ترجمة "سباق محموم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محموم - ترجمة : محموم - ترجمة : محموم - ترجمة : سباق - ترجمة : سباق - ترجمة : محموم - ترجمة : محموم - ترجمة : سباق - ترجمة : سباق محموم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنت محموم. | You're feverish. |
أنت محموم. | You're feverish. |
أنت محموم. | You've got a fever. |
حمى, انا محموم | I have a fever right? Do I have a fever or not? Isn't it hot? |
ا نه محموم من الحزن | He's frantic with grief. |
ويقدم هذا النظام إلى العلماء وشركات الأعمال حوافز مالية غير مسبوقة لحثهم على الدخول في سباق محموم لتطوير وإنتاج تقنيات جديدة لكي يصبحوا أثرياء. | This system provides unprecedented financial incentives to scientists and entrepreneurs to aggressively develop new technologies and thus become rich. |
فلا شك أن امتلاك إيران للأسلحة النووية من شأنه أن يفتح الباب على مصراعيه أمام سباق محموم إلى امتلاك القنبلة النووية في مختلف أنحاء المنطقة. | For a nuclear Iran would open the gates to an uncontrolled rush for the bomb across the region. |
وعلى نحو مماثل، دخلت الشركات في سباق محموم سعيا إلى إحراز السبق على مشروع الجينوم البشري للحصول على براءات بعض الجينات كتلك المرتبطة بسرطان الثدي. | Similarly, companies raced to beat the human genome project in order to patent genes such as that associated with breast cancer. |
كان سامي يلو ح بكش اف بشكل محموم. | Sami was frantically waving a flashlight. |
إن ه محموم، وتأخ ر الوقت على كل حال. | He's got a fever and it's late, anyway. |
ليلة أمس رقصت بشكل محموم بما فيه الكفاية | Last night she danced feverishly enough |
وحتى لو فعل فإن وجود إيران نووية قد يؤدي إلى انطلاق سباق تسلح محموم في المنطقة وقد يشجع الحكومة الإيرانية التي تدعم الحركات المتطرفة في مختلف بلدان الشرق الأوسط. | Even if it does, a nuclear Iran may trigger an arms race in the region and embolden an Iranian government that already supports extremist movements throughout the Middle East. |
فقد تحولت موارد المياه العابرة للحدود الوطنية مصدرا نشطا بشكل خاص للمنافسة والصراع، فانطلق سباق محموم لبناء السدود وارتفعت دعوات متنامية تطالب الأمم المتحدة بالاعتراف بالمياه باعتبارها مصلحة أمنية أساسية. | Transnational water resources have become an especially active source of competition and conflict, triggering a dam building race and prompting growing calls for the United Nations to recognize water as a key security concern. |
فتحت الباب ، وأعجوبة بذل جهد محموم للحصول على lodgment وراء ذلك. | The door opened, and Marvel made a frantic effort to obtain a lodgment behind it. |
وبينما تنهمك الحكومات والبنوك المركزية في سباق محموم بحثا عن حل، فهناك ديناميكية نفسية عميقة تحول دون إتمام عملية الدين المنظمة وهي تتلخص في كرهنا الشديد للاعتراف بالتزاماتنا تجاه كل من هو أجنبي أو غريب. | While governments and central banks race frantically to find a solution, there is a profound psychological dynamic at work that stands in the way of an orderly debt workout our aversion to recognizing obligations to strangers. |
ومن المرجح أن يؤدي هذا إلى سباق محموم جديد في الفضاء الخارجي وعلى الأرض على حد سواء، في مجال القذائف النووية وفي مجالات أخرى، مما قد يؤدي بدوره إلى تسارع نشر أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها. | This would be likely to result in a new spiral in the arms race both in outer space and on earth in the nuclear missile and other spheres, which, in turn, could accelerate the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery. |
سباق TuxName | TuxRacer |
ليس سباق | It is not a sprint. |
سباق الخيل | The races? |
سباق للكلاب | (ORDERS GIVEN IN DOG RACE) |
وبينما كنت أكتب بشكل محموم على كمبيوتري المحمول في مقر وكالة رامتان الإخبارية | We were also recently reminded of this by Nobel Peace Prize winner and ex US President Jimmy Carter. |
الحصباء هو الحياة المعيشية مثل ما سباق ماراثون، لا سباق. | Grit is living life like it's a marathon, not a sprint. |
آجل ، سباق للأقزام ، سباق للسيارات الم عدلة كل شيء ماعدا (انديانا بوليس) | Oh, yeah. Midgets, hot rods, everything but Indianapolis. |
فجر سباق السلاح | It exploded an arms race. |
بدأ سباق الفضاء | It began the space race. |
هذا كان سباق | Here was a drag race. |
سباق إلى الجوع | A Race to Hunger |
سباق المحيطات مضى | The oceans racing past... |
سباق الخيول، وأتسكع. | Play the horses, fool around. |
انه سباق فئران | A rat race. |
انه سباق للفئران | It's a rat race. |
نادي سباق الاسود | Lions Racing Club |
خلال سباق الكلاب .. | At the dog races. |
سباق إلى البحر | Race to the sea? |
مثل لو أن طفل يحب سباق السيارات , لنستخدم إذا سباق السيارات للرياضيات . | Like if a kid loves racecars, let's use racecars for math. |
لقد أسهمت أجهزة الإعلام، التي التزمت الصمت أثناء حكم فوجيموري، في إيجاد مناخ سياسي محموم. | The media, silent during Fujimori's reign, contribute to the feverish political climate. |
وفى الإجمالى كان مسافة سباق السيدات 126.4 كم أقل من نصف سباق الرجال. | In total, the distance of the women's race was , less than half the length of the men's race. |
إنهاء سباق التسلح المالي | Ending the Financial Arms Race |
خسارة سباق الاستثمار الأجنبي | Losing the Foreign Investment Race |
انه سباق ضد الزمن | It's a race against time. |
جانيل تتدرب على سباق | Janelle is training for a road race. |
القانون الأول سباق الفرقة | First rule of a caucus race, you know. |
أفضل سباق لحد الآن | The best race yet. |
نعم... انه سباق فئران | Yeah, it's a rat race, all right. |
كلا ، سباق خيول , الفروسية | No, horse racing. Jockey. |
عمليات البحث ذات الصلة : البرد محموم - جبين محموم - الملعب محموم - تنافس محموم - سباق سباق السيارات - مشغول بشكل محموم