ترجمة "سرعة عالية الحركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكل منهما فرض على الحكومة اليابانية إظهار درجة عالية من سرعة الحركة في إدارة جهود الإنقاذ. | Both required the Japanese government to display considerable agility in its rescue efforts. |
| في غضون ثوان، عاودة السفينة الظهور وهي تبحر في اتجاه السفن البريطانية في سرعة عالية. | Within a matter of seconds, the ship re appeared steaming toward the British ships at high speed. |
| لأن سرعة داخل حدود المدينة ليست ابدا عالية هذه الطريقة لا تؤدي إلى الكثير من الحوادث. | As the speed inside the city limits is never high this method doesn't lead to many accidents. |
| سرعة مصراع الكاميرا أمر بالغ الأهمية لالتقاط الحركة، وهكذا يتم التصوير الفوتوغرافي الرياضي في وضع أولوية المصراع أو يدوي ا. | Shutter speed is critical to catching motion, thus sports photography is often done in shutter priority mode or manual. |
| مع ارتفاع سعره ( حيث يبلغ تكلفته اكثر من 1000 دولار شهريا )، إلا أن الامبيرا أظهر فعالية عالية في زيادة سرعة المشي. | It has been shown to increase walking speed, although its high cost (over 1000 dollars a month) limits its usage. |
| لابد وأن تعطى الأولوية في مكافحة الإرهاب لعمليات الشرطة والاستخبارات التي تقدم نتائج أكثر سرعة وتحد من قدرة جماعات المتطرفين على الحركة. | The priority in fighting terrorism should be police and intelligence service cooperation, which produces much faster results and limits the capacity of extremists to mobilize. |
| يكون الهدف المتكرر هو الالتقاط الفوري مع تقليل عدم الوضوح لأدنى حد، ويتطلب في هذه الحالة سرعة أقل للمصراع، ولكن قد تستخدم في حالات أخرى سرعة أبطأ للمصراع وبذلك يظهر عدم الوضوح مما يجعل رؤية الحركة ليست فورية. | A frequent goal is to capture an instant with minimal blur, in which case a minimal shutter speed is desired, but in other cases a slower shutter speed is used so that blur is show, letting one see the motion, not simply the instant. |
| في هذه الآلة يطلق شعاع من البروتونات ومضادات البروتونات بسرعة تقترب من سرعة الضوء.. لتصطدم ببعضها البعض مما يؤدي الى إطلاق طاقة حرارية عالية. | In this machine, a beam of protons and anti protons are accelerated to near the speed of light and brought together in a collision, producing a burst of pure energy. |
| وبناء على ذلك، تم إلغاء نسبة عالية جدا من الرحلات الجوية من وإلى أوروبا، كأعلى مستوى من اضطراب الحركة الجوية منذ الحرب العالمية الثانية. | Consequently, a very high proportion of flights within, to, and from Europe were cancelled, creating the highest level of air travel disruption since the Second World War. |
| غير أننا لم نفعل ذلك لأننا ندرك أن التكاليف المترتبة على السيارات عالية السرعة لابد وأن توزن في مقابل الفوائد المترتبة على قدرة المجتمع على الحركة. | We do no such thing, because we recognize that the costs of high speed cars must be weighed against the benefits of a mobile society. |
| سرعة الكتابة | Burning speed |
| سرعة التلق ن | Receptivity |
| كما نعرف النسبة بين سرعة الجسيم و سرعة الضوء بـ formula_5. | )We define the ratio between the speed of the particle and the speed of light as formula_7. |
| إن سرعة التغييـر الجاري في مجال العلوم البيولوجية هي سرعة خارقة. | The pace of change in the biosciences is phenomenal. |
| سرعة الإيقاع هي معدل سرعة المقطوعة الموسيقية، والتي تنظم من خلال سرعة الضربة الإيقاعية أو النبضة التي تعزف على أساسها. | Allegro ... Lento ... Moderato ... Tempo I indicates a return to the Allegro). |
| فقد كشفت مراقبات المريخ أن الكوكب يبدو أنه يتحرك أسرع بنسبة 40 على جانب من مداره مقارنة بالجانب الآخر وهو ما يتضارب مع نموذج أرسطو الذي يقضي بثبات سرعة وشكل الحركة. | Observations of Mars had shown that the planet appeared to move 40 faster on one side of its orbit than the other, in conflict with the Aristotelian model of uniform motion. |
| متلازمة سرعة التوقف | The Stall Speed Syndrome |
| معدل سرعة المشغ ل | Average drive speed |
| سرعة المشغل حوالي | Estimated drive speed |
| خط سرعة التلق ن | The receptivity's font |
| اركض بأقصى سرعة. | Run as fast as possible. |
| في القرن الحادي عشر، وافق أبو الريحان البيروني على أن الضوء له سرعة محددة ولاحظ أن سرعة الضوء تكون أعلى من سرعة الصوت. | Also in the 11th century, Abū Rayhān al Bīrūnī agreed that light has a finite speed, and observed that the speed of light is much faster than the speed of sound. |
