ترجمة "سرطان الدم المزمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سرطان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعتمد علاج ها في المقام الأول على نوع سرطان الدم. | How it is handled depends primarily on the type of leukemia. |
| كما ينبغي عليك الحفاظ علي ضغط الدم منخفضأ وذلك لأن ارتفاع ضغط الدم المزمن هو اكبر عامل للاصابة بمرض النسيان | You should also keep your blood pressure down, because chronic high blood pressure is the biggest single risk factor for Alzheimer s disease. |
| ومن بين الأمثلة الأكثر بروزا التأثير الذي يخلفه الجليفيك (إماتينيب ميسيلات) على النتائج بالنسبة للأطفال المصابين بأنواع فرعية غير شائعة من سرطان الدم ــ سرطان الدم الليمفاوي الحاد الإيجابي الكروموسوم. | The most notable example is the impact of Gleevec (imatinib mesylate) on outcomes for children with an uncommon subtype of leukemia Philadelphia chromosome positive ALL. |
| ويمثل ذلك 2.9 من كافة حالات السرطان (باستثناء خلايا سرطان الجلد القاعدية والحرشفية البسيطة) في الولايات المتحدة و30.4 من كافة أنواع سرطان الدم. | This represents 2.9 of all cancers (excluding simple basal cell and squamous cell skin cancers) in the United States, and 30.4 of all blood cancers. |
| تعالجت أفرون لفترة طويلة في سن 71، لكنها لم ت شفى من مرض سرطان الدم. | I thought it was a book about a strong willed architect...and his love life... |
| ومن المرجح أن يؤثر تطوير الأدوية الجديدة المستهدفة على نتائج أنواع فرعية أخرى من علاج سرطان الأطفال، بما في ذلك سرطان الغدد الليمفاوية الكبيرة الخلية وغير ذلك من أنواع سرطان الدم. | The development of targeted new agents is likely to affect outcomes for other subtypes of childhood cancer, including anaplastic large cell lymphoma and other types of leukemias. |
| الورم اللمفي يشك ل 5.3 من جميع أنواع السرطان (باستثناء سرطان الخلايا القاعدية البسيطة وسرطان الخلايا الحرشفية) في الولايات المتحدة و 55.6 من جميع أنواع سرطان الدم. | Taken together, lymphomas represent 5.3 of all cancers (excluding simple basal cell and squamous cell skin cancers) in the United States and 55.6 of all blood cancers. |
| في سرطان الدم النخاعي الحاد الذي يصيب الإنسان، يكون تواتر هذه الخلايا أقل من 1 لكل 10,000. | In human acute myeloid leukemia the frequency of these cells is less than 1 in 10,000. |
| في أواخر عام 1957، على الرغم من معاناته من سرطان الدم، ذهب في رحلة إلى الصين واليابان. | Late in 1957, even though suffering from leukemia, he set out on one last trip to China and Japan. |
| وخلال أبحاثهم على سرطان الدم، لاحظ مجموعة من العلماء الأرمن مطابقة الجينية عالية بين الأتراك والأكراد، والأرمن. | During their research on leukemia, a group of Armenian scientists observed high genetic matching between Turks, Kurds, and Armenians. |
| توف ي والتون يوم الأحد الموافق 5 أبريل 1992، بسبب ورم نقوي متعدد نوع من سرطان الدم في ليتل روك، أركانساس. | Death Walton died on Sunday, April 5, 1992, of multiple myeloma, a type of blood cancer, in Little Rock, Arkansas. |
| في تغطيتنا للمدونات البحرينية هذا الأسبوع البحر المختفي، الصدمة الثقافية في المملكة المتحدة، مسلسلات رمضان الدرامية، تشخيص سرطان الدم والتحد ث بالشيعي ة ! | In Bahrain this week the disappearing sea, culture shock in the UK, Ramadan drama serials, a diagnosis of leukaemia and speaking 'Shia'! |
