ترجمة "سقطت في حالة سيئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حالة - ترجمة : سقطت - ترجمة : سيئة - ترجمة :
Bad

سيئة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حالة لثتك سيئة.
Your gums are in bad shape.
من الوحدات التي لا تزال في أواخر عام 2002، معظمهم كانوا في حالة سيئة للإصلاح، وكانت طواقم في حالة سيئة من الاستعداد.
Of the units that remained by late 2002, most were in a poor state of repair and the crews were in a poor state of readiness.
ثم إن السلامة المهنية والتمديدات الصحية وأدوات الإنتاج في حالة سيئة.
Occupational safety and sanitation well as production tools are in poor conditions.
واقتصاد تلك المناطق، خاصة فيما يتعلق بالزراعة والغابات، في حالة سيئة.
The economy of those regions, especially as related to agriculture and forestry, is in a dire situation.
هذه المعدات هي في حالة سيئة بسبب الأحوال القاسية التي خزنت فيها.
This equipment is in poor condition because of the extreme conditions under which it was stored.
في بداية التسعينات ، كانت ماريمكو في حالة مالية سيئة و على شفير الإفلاس.
In the early ninties Marimekko was in a bad financial condition and was considered ready for bankruptcy.
ففي مناطق الشعوب الأصلية، تكون المدارس عموما في حالة مادية سيئة، وتعوزها الموارد المالية والتربوية.
Schools in indigenous areas generally lack adequate facilities and resources, and budgets and teaching resources are insufficient.
وفي الوقت الحالي أصبح جزء كبير من السكك الحديدية السودانية في حالة سيئة بسبب الاضطرابات السياسية.
A large part of the Sudanese railway network is currently in disrepair due to political turmoil.
ها قد سقطت شجرة، شجرة كبيرة سقطت!
A tree has fallen. A mighty tree has fallen!
حتى المباني الأكثرمتانة والأكثر صعوبة، مثل الأهرامات في الجيزة ، هي في حالة سيئة عندما تنظر إليها عن قرب
Even the most durable and intactable buildings, like the pyramids of Giza, are in bad shape when you look up close.
بات الجيش الفنلندي في حالة سيئة للغاية بعد حرب الشتاء، وبحاجة إلى الدعم والإنعاش في أقرب وقت ممكن.
After the Winter War the Finnish army was exhausted, and needed recovery and support as soon as possible.
في ذلك الوقت من الفصل، كان دانو النرويجية البحرية الملكية في حالة سيئة، وترك النرويج مع حصة أقل.
At the time of separation, the Royal Dano Norwegian Navy was in a poor state and Norway was left with the lesser share.
وفي حالة سوريا، دعا الغرب بشكل متكرر إلى الدبلوماسية في حين استبعد أي عمل عسكري، وبالطبع كانت النتائج سيئة.
In the case of Syria, the West has repeatedly called for diplomacy while ruling out any military action, with predictably bad results.
سقطت الشجرة.
The tree fell down.
إن أوروبا ككل ليست في حالة مالية سيئة فنسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في أوروبا تشبه مثيلتها في الولايات المتحدة.
Europe as a whole is not in bad fiscal shape its debt to GDP ratio compares favorably with that of the United States.
وإن 80 في المائة من غرف التبريد والثلاجات في المدارس الداخلية الثانوية البالغ عددها 786 متعطلة أو في حالة سيئة جدا .
Approximately 80 per cent of the chambers for storing and freezing foodstuffs of the country's 786 secondary schools are either inactive or in very bad condition.
سقطت و أصيبت في ركبتها.
She fell down and hurt her knee.
وتعاني المرأة التي فقدت زوجها بسبب الحرب، أو بسبب السفر بحثا عن عمل، من حالة سيئة للغاية.
A particularly difficult plight without male support is being experienced by women widowed during the war or whose husbands have left in search of work.
لأن محمل التمهيد يقيم في ذاكرة فلاش، وهذا قد يتطلب استخدام نموذج لJTAG في حالة سيئة اللمعان الذي دمر محمل التمهيد.
Because the boot loader resides in flash memory, this model may require the use of a JTAG in case of bad flashing which destroyed the boot loader.
ومع ذلك ، بعض المستشفيات العامة في حالة سيئة و تفتقر غالبا ما يكون ضروريا إمدادات لحضور ارتفاع الطلب من المرضى.
However, some public hospitals are in poor condition and often lack necessary supplies to attend the high demand of patients.
