ترجمة "سريعة التغير الأدوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سريعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إف27 600 سريعة التغير البضائع نسخة الركاب من 200 مع الباب شحن كبيرة. | F27 600 Quick change cargo passenger version of 200 with large cargo door. |
| وكل الوحدات الثلاث في القسم تؤدي مهام مالية رئيسية للصندوق في بيئة مصرفية سريعة التغير تتطلب استجابات سريعة على نطاق عالمي وعناية بالتفاصيل ومعرفة تقنية عميقة. | All three units of the Section perform key financial functions for the Fund in a rapidly changing banking environment that requires quick responses worldwide, attention to detail and in depth technical knowledge. |
| والواقع أن هذا التغير قد يكون مدفوعا بأقلية سريعة التداول، وليس لأن كبار حاملي الأسهم يقصرون فترات الاحتفاظ بأسهمهم. | In fact, the change may be driven by a rapidly trading minority, and not by major stockholders shortening their holding periods. |
| إن البيئة الأمنية في شرق آسيا لا يمكن التنبؤ بها، وهي سريعة التغير، خلافا لبيئة أوروبا الأمنية، حيث الاستقرار النسبي. | After all, the security environment in East Asia is unpredictable and rapidly changing, unlike in Europe, where it is relatively stable. |
| استيعاب أعداد سريعة التنامي من التجمعات السكانية المتزايدة التحضر، وضمان هيكلة الحوافز بحيث تجلب عملية منتظمة بقدر الإمكان من التغير الاجتماعي | Accommodating a rapidly urbanizing population, and ensuring that incentives are structured to bring about as orderly a process of social change as possible |
| يبدو بأن ما يريده سينغ ولولا وغيرهم من قادة العالم حقا هو تقوية الثقة والتعاون حتى مع وجود اقتصاديات سريعة التغير. | What Singh, Lula, and other world leaders really seem to want is to strengthen trust and cooperation even amidst a rapidly changing economy. |
| في عالم العولمة المحض، تنجح الدول الصغرى في تقديم أفضل أداء، وذلك بفضل مرونتها وقدرتها على التكيف بسهولة أكبر مع الأسواق سريعة التغير. | In the world of pure globalization, small states do best, because they are more flexible and can adapt more easily to rapidly changing markets. |
| وسوف تواجه أيضا بيئة خارجية سريعة التغير وحاجة متنامية إلى إدارة تدفقت رأس المال بشكل أكثر فعالية، وهو ما يتطلب تنسيقا أوثق بين البنوك المركزية والهيئات التنظيمية المالية. | They will also confront a rapidly changing external environment and a growing need to manage capital flows more effectively, which will require much closer coordination between central banks and financial regulators. |
| nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp استيعاب أعداد سريعة التنامي من التجمعات السكانية المتزايدة التحضر، وضمان هيكلة الحوافز بحيث تجلب عملية منتظمة بقدر الإمكان من التغير الاجتماعي | Accommodating a rapidly urbanizing population, and ensuring that incentives are structured to bring about as orderly a process of social change as possible |
| وحيث أنه من المتوقع انضمام المزيد من المنظمات إلى فريق التعاون خلال اجتماعات المتابعة، ينبغي أن تعتبر الصيغة الأولى للدليل لمحة سريعة عن فريق من الوكالات آخذ في التغير. | As more organizations are expected to join the Collaboration at follow up meetings, the first version of the handbook should be seen as a snapshot of a changing group of agencies. |
| ففي عالم اليوم الذي يتسم بالأسواق المالية العالمية العميقة سريعة التغير، أصبحت أدوات الإقراض الرئيسية التي يستخدمها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي غير ضرورية وفائضة عن الحاجة إلى حد كبير. | In today s world of deep and liquid global financial markets, the main lending instruments of the IMF and and the Bank are largely unnecessary and redundant. |
