ترجمة "سقطت من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة : سقطت - ترجمة : سقطت من خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : During Within Minute Months Hour Fell Fallen Fell Landed Falls

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ها قد سقطت شجرة، شجرة كبيرة سقطت!
A tree has fallen. A mighty tree has fallen!
سقطت الكثير من الأشجار.
Many trees fell down.
فيينا سقطت في 13 نيسان عام 1945، خلال الهجوم السوفييتي فيينا قبل الانهيار التام للرايخ الثالث.
Vienna fell on 13 April 1945, during the Soviet Vienna Offensive just before the total collapse of the Third Reich.
سقطت الشجرة.
The tree fell down.
وهوذا ركاب من الرجال. ازواج من الفرسان. فاجاب وقال سقطت سقطت بابل وجميع تماثيل آلهتها المنحوتة كسرها الى الارض.
Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs. He answered, Fallen, fallen is Babylon and all the engraved images of her gods are broken to the ground.
وهوذا ركاب من الرجال. ازواج من الفرسان. فاجاب وقال سقطت سقطت بابل وجميع تماثيل آلهتها المنحوتة كسرها الى الارض.
And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.
ثم تبعه ملاك آخر قائلا سقطت سقطت بابل المدينة العظيمة لانها سقت جميع الامم من خمر غضب زناها
Another, a second angel, followed, saying, Babylon the great has fallen, which has made all the nations to drink of the wine of the wrath of her sexual immorality.
ثم تبعه ملاك آخر قائلا سقطت سقطت بابل المدينة العظيمة لانها سقت جميع الامم من خمر غضب زناها
And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.
سقطت معظم الأوراق.
Most of the leaves have fallen.
سقطت من ي مفاتيحي.
I dropped my keys.
خلال ما بين الحربين العالميتين سنة ، ومع ذلك ، لا سيما في 1930s ، ونوعية بعد أن سقطت مقارنة مع فتوافا ، والتي سحقت الفرنسية خلال معركة فرنسا.
During the interwar years, however, particularly in the 1930s, the quality fell after they compared with the Luftwaffe, which crushed the French during the Battle of France.
سقطت و أصيبت في ركبتها.
She fell down and hurt her knee.
ثم سقطت تحت سيطرة اللومبارديين.
Then it fell under the control of the Lombards.
وبهذه الضربة سقطت حكومة تايلاند المنتخبة من ق ـب ل الشعب.
With that one stroke, Thailand s popularly elected government fell.
بتلة الكرز سقطت بطريق الخطأ في كأس من الشراب.
A cherry petal accidentally fell into a drink.
سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم.
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
سقطت حكومته في 5 فيفري 1955.
His cabinet fell in February 1955.
سقطت المدينة في 20 سبتمبر 1870.
The city was captured on September 20, 1870.
آلاف النازحين هربوا من الموصل التي سقطت في يد داعش.
Thousands of Iraqis flee their homes as Mosul falls under ISIS control today.
كل ركاب الطائرة البالغ عددهم 90 هم الآن في عداد الأموات بعدما اندلعت النيران في الطائرة خلال عاصفة رعدية ثم سقطت في البحر.
All 90 people on board are presumed dead after the plane caught fire during a lightning storm and crashed into the sea.
ولكن في يونيو حزيران من عام 1940 سقطت السماء على رؤوسهم.
But, in June 1940, the sky fell on their heads.
سقطت أثينا تحت حكم الطغيان في النصف الثاني من القرن السادس.
Athens fell under a tyranny in the second half of the 6th century.
سقطت 530 قنبلة فقط داخل المدينة نفسها.
Only 530 bombs fell within the city itself.
ثم سقطت المركبة الجوية في المحيط الهادئ.
The craft then crashed into the Pacific Ocean.
سقطت المدينة في 12 يوليو، ونهبها الصليبيين.
The city fell on July 12, and was sacked by the crusaders.
وصرخ بشدة بصوت عظيم قائلا سقطت سقطت بابل العظيمة وصارت مسكنا لشياطين ومحرسا لكل روح نجس ومحرسا لكل طائر نجس وممقوت
He cried with a mighty voice, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, and she has become a habitation of demons, a prison of every unclean spirit, and a prison of every unclean and hateful bird!
وصرخ بشدة بصوت عظيم قائلا سقطت سقطت بابل العظيمة وصارت مسكنا لشياطين ومحرسا لكل روح نجس ومحرسا لكل طائر نجس وممقوت
And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.