للجزيرة طريق دائري رئيسي يمتد على طول ساحل الجزيرة، يبلغ طوله نحو 55 كيلومترا منها 33 كيلومترا في حالة سيئة.
The main ring road runs along the coast of the island it has a length of about 55 km and 33 km of it are in poor condition.
سقطت معظم الأوراق.
Most of the leaves have fallen.
سقطت من ي مفاتيحي.
I dropped my keys.
سقطت حكومته في 5 فيفري 1955.
His cabinet fell in February 1955.
سقطت المدينة في 20 سبتمبر 1870.
The city was captured on September 20, 1870.
أ غلقت الدار عام 2010، بعد أن جادلت الحكومة بأن المبنى في حالة سيئة ومهملة، ومنذ ذلك الحين، مازال النضال ضد هدمه مستمر ا.
The theatre was closed down in 2010, when authorities argued that the building was in a poor and neglected shape. Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing.
وأن الكثير من هذه المخزونات المتقادمة التي يرجع بعضها إلى 25 عاما مضى في حالة سيئة، وتمثل تهديدات بيئية خطيرة نتيجة للتسربات.
Many of these obsolete stockpiles, some of which date back 25 years, are in poor condition and pose serious environmental threats due to leakage.
سقطت الكثير من الأشجار.
Many trees fell down.
ثم سقطت المركبة الجوية في المحيط الهادئ.
The craft then crashed into the Pacific Ocean.
سقطت المدينة في 12 يوليو، ونهبها الصليبيين.
The city fell on July 12, and was sacked by the crusaders.
في TEDxTelAviv شيمون شتاينبرغ ينظر إلى الفرق بين الآفات والحشرات ويجعل حالة جيدة لاستخدام الحشرات لمكافحة الحشرات سيئة، وتجنب المواد الكيميائية في سعينا لإنتاج الكمال.
At TEDxTelAviv, Shimon Steinberg looks at the difference between pests and bugs and makes the case for using good bugs to fight bad bugs, avoiding chemicals in our quest for perfect produce.
هو في حالة سيئة.
He's in a bad state.
يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت علي .
My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.
يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت علي .
My heart is sore pained within me and the terrors of death are fallen upon me.
ثم سقطت تحت سيطرة اللومبارديين.
Then it fell under the control of the Lombards.
ثم تبعه ملاك آخر قائلا سقطت سقطت بابل المدينة العظيمة لانها سقت جميع الامم من خمر غضب زناها
Another, a second angel, followed, saying, Babylon the great has fallen, which has made all the nations to drink of the wine of the wrath of her sexual immorality.
ثم تبعه ملاك آخر قائلا سقطت سقطت بابل المدينة العظيمة لانها سقت جميع الامم من خمر غضب زناها
And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.
لأن human subjects والذين كثيرا ما يكونون في حالة صحية سيئة، يخشى الباحثون أن نتائج التجارب مخيبة، وقد تكررت التجارب على البشر حتى على الحيوانات.
Because the human subjects were often in such poor health, researchers feared that the results of the experiments were unreliable, and so human experiments were repeated on animals.
بتلة الكرز سقطت بطريق الخطأ في كأس من الشراب.
A cherry petal accidentally fell into a drink.
دون البابوات، سقطت المدينة في أيادي آل دي فيكو.
Without the popes, the city fell into the hands of the Di Vicos.
كما سقطت كوين ستون ومنطقة نيجارا في يد الأمريكان.
Queenston and the Niagara area fell to the Americans.
سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم.
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
سقطت جمهورية راغوزا في يد النمساويين في 24 أغسطس 1798.
Austria occupied the Republic of Ragusa on 24 August 1798.
ولكن، عمليا لا تنحصر المشكلة في سوء تستيف البضاعة داخل الحاوية، بل إن الحاوية هي نفسها في حالة سيئة إلى درجة أنها لا يمكن أن تتحمل النقل.
In practice, however, the problem is not only that the stowage of the wares inside the container is bad, but that the container itself is in such a bad condition that it cannot withstand the carriage.
كانت سيئة.
It's awful.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في حالة سيئة - في حالة سيئة - في حالة سيئة - في حالة سيئة - حالة سيئة - حالة سيئة - حالة سيئة - حالة سيئة - حالة سيئة - حالة سيئة - حالة سيئة - في حالة صحية سيئة - الوقوع في حالة سيئة