ترجمة "سبب الصداع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سبب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ينتمي الصداع العنقودي إلى مجموعة اضطرابات الصداع الأولي ة والمصنفة تحت اسم trigeminal autonomic cephalalgias.
Cluster headache belongs to a group of primary headache disorders, classified as the trigeminal autonomic cephalalgias or (TACs).
في مخطط اي اتش اس، سيكون الصداع بسبب الذئبة مصنف كأنه ينسب الصداع إلى أمراض أخرى التهابية غير معدية (7.3.3).
In the IHS scheme, headache due to lupus would be classified as Headache attributed to other non infectious inflammatory disease (7.3.3).
الأسباب الكامنة وراء الصداع النصفي غير معروفة.
Cause The underlying causes of migraines are unknown.
وهناك نوعان من أنواع علاج الصداع النصفي.
Cause There are more than 200 types of headaches.
أعراض أخرى هي الصداع، الخ ر ف، وضعف الرؤية.
Other symptoms are headaches, dementia, and vision impairment.
عند إضافة جرعة واحدة في الوريد من ديكساميثازون إلى العلاج الأساسي لنوبة الصداع النصفي، فإنها تترافق بانخفاض متوقع نسبته 26 في تكرار الصداع خلال الساعات الاثنين والسبعين التالية.
A single dose of intravenous dexamethasone, when added to standard treatment of a migraine attack, is associated with a 26 decrease in headache recurrence in the following 72 hours.
و في جانب اخر كنت لا أزال أعاني من الصداع النصفي.
Second aspect I still had crushing migraine headaches.
وتكون الأدوية فعالة أكثر إذا استعملت في بداية نوبة الصداع النصفي .
Medications are more effective if used earlier in an attack.
ويحدث الصداع النصفي المزمن لدى حوالي 1.4 إلى 2.2 من السكان.
Chronic migraines occur in approximately 1.4 to 2.2 of the population.
لا ينصح بالمسكنات للصداع النصفي أو غيره من أنواع الصداع الشائعة.
Narcotic analgesics are not recommended for migraines or other common headache types.
في الصداع النصفي القاعدي، وهو الصداع النصفي ترافقه أعراض عصبية ذات صلة بجذع الدماغ أو أعراض عصبية على جانبي الجسم، الآثار الأكثر شيوعا تشمل الشعور بدوران العالم والشعور بخفة الرأس والارتباك.
In a basilar migraine, a migraine with neurological symptoms related to the brain stem or with neurological symptoms on both sides of the body, common effects include a sense of the world spinning, light headedness, and confusion.
ويبدو أن هذه التأثيرات الهرمونية تلعب دورا أكبر في الصداع النصفي غير المترافق بالأورة.
These hormonal influences seem to play a greater role in migraine without aura.
وفي العصور الوسطى في أوروبا كان استخدام مركب للصودا بالاسم اللاتيني sodanum شائعا لعلاج الصداع.
In medieval Europe, a compound of sodium with the Latin name of sodanum was used as a headache remedy.
معظم حالات الصداع تشخص و تعالج أساسا بواسطة الأطباء العام ين على الأقل الحالات الأقل حدة.
Most cases of headache are diagnosed and treated primarily by general practitioners, at least the less severe cases.
هذه التسمية تتطلب أدلة على اندلاع المرض المصاحب للصداع، وقرار العلاج من الصداع مع مناعة.
This label requires evidence of a disease flare accompanying the headache, and resolution of the headache with immunosuppressant treatment.
تشير الدراسات المجراة على التوائم إلى إمكانية وجود تأثير وراثي بمعدل 34 51 لإحداث الصداع النصفي.
Genetics Studies of twins indicate a 34 to 51 genetic influence of likelihood to develop migraine headaches.
كان الصداع الوحيد الآثار الجانبية إبلاغ تحدث على تردد أكبر من 5 نقاط مئوية فوق همي.
Headache was the only reported side effect to occur at a frequency greater than 5 percentage points above those from placebo.
هوبرت إيري (14 حزيران 1838 1 حزيران 1903) هو طبيب إنكليزي رائد في دراسة الصداع النصفي.
Hubert Airy (June 14, 1838 June 1, 1903) was an English physician, pioneer in the study of migraine.
سبب مجهول
Unknown reason
ستايسي ساغر ولكن بالنسبة لكريستينا سايدبوتوم، كان أي شيء يستحق المحاولة إذا كان يمكنه إيقاف الصداع النصفي.
Stacy Sager But for Christina Sidebottom, almost anything was worth trying if it could stop a migraine.
بحسب إحدى الدراسات، وجد أن 25 من مرضى الصداع النصفي يعانون ولو بدرجة ما من رهاب الروائح.
One study found as many as 25 of migraine sufferers had some degree of osmophobia.
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
المذيع لأي شخص يعاني من الصداع النصفي هناك ٣٠ مليون أميركي الذين يعانون منه الليلة هناك جواب ممكن.
Anchor For anyone who suffers from migraine headaches and there are 30 million Americans who do tonight a possible answer.
وهناك سبب لذلك
And there's a reason.
ذلك سبب انفعاله.
That is why he got angry.
هذا سبب غضبه.
That is why he got angry.
فهمت سبب هذا.
I understood the reason for this.
ما سبب غضبها
Why is she angry?
ما سبب غضبهم
Why are they angry?
ما سبب غضبهن
Why are they angry?
هناك سبب آخر.
There's another reason.
في ملاوي ،تستخدم الأوراق أيضا للجروح، والسعال، والأمراض التناسلية، ولدغ الثعابين، وكذلك مرض البلهارسيا، ويستخدم المجفف منها لعلاج الصداع.
In Malawi, the leaves are also used for wounds, coughs, venereal diseases, and snakebites, as well as bilharzia, and the dried leaves are used to cure headaches.
لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.
هل الرأسمالية سبب الفقر
Does Capitalism Cause Poverty?
لم يحدد أي سبب
No reason was specified
لم يحدد أي سبب
No reason specified
شتمني من دون سبب.
He insulted me without reason.
ليس سبب من الخوف.
There's no reason to be afraid.
ما سبب إعجابهم به
Why do they like it?
ما سبب أهمية ولفنسون
Why Wolfensohn Mattered
ما سبب القلق الهندي
Why India is concerned
يظل سبب انتحاره لغزا.
Why he killed himself is still a mystery.
يبقى سبب انتحاره لغزا.
Why he killed himself is still a mystery.
العلامات والأعراض تبدأ عادة بين يومين وثلاثة أسابيع بعد الإصابة بالفيروس مع الحمى، التهاب الحلق، آلام في العضلات، و الصداع.
Signs and symptoms typically start between two days and three weeks after contracting the virus with a fever, sore throat, muscular pain, and headaches.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقسيم الصداع - مسحوق الصداع - الصداع الأساسي - يكون الصداع - الصداع المستمر - الهستامين الصداع - الصداع العنقودي - هجوم الصداع - قرص الصداع - دواء الصداع - تقليل الصداع - الصداع مجانا - اضطراب الصداع - قصف الصداع