ترجمة "سرب من الجراد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجراد - ترجمة : سرب - ترجمة : سرب - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تفاقمت هذه المشكلة بسبب هجوم سرب مدمر من الجراد، والذي حدث عندما تم قتل الكائنات التي تتغذى عليها كجزء من حملة سبارو (Sparrow) العظمى.
This problem was exacerbated by a devastating locust swarm, which was caused when their natural predators were killed as part of the Great Sparrow Campaign.
طبق من الجراد.
When asked about this, our source answers
دافع رقم 331 (النرويجية) سرب من لندن عام 1941 وكان أعلى الدرجات سرب مقاتل في جنوب إنجلترا خلال الحرب.
331 (Norwegian) Squadron defended London from 1941 and was the highest scoring fighter squadron in South England during the war.
رأسمالية الجراد
Locust Capitalism
سرب الط يور ذلك جميل جد ا.
The flock of birds is very beautiful.
أميركا وسنوات الجراد
America s Locust Years
حاولت ليلى الابتعاد عن سرب قناديل البحر ذاك.
Layla tried to swim away from the school of jellyfish.
امر فجاء الجراد وغوغاء بلا عدد
He spoke, and the locusts came, and the grasshoppers, without number,
امر فجاء الجراد وغوغاء بلا عدد
He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,
فقط فكروا في البروتون وكأنه تجمع للجزيئات الصغيرة وكأنه سرب من الجزيئات الصغيرة
Just think of the proton as an assemblage of little particles a swarm of little particles.
شهد تسليم سرب من F 16S من عام 1990 زيادة أخرى في قدرات الذراع الهواء.
The delivery of a squadron of F 16s from 1990 marked a further increase in the capabilities of the air arm.
ويجنى سلبكم جنى الجراد. كتراكض الجندب يتراكض عليه.
Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap.
ويجنى سلبكم جنى الجراد. كتراكض الجندب يتراكض عليه.
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
ويلعب الرضيع على سرب الصل ويمد الفطيم يده على حجر الافعوان.
The nursing child will play near a cobra's hole, and the weaned child will put his hand on the viper's den.
ويلعب الرضيع على سرب الصل ويمد الفطيم يده على حجر الافعوان.
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.
الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا.
The locusts have no king, yet they advance in ranks.
الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا.
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands
وستستمر الجهود الرامية إلى حماية محصول جوز الكاشيو لسنة 2005 من غزو الجراد.
Efforts to protect the 2005 cashew crop from being severely affected by the locust invasion will continue.
لقد تمكن مونتيفيرينج ببساطة من اكتشاف الحالة المزاجية الشعبية من خلال طرح نظرية رأسمالية الجراد.
Müntefering simply caught the popular mood in developing his theory of locust capitalism.
بذارا كثيرا تخرج الى الحقل وقليلا تجمع لان الجراد ياكله.
You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in for the locust shall consume it.
بذارا كثيرا تخرج الى الحقل وقليلا تجمع لان الجراد ياكله.
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in for the locust shall consume it.
يمكن أن تتساءلوا عن فائدة الإنضمام إلى سرب، و يمكنكم ذكر عدة فوائد.
You might wonder what exactly is the advantage to being in a swarm, so you can think of several.
مثل، خلية النحل التي تجد مكان جديد للعيش، أو سرب من الطيور التي تهرب من حيوان مفترس، أو سرب من الطيور القادرة على التجمع بحكمة وتستكشف وتجد بقعة صغيرة لجزيرة في وسط المحيط الهادئ، أو مجموعة من الذئاب القادرة على إسقاط أكبر عدد من الفرائس.
Like, for example, a hive of bees that's finding a new nesting site, or a flock of birds that's evading a predator, or a flock of birds that's able to pool its wisdom and navigate and find a tiny speck of an island in the middle of the Pacific, or a pack of wolves that's able to bring down larger prey.
لأول مرة، أرسلت روسيا سرب من بحر البلطيق إلى مسارح العمليات البعيدة ( انظر رحلات الأرخبيل للبحرية الروسية ).
For the first time, Russia sent its squadrons from the Baltic Sea to distant theaters of operations ( see Archipelago expeditions of the Russian Navy ).
تغريد هذه الطيور بالذات أجش م زعج، وبالأخص حينما تكون مجموعة منها م تجمهرة في سرب.
This bird's song is particularly harsh, especially when these birds, in a flock, are calling.
انها تسمى مدخل سرب لمنجم القطب. وبها عنصر التنجستين ، القليل من التنجستين ، تبقيت ، هذا النوع من الأنفاق التي كانت عليه.