وبالإضافة إلى قبول مشروع مارشال، الذي تم رفضه من خلال الدول التي سقطت تحت تأثير الاتحاد السوفييتي، فقد كان ذلك بمثابة البداية الرسمية للحرب الباردة في تلك الدول.
Along with the acceptance of the Marshall Plan, refused by countries who had fallen under the influence of the USSR, this marked the official beginning of the Cold War in these countries.
فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت
If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet.
في ديسمبر كانون الأول من العام 2012، سقطت بعض الصواريخ قرب منزلهم.
In December of 2012, rockets hit near their home.
سقطت عذراء اسرائيل لا تعود تقوم. انطرحت على ارضها ليس من يقيمها.
The virgin of Israel has fallen She shall rise no more. She is cast down on her land there is no one to raise her up.
سقطت عذراء اسرائيل لا تعود تقوم. انطرحت على ارضها ليس من يقيمها.
The virgin of Israel is fallen she shall no more rise she is forsaken upon her land there is none to raise her up.
صحيح أن هذه البلدان سوف تتعافى بخطوات أبطأ من بلدان أخرى، ولكن البلدان التي سقطت في حفرة عميقة لابد وأن تعمل بجدية أكبر من تلك البلدان التي سقطت في حفرة ضحلة.
Yes, these countries will recover at a slower pace than elsewhere, but countries that have fallen into a deep hole must work harder than those that have fallen into a shallow one.
يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت علي .
My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.
يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت علي .
My heart is sore pained within me and the terrors of death are fallen upon me.
في حزيران 1963، سقطت سوريا، وفي الوقت نفسه الذي كان أيضا تحت حكم حزب البعث، وشارك في الحملة العسكرية العراقية ضد الأكراد خلال توفير الطائرات والمدرعات وقوة من 6،000 جندي.
In June 1963, Syria, which meanwhile had also fell under Ba'athist rule, took part in the Iraqi military campaign against the Kurds by providing aircraft, armoured vehicles and a force of 6,000 soldiers.
على الرغم من أن قنبلة واحدة فقط سقطت على برج لندن في الحرب العالمية الأولى (سقطت دون أن تسبب أذى في الخندق)، إلا أن الحرب العالمية الثانية تركت علامة كبيرة.
Although only one bomb fell on the Tower of London in the First World War (it landed harmlessly in the moat), the Second World War left a greater mark.
وبالفعل سقطت الصواريخ على مدن إسرائيلية كبرى عدة مرات.
Major Israeli cities were hit several times.
سقطت صقلية عام 1194 تحت سيطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
Sicily, in 1194, fell under the control of the Holy Roman Empire.
دون البابوات، سقطت المدينة في أيادي آل دي فيكو.
Without the popes, the city fell into the hands of the Di Vicos.
سقطت القرية إلى السلطان بيبرس بين 1268 و 1271.
The village fell to Sultan Baibars between 1268 and 1271.
كما سقطت كوين ستون ومنطقة نيجارا في يد الأمريكان.
Queenston and the Niagara area fell to the Americans.
خلال الحرب العالمية الثانية، سقطت المدينة في أيادي جيوش هتلر، ووضعت خطط لتفكيك النصب التذكاري وإعادة بنائه في ألمانيا، سبق ذلك استعادة نوفجورود من قبل الجيش السوفييتي المنتصر في عام 1944.
During WWII, the city fell to Hitler's armies and plans were made to dissemble the monument and haul it back to Germany, before the Soviet Army triumphantly retook Novgorod in 1944.
ومن وجهة نظر البنوك وحاملي الأسهم فإن الأمر يبدو وكأنهم يقذفون عملة إلى الهواء فإذا سقطت على وجه يكسبون وإذا سقطت على الوجه الآخر يخسرون.
For banks and their shareholders, it looks a case of heads they win, tails we lose.
في 8 فبراير سقطت مدينة كورسك وتبعها سقوط روستوف في 14 من نفس الشهر.
Kursk fell to the Soviets on 8 February, and Rostov on the 14th.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سقطت الخطة من خلال - سقطت من - سقطت - سقطت - سقطت من نعمة - سقطت من نعمة - سقطت من صالح - وراء سقطت - سقطت أدناه - التماس سقطت - شقة سقطت - سقطت خطوة - سقطت الخراب