |
| هل تأخ رت كثيرا يا رفاق | Am I too late, guys? |
| ماذا حدث لي يا رفاق | What happened to me, guys? |
| هل بإمكاننا الر حيل الآن يا رفاق | Shall we go now, guys? |
| آسف يا رفاق. رب ما في المر ة القادمة. | I'm sorry guys. Maybe next time. |
| كريس أندرسون يا رفاق لم تسمعوا عن قصصنا نموذج TED | Chris Anderson You guys didn't hear about us cutting out the Design from TED? |
| يا رفاق، هذا سلم لوغاريثمي لا ترى عادة أسطرا تذهب صعودا كذلك. | Guys, this is a log scale you don't typically see lines that go up like that. |
| إنها دروس طهي مجانية يا رفاق، دروس طهي مجانية في الشارع العام. | It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street. |
| نعم، حسنا أنتم يا رفاق تجعلون حياتي بائسة! فلوحة اللمس كانت كروية، شكلها كروي و جميل. | Yeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape. |
| فلترقد في سلام يا صديقي | Rest in peace comrade. |
| يا سلام على تدليك الظ هر الآن... | I could sure use a backrub right about now... |
| ولكن إذا كنت ترسل فريقا التعدين هناك، دون وقود للعودة ، أولا هل سمع أي منكم يا رفاق قصة كورتيز | But if you send a mining team there, without the return propellant, first Did any of you guys hear the story of Cortez? |
| أيضا عندما كنت طفلا، كنت أكثر الاطفال بدانة في فصلي، كنت أحب مقرمشات تشيتوز ، يا رفاق أحب مقرمشات تشيتوز اللذيذة | And also, as a child, I was the fattest kid in class, so I used to love Cheetos. Oh, I love Cheetos, yummy. |
| والإجابة هي أشياء يمكن أن نقوم باستخدامها يا رفاق وهي كائنات مجهرية متوافرة أصل ا في الأراضي الرطبة والمستنقعات. وهي تقوم بنفس العمل تحديد ا | And the answer is, perhaps, that you use these guys, a micro organism that is readily available in wetlands and marshes, and does precisely that. |
| دان هولزمان يا رفاق هذا هو عرض التلاعب .. بكؤوس خلط العصائر . .انه ليس العرض الختامي ولكنه حتما يستهلك قليلا من الوقت الذي لدينا | Folks, this is shaker cup juggling. It's not a showstopper but it certainly slows it down. |
| فحل الروح على عماساي راس الثوالث فقال لك نحن يا داود ومعك نحن يا ابن يس ى. سلام سلام لك وسلام لمساعديك. لان الهك معينك. فقبلهم داود وجعلهم رؤوس الجيوش. | Then the Spirit came on Amasai, who was chief of the thirty, and he said, We are yours, David, and on your side, you son of Jesse peace, peace be to you, and peace be to your helpers for your God helps you. Then David received them, and made them captains of the band. |
| فحل الروح على عماساي راس الثوالث فقال لك نحن يا داود ومعك نحن يا ابن يس ى. سلام سلام لك وسلام لمساعديك. لان الهك معينك. فقبلهم داود وجعلهم رؤوس الجيوش. | Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band. |
| هناك أياما لأعرف عن بقيتكم يا رفاق لكن هناك أياما حينما أشعر بصورة واضحة كم اعتمد على ناس آخرون على كل شيء جميل تقريبا في حياتي. | And there are days I don't know about the rest of you guys but there are days when I palpably feel how much I rely on other people for pretty much everything in my life. |
| AliAlisaeed5 يا سلام يا الإخونجيه بتلعبون علينا تفووو عليكم تحرضون على الدولة بهذي الإيرانيه ههههههه الحق بيبيين كالعادة | I spit on you. You are calling on people to stand against the state with this Iranian woman. The truth will come out as usual |
| بعد مرور بضعة أسابيع في قام رئيسهم ، فرانك مكلور ، بدعوتهم إلى غرفة والقول مهلا ، يا رفاق ، أود أن أطلب منكم شيئا بخصوص هذا المشروع الذي كنتم تعملون عليه. | A couple weeks later their boss, Frank McClure, pulls them into the room and says, Hey, you guys, I have to ask you something about that project you were working on. |
| أراد بذلك أن أبين يا رفاق كنت أرغب في الحديث عن واجهة كمبيوتر ثورية جديدة التي تمكنك من العمل مع الصور تماما بسهولة كما كنت كما واجهة مستخدم طبيعية تماما. | So I wanted to show you guys I wanted to talk about a revolutionary new computer interface that lets you work with images just as easily as you as a completely natural user interface. |