| 19 وتواجه فئات زبائن منظومة مكتبات الأمم المتحدة بشكل متزامن كما هائلا من المعلومات التي يتعين إدارتها وبيئة عمل سريعة التغير تتسم باستمرار اعتماد تكنولوجيات جديدة وعازلة وشبكات جديدة وزملاء جدد. | The client groups of the United Nations library system are simultaneously faced with an overwhelming amount of information to manage and a rapidly changing work environment that involves the continuous introduction of new and isolating technologies, new networks and new colleagues. |
| n تخصيص أشرطة الأدوات إعدادات اضبط أشرطة الأدوات n | ... that you can customize your digiKam toolbars using Settings Configure Toolbars...? |
| وتستخدم الأدوات الرقمية التي تحاكي تأثير هذه الأدوات أيضا. | Digital tools that simulate the effects of these are also used. |
| الأدوات الحجرية هي الأدوات المصنوعة جزئيا أو كلية من الحجر. | A stone tool is, in the most general sense, any tool made either partially or entirely out of stone. |
| سأخبركم قصة سريعة . | I'll tell you the quick story. |
| أختي سريعة التفكير. | My sister is quick thinking. |
| السناجب سريعة الحركة. | Squirrels move quickly. |
| وهذه جولة سريعة | A quick roundup |
| شريط الأدوات | tool bar |
| التغير التكنولوجي والاقتصاد العالمي | King Ludd is Still Dead |
| قيادة آمنة لشركات سريعة | Safe Driving for Fast Companies |
| خطة دراسية سريعة فعلا . | Really quick syllabus. |
| سباحة توم سريعة جدا . | Tom swims very fast. |
| فهي كائنات سريعة ورشيقة. | They are fast, agile creatures. |
| اعرض شريط الأدوات | Show Toolbar |
| سأحتاج بعض الأدوات. | I'll need some tools. |
| الأدوات التي يستخدمونها | The Instruments They Use |
| شريط الأدوات الشجرة | Tree Toolbar |
| باء مصفوفة الأدوات | Array of tools |
| في المقال الشهير المنشور عام 1983، أبدى رجل الاقتصاد العظيم فاسيلي ليونتيف قلقه من أن تكون وتيرة التغير التكنولوجي الحديث سريعة إلى الحد الذي قد يصبح معه العديد من العمال العاجزين عن التكيف مهجورين، مثل الخيول بعد ظهور السيارات. | In a much cited 1983 article, the great economist Wassily Leontief worried that the pace of modern technological change is so rapid that many workers, unable to adjust, will simply become obsolete, like horses after the rise of the automobile. |
| ويتعلق التغير الثاني بالمبدأ الاقتصادي. | The second change involves economic doctrine. |
| وهذه المواقف آخذه في التغير | These attitudes are changing. |
| وتوقع المراقبون نتائج ملموسة سريعة. | Tangible results were predicted to come soon. |
| طريقة سريعة لتغير إعدادات KHTMLName | A fast way to change the KHTML settings |
| ارجلهم سريعة الى سفك الدم. | Their feet are swift to shed blood. |
| ارجلهم سريعة الى سفك الدم. | Their feet are swift to shed blood |
| بات ميتشيل ما التغير الذي طال .. | PM What a change that is. |
| والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة. | This change of fortune is shocking. |
| أما التغير الثاني فيتعلق بخليفة كيم. | The second change concerns Kim s successor. |
| دعوني اشرح هذا الامر بصورة سريعة | Let me define the terms really quickly. |
| تصفيق اريد فقط إعطائكم لمحة سريعة | I just want to give you a quick overview. |
| هاهي مقابلة سريعة أجريناها مع سلام | Here's our quick interview with Salam |
| طريقة سريعة لإنشاء معرض صورة HTMLName | An easy way to generate an HTML image gallery |
| غير أن الأدوات التنفيذية التي من شأنها توفير استجابة سريعة في حاجة إلى الدعم من خلال الاعتراف بالحق في المساعدة الإنسانية والموافقة الدولية على إتاحة الوصول الآمن والسريع للمنظمات الإنسانية والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية إلى المتضررين من الصراعات(18). | However, the operational tools that can deliver a prompt response need to be supported by the recognition of the right to humanitarian assistance and international acceptance of secure and prompt access for humanitarian organizations and workers to people affected by conflict.18 |
عمليات البحث ذات الصلة : بيئة سريعة التغير - الأدوات - التغير المستمر - التغير المناخي - التغير التطوري - التغير السكاني - التغير النسبي - التغير السنوي - إدارة التغير - صافي التغير - التغير البيولوجي - أنماط التغير - حيث التغير