| بالنسبة لطفل ولد في ستينيات القرن العشرين، فإن تشخيص أكثر أشكال سرطان الأطفال شيوعا، أو سرطان الدم الليمفاوي الحاد، كان يعني على نحو يكاد يكون مؤكدا الوفاة، حيث كان معدل النجاة من هذا المرض أقل من 10 . | For a child born in the 1960 s, the diagnosis of the most common form of childhood cancer, acute lymphoblastic leukemia (ALL), meant almost certain death, with a survival rate of less than 10 . |
| كما قد يؤدى فقر الدم المزمن إلى الاضطرابات السلوكية عند الأطفال كنتيجة مباشرة لضعف نمو الجهاز العصبى للرضيع، وانخفاض الأداء المدرسي لدى الأطفال في سن الدراسة. | Chronic anemia may result in behavioral disturbances in children as a direct result of impaired neurological development in infants, and reduced scholastic performance in children of school age. |
| لكنه يكتب أيضا عن تجربته الشخصية، في الخمس سنوات الماضية، عن صراعه مع مرض ضعف المناعة المكتسبة (الأيدز) ولمفومة لاهودجكينية، نوع من سرطان الدم. | He has also been writing of his own personal experience, for the past five years, of battling HIV and non Hodgkin lymphoma, a type of blood cancer. |
| ثمة شك في أن انحلال الدم المزمن يسبب استنزاف مزمن لاكسيد الآزوت والذي قد يؤدي إلى تطور ارتفاع ضغط الدم الرئوي (زيادة الضغط في الأوعية الدموية في الرئة)، وهذا بدوره يزيد الحمل الانقباضي على القلب ويسبب أيضا قصور في عضلة القلب. | There is a suspicion that chronic hemolysis causing chronically depleted nitric oxide may lead to the development of pulmonary hypertension (increased pressure in the blood vessels supplying the lung), which in turn puts strain on the heart and causes heart failure. |
| وهذا تماما كيف خلية سرطان واحدة تصبح خليتي سرطان وخليتا سرطان تصبحان أربع خلايا سرطان وفي النهاية لدينا انتشار ورم. | And this is exactly how one cancer cell becomes two cancer cells, two cancer cells become four cancer cells, and we have ultimately uncontrolled tumor growth. |
| الركود المزمن بالمجان | Secular Stagnation for Free |
| يستخدم قياس التدفق الخلوي بشكل روتيني في تشخيص الأمراض، وخاصة سرطان الدم، ولكن له أيضا العديد من التطبيقات الأخرى في كل من البحث العلمي والممارسة الطبية الاكلينيكية. | Flow cytometry is routinely used in the diagnosis of health disorders, especially blood cancers, but has many other applications in basic research, clinical practice and clinical trials. |
| هذا سرطان نادر جدا ، سرطان مدمن على الـ BRD4 | Now this is a very rare cancer, this BRD4 addicted cancer. |
| المشكلة في الركود المزمن | The Problem With Secular Stagnation |
| سرطان بالأرقام | Cancer by the Numbers |
| إليوت كرين لغز الالم المزمن | Elliot Krane The mystery of chronic pain |
| أستراليا سرطان (25.1 1,000), قلبي وعائي (23.8 1,000), مشاكل عقلية (17.6 1,000), عصبية (15.7 1,000), التنفسي المزمن (9.4 1,000), ومرض السكري (7.2 1,000) هي الأسباب الرئيسية لسنوات جيدة من الحياة المتوق ع فقدها بسبب المرض أو الموت المبكر. | Examples Australia Cancer (25.1 1,000), cardiovascular (23.8 1,000), mental problems (17.6 1,000), neurological (15.7 1,000), chronic respiratory (9.4 1,000) and diabetes (7.2 1,000) are the main causes of good years of expected life lost to disease or premature death. |
| وتدرب شبكة سرطان الثدي للقوة المستشارون للعمل مع المتعافين من سرطان الثدي. | The Breast Cancer Network of Strength trains peer counselors to work with breast cancer survivors. |
| اليزابيث مورشيسون محاربة سرطان معدي | Elizabeth Murchison Fighting a contagious cancer |
| ضع سرطان البحر بداخلها. | Put a crab inside it. |
| علاج سرطان الثدي الوراثي | Curing Hereditary Breast Cancer |