| ولكنه سرعة ما يتأيض، وكل ما عليك فعله بعد ست ساعات من بقاءه في هذه الحالة من عدم الحركة هو أن تضعه ببساطة في هواء الغرفة، وسيدفأ، ولن يكون أبد ا في حالة سيئة. | It's rapidly metabolized, and all you have to do after six hours of being in this state of de animation is simply put the thing out in room air, and it warms up, and it's none the worse for wear. |
| 18 نحن مقتنعون بأن سرعة بدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها بعدئذ جوهريان للجهود المبذولة على الصعيد الدولي لمكافحة الفساد، ولذلك سنولي أولوية عالية لدعم الجهود الرامية إلى تحقيق تلك الغاية. | We are convinced that the expeditious entry into force and subsequent implementation of the United Nations Convention against Corruption are central to the efforts at the international level to fight corruption, and therefore we shall accord high priority to supporting efforts to that end. |
| ثانيا، المسافة بين الكوكب والشمس تحدد الطاقة المتاحة لتسخين غازات الغلاف الجوي إلى النقطة التي تتجاوز عندها الحركة الحرارية للجزيئات سرعة الهروب للكوكب، وهي السرعة التي تتغلب عندها جزيئات الغاز على قوة الجاذبية للكوكب. | Secondly, the distance from the Sun determines the energy available to heat atmospheric gas to the point where its molecules' thermal motion exceed the planet's escape velocity, the speed at which gas molecules overcome a planet's gravitational grasp. |
| الوصول إلى سرعة الإفلات | Achieving Escape Velocity |
| هذه مدى سرعة هذا. | That's how fast this is moving. |
| حجم خط سرعة التلق ن | The receptivity's font size |
| لون خط سرعة التلق ن | The receptivity's color |
| أميركا تبلغ سرعة التوقف | America at Stall Speed? |
| وتكمن القاعدة العامة في أن سرعة القص تعادل تقريب ا 1 10 من متوسط سرعة التدفق. | A general rule is that the shear velocity is about 1 10 of the mean flow velocity. |
| ونتيجة لهذا فإن حزب الله لم يعد الحركة التي تحظى بشعبية واسعة النطاق كما كانت ذات يوم في مختلف أنحاء العالمين العربي والإسلامي، ولكنه يظل يمثل قوة عالية الفعالية وثقيلة التسليح. | As a result, Hezbollah is no longer the widely popular movement that it once was across the Arab and Muslim worlds, but it remains a highly effective and heavily armed force. |
| بأي سرعة قد تنمو الصين | How Fast Will China Grow? |
| زاد السائق من سرعة سيارته. | The driver accelerated his car. |
| بإمكان أن تقترب سرعة الإلكترون من سرعة الضوء في الفراغ C ولكن لا يمكن أن تصلها أبدا. | The speed of an electron can approach, but never reach, the speed of light in a vacuum, c . |
| غشاوة الحركة | Motion Blur |
| أناس يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا. يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا. | People who had to move to think. Who had to move to think. |
| هذه سرعة بطيئة، سرعة ريح بطيئة، والقدرة التناورية تتزايد جدا، وهنا سأؤدي انعطافا صغيرا، وأنظر في وضع الشراع. | This is low speed, low wind speed, and the maneuverability is very increased, and here I'm going to do a small jibe, and look at the position of the sail. |
| مطياف السرعة الشعاعية (RVS) وهو يستخدم لتعيين سرعة الأجسام السماوية على طول خط البصر من خلال الحصول على أطياف عالية الدقة الطيفية في النطاق الطيفي 847 874 نانومتر (خطوط طيف أيون الكالسيوم ) لأجرام يصل قدرها الظاهري 17 . | The Radial Velocity Spectrometer (RVS) is used to determine the velocity of celestial objects along the line of sight by acquiring high resolution spectra in the spectral band 847 874 nm (field lines of calcium ion) for objects up to magnitude 17. |
| سرعة أعلى في وضع الهجين هى. | The top speed in hybrid mode is . |
| ونحن نحتاج الآن إلى سرعة تنفيذها. | We now need to implement them with urgency. |
| الأمواج عالية. | The waves are high. |
| والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
| وهناك مثال على ذلك وهو معيار ITU T G.hnوالذي يوفر طريقة لخلق سرعة عالية (تصل إلى 1 جيجابت ثانية) لشبكة المنطقة المحلية مستخدمة بذلك نظام السلوك المنزلية الموجودة (التي تتضمن خطوط الكهرباء، ولكن أيضا خطوط الهاتف والكابلات المحورية). | One example is the ITU T G.hn standard, which provides a way to create a local area network up to 1 Gigabit s (which is considered high speed as of 2014) using existing home wiring (including power lines, but also phone lines and coaxial cables). |
| السناجب سريعة الحركة. | Squirrels move quickly. |
عمليات البحث ذات الصلة : سرعة الحركة - سرعة الحركة - سرعة الحركة - سرعة الحركة - سرعة الحركة - سرعة الحركة - سرعة الحركة - سرعة الحركة - سرعة عالية - سرعة عالية - سرعة عالية - تزامن سرعة عالية - مولد سرعة عالية - سرعة عالية طحن