It's called the Pole Adit. And it does have tungsten, a little bit of tungsten, left over, that's the kind of mine it was.
وتتضمن المجموعة نماذج فرعية لنمو النباتات، والهيدرولوجيا التربة، والإنتاج الحيواني وإغارة الجراد.
The package includes submodels for plant growth, hydrology soils, animal production and grasshopper infestation.
في نوفمبر عام 1992 تم تسليم أكثر RF 4Es إلى العيون 348 التكتيكي سرب الاستطلاع.
In November 1992 more RF 4Es were delivered to the 348 Eyes Tactical Reconnaissance Squadron.
وهي تتصرف كسرب والتي ترتبط ببعضها البعض ، وقد صممت على شكل سرب من الحشرات ، ومن الممكن تجميعها بأعداد ضخمة جدا .
They behave with a swarm behavior, where they relate to each other, modeled after insect swarm behavior, and they could be made very numerous.
يقطعون وعرها يقول الرب وان يكن لا يحصى لانهم قد كثروا اكثر من الجراد ولا عدد لهم.
They shall cut down her forest, says Yahweh, though it can't be searched because they are more than the locusts, and are innumerable.
يقطعون وعرها يقول الرب وان يكن لا يحصى لانهم قد كثروا اكثر من الجراد ولا عدد لهم.
They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched because they are more than the grasshoppers, and are innumerable.
كما أقول، إذا كنتم في سرب، فإن إمكانية أن تصبحوا فريسة تقل مقارنة مع مجموعة أصغر.
As I say, if you're in a swarm, your odds of being the unlucky one are reduced as compared to a small group.
وشكل الجراد شبه خيل مهي أة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس.
The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns, and their faces were like people's faces.
وشكل الجراد شبه خيل مهي أة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس.
And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.
كان سرب طائرات RAAF رقم 30، الذي وصل إلى بورت مورسبي في سبتمبر أيلول 1942، مجهز ا ببريستول Beaufighter.
30 Squadron RAAF, which had arrived in Port Moresby in September 1942, was equipped with the Bristol Beaufighter.
هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.
Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.
واعوض لكم عن السنين التي اكلها الجراد الغوغاء والطي ار والقمص جيشي العظيم الذي ارسلته عليكم.
I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you.
هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.
Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
واعوض لكم عن السنين التي اكلها الجراد الغوغاء والطي ار والقمص جيشي العظيم الذي ارسلته عليكم.
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
وبالرغم من الإنذارات المبكرة الموثوق بها، هاجمت جحافل الجراد الصحراوي أكثر من 10 بلدان في غرب وشمال أفريقيا، فدمرت ملايين الهكتارات من المحاصيل.
Despite credible early warnings, a swarm of desert locusts attacked more than 10 countries in West and North Africa, destroying millions of hectares of crops.
فأثناء الثورة، سرب زعماء المجلس الوطني الانتقالي الموارد والتمويل إلى الألوية الإسلامية التي تتقاسم معها إيديولوجية مشتركة، بدلا من تمويل الجيش الوطني الليبي الوليد.
During the revolution, NTC leaders funneled resources and funding to the Islamist brigades with which they shared a common ideology, rather than to the fledgling Libyan National Army (LNA).
يحبس جميع أفراد الفريق أنفاسهم منتظرين اشتعال النار لتقود سرب الأسماك نحو مرمى الشبكة الموضوعة على أقصى نهاية القارب يسار ا.
All the staff hold their breath and wait for the fire chief to turn the fire and direct the fish swarm to the net set at the left tail side of the boat. Once the fire chief gives the order, saying Put it down, the netting team push the net into the sea.
ان اغلقت السماء ولم يكن مطر وان امرت الجراد ان يأكل الارض وان ارسلت وبأ على شعبي
If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people
ان اغلقت السماء ولم يكن مطر وان امرت الجراد ان يأكل الارض وان ارسلت وبأ على شعبي
If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people
وكان قد بدأ مؤخرا في تربية سرب من البط، وفي عيد الكريسماس الماضي حصل على ما يعادل سبعين دولارا أميركيا في مقابل 18 طائرا باعها.
He recently started raising a flock and last Christmas earned the equivalent of 70 on the sale of 18 birds.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سرب من - سرب من - سرب من - سرب - سربا من الجراد - سرب من النمل - سرب من الطيور - سرب من النحل - سرب من خلال - سرب من خلال - الجراد الأسود