| فحوص سرطان عنق الرحم | Cervical screening |
| مستويات الكرياتينين قد تكون طبيعية في المراحل الأولى من ال(cdk) (مرض الكلى المزمن)، ويتم اكتشاف الحالة إذا ظهر في تحليل البول (اختبار لعينة البول) أن الكلى تسمح بفقدان البروتين أو خلايا الدم الحمراء في البول. | Creatinine levels may be normal in the early stages of CKD, and the condition is discovered if urinalysis (testing of a urine sample) shows the kidney is allowing the loss of protein or red blood cells into the urine. |
| والحل كان متمثلا في أن 90 من آلام الرأس والعنق كانت بسبب عدم التوازن ، وباقي الـ 10 ، في الأغلب إذا استثنينا تمدد الأوعية الدموية بسبب سرطان الدماغ والأسباب الهرمونية كانت بسبب تدفق الدم. | The next issue that resolved was that, if 90 percent of head and neck pain is caused by imbalance, the other 10 percent, largely if you set aside aneurysms, brain cancer and hormonal issues is the circulation. |
| الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن يلي عادة مسار أبطأ. | Chronic eosinophilic pneumonia usually follows a slower course. |
| مات أبي بسبب سرطان الرئة. | My father died of lung cancer. |
| توف يت ماري بسبب سرطان الثدي. | Mary died of breast cancer. |
| لم يكن لدى سامي سرطان. | Sami didn't have cancer. |
| كيف نتغلب على سرطان الأطفال | How to Beat Childhood Cancer |
| ولنتأمل هنا مرض سرطان الرئة. | Consider lung cancer. |
| ويتم تطوير لقاحات سرطان علاجية لعلاج سرطان الثدي والرئة والقولون والجلد والكلى والبروستاتا وأنواع أخرى من السرطان. | Therapeutic cancer vaccines are being developed for the treatment of breast, lung, colon, skin, kidney, prostate, and other cancers. |
| سرطان الرئة له عدد من الضحايا يزيد عن مجموع ضحايا سرطان الثدي وسرطان البروستات وسرطان القولون معا. | Lung cancer takes more victims than breast cancer, prostate cancer and colon cancer together. |
| العصي المجهزة هي من لحوم سرطان البحر، أو تباع كالحوم سرطان البحر، هي سمكة بيضاء فهو بلون قرمزي. | The surimi sticks of crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal. |
| لذا, إذا كان هذا صحيحا في سرطان البروستات, فهذا يكاد أن يكون منطبقا أيضا على سرطان الثدي أيضا . | So, if it s true for prostate cancer, it ll almost certainly be true for breast cancer as well. |
| و بما أني طبيب سرطان بدلا عن وجود كمية كبيرة من الأوراق في ملفي و ملفك كمريض فيصبح بهذا السمك هذا ما يبدو عليه تدفق البيانات في عياداتنا حيث ت شكل نقطة الدم الواحدة جيجابايتات من البيانات | And so, as a cancer doctor, instead of having paper in my chart, in your chart, and it being this thick, this is what data flow is starting to look like in our offices, where that drop of blood is creating gigabytes of data. |
| فالركود الاقتصادي المزمن يشكل ثمنا باهظا لتبني عملة اليورو. | Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro. |
| تلعب الوراثة دورا في تطور مرض الانسداد الرئوي المزمن. | Genetics Genetics play a role in the development of COPD. |
| يتم تصريف الدم من الجسم للقضاء على ضغط الدم. | Blood is drained from the body to eliminate blood pressure. |
عمليات البحث ذات الصلة : سرطان الدم النخاعي المزمن - سرطان الدم الليمفاوي المزمن - سرطان الدم النخاعي المزمن - سرطان الدم الليمفاوي المزمن - سرطان الدم الليمفاوي المزمن - سرطان الدم الليمفاوي المزمن - سرطان الدم المزمن وحيدي نقوي - سرطان الدم - سرطان الدم - سرطان الدم - سرطان الدم - سرطان الدم النخاعي - خلايا سرطان الدم - سرطان الدم الليمفاوي