| .و بعد انتهاء الحرب بقي بول على اتصال مع رفاق الحرب لبقية حياته. | After the war he would keep in touch with his war comrades for the rest of his life. |
| هذا ما تخبرنا به البيانات. إذا كان يستمر المسار، نصل إلى يا سلام إلى منطقة الصفر. | That's what the data is telling us. If the trajectory continues, we get to, wow, the zero zone. |
| الآن، أنا لا أعرف عنكم يا رفاق، لكنها محاكمة الظروف، صحيح، أي قاضي في كل العالم، سينظر للإحصائيات والأدلة، وسيجد أن أي حكومة في عمرها مذنبة بتهمة الإعتداء على الأطفال. ذلك إعتقادي. | Now, I don't know about you guys, but judging the circumstances, right, any judge in the whole world, would look at the statistics and the evidence, and they would find any government of old guilty of child abuse. That's my belief. |
| ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام. | They have healed also the hurt of my people superficially, saying, 'Peace, peace!' when there is no peace. |
| ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام. | They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. |
| ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام. | They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. |
| ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام. | For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. |
| فلما رأى يهورام ياهو قال أسلام يا ياهو. فقال اي سلام ما دام زنى ايزابل امك وسحرها الكثير. | It happened, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? He answered, What peace, so long as the prostitution of your mother Jezebel and her witchcraft abound? |
| فلما رأى يهورام ياهو قال أسلام يا ياهو. فقال اي سلام ما دام زنى ايزابل امك وسحرها الكثير. | And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many? |
| هل قرأتم أي شيء في أي مكان خلال الأسبوع الماضي أي شيء له أهمية قريبة من هذا العدد يا سلام. | Have you read anything anywhere in the last week that is remotely as important as that number? Wow. |
| فقلت آه يا سيد الرب حقا انك خداعا خادعت هذا الشعب واورشليم قائلا يكون لكم سلام وقد بلغ السيف النفس. | Then I said, Ah, Lord Yahweh! Surely you have greatly deceived this people and Jerusalem, saying, 'You shall have peace ' whereas the sword reaches to the heart. |
| فقلت آه يا سيد الرب حقا انك خداعا خادعت هذا الشعب واورشليم قائلا يكون لكم سلام وقد بلغ السيف النفس. | Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace whereas the sword reacheth unto the soul. |
| وينبغي لنا أن نسلم بدورها وإسهامها القيم كوسيط، ومثقف، وصانع سلام، وباني سلام، وداعية سلام. | We should recognize their invaluable role and contribution as mediators, educators, peacemakers, peacebuilders and advocates for peace. |
| سأتركم يا رفاق مع هذا أحاول ، بعرضي ، كسر القوالب النمطية ، تقديم الشرق أوسطي ين في صورة إيجابي ة المسلمين في صورة إيجابي ة وآمل أن في السنوات المقبلة ، المزيد من البرامج السينمائية والتلفزيونية التي تخرج من هوليوود تقدمنا في صورة إيجابي ة. | I'll leave you guys with this I try, with my stand up, to break stereotypes, present Middle Easterners in a positive light Muslims in a positive light and I hope that in the coming years, more film and television programs come out of Hollywood presenting us in a positive light. |
| سلام. | Peace. |
| سلام | Peace. |
| لكنني أعتقد أنكم يا رفاق حين تبدأون بشراء التذاكر و الطيران بالرحلات شبه المداري ة إلى الفضاء, قريبا جدا أ نتظر لحظة, ما الذي يحدث هنا, سيصبح عندنا حينها مقاتلات عسكرية قادرة على التحليق شبه مداريا , و هذا سيحدث سريعا حينها. | But I think when you guys start buying tickets and flying sub orbital flights to space, very soon wait a minute, what's happening here, we'll have military fighters with sub orbital capability, and I think very soon this. |
عمليات البحث ذات الصلة : يا رفاق - يا رفاق - إذا يا رفاق - لقاء يا رفاق - أحبكم يا رفاق - ترى يا رفاق - من يا رفاق - مرحبا يا رفاق - من يا رفاق - يا رفاق الحاجة - رفاق - سلام - سلام