ترجمة "سباق الدراجات النارية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أحرز بطولة الهواة في سباق الدراجات على الطريق. | Over the top, they started to work together. |
| وصور بيرزيج ركوب الدراجات النارية كأنها في تواصل تام ... في المشهد. | Pirsig portrayed motorcycling as being in completely in contact with it all... in the scene. |
| بحلول ابريل، كانت الدراجات النارية كاملة في الإنتاج على أساس محدود للغاية. | By April, complete motorcycles were in production on a very limited basis. |
| مع زيادة إنتاج بتسهيلات جديدة ليصل إلى 150 الدراجات النارية عام 1907. | With the new facilities production increased to 150 motorcycles in 1907. |
| أخرجت تصاميم المحرك الكبير وحلقة الإطار دراجات الهارلي من فئة الدراجات الميكانيكية ووضعت لها علامة على طريق تصاميم الدراجات النارية المستقبلية. | The bigger engine and loop frame design took it out of the motorized bicycle category and marked the path to future motorcycle designs. |
| ويظل أكبر جمعية في العالم لسائقي الدراجات النارية بأكثر من 1.5 مليون منتسب. | It is also the largest motorcyclist association in the world, with 1.5 million members. |
| ففي ركوب الدراجات، على سبيل المثال، يمكن أن يكون سباق الزمن (TT) حدث ا فردي ا لـ سباق الدراجات على المضمار أو سباق زمن جماعي أو فردي على الطريق، وقد يشكل السباقان مع ا أو أحدهما عناصر مراحل السباقات التي تستمر لعدة أيام. | In cycling, for example, a time trial (TT) can be a single track cycling event, or an individual or team time trial on the road, and either or both of the latter may form components of multi day stage races. |
| وحدد مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) وجهاز المخابرات الجنائية الكندي أربعة نواد لركوب الدراجات النارية على أنها عصابات ركوب الدراجات النارية الخارجة عن القانون (OMGs)، وهي Pagans وHells Angels وOutlaws MC وBandidos، والمعروفة باسم الأربعة الكبار . | The Federal Bureau of Investigation (FBI) and Criminal Intelligence Service Canada have designated four MCs as Outlaw Motorcycle Gangs (OMGs), which are the Pagans, Hells Angels, Outlaws MC, and Bandidos, known as the Big Four. |
| باستثناء طرازات VRSC الحديثة، تعكس الدراجات النارية الحالية لهارلي ديفيدسون الأنماط الكلاسيكية من تصاميم الهارلي. | Except for the modern VRSC and Street model families, current Harley Davidson motorcycles reflect the styles of classic Harley designs. |
| وهو أكبر حدث من نوعه في الصين، حيث يحضره حوالي 3000 من سائقي الدراجات النارية كل عام. | It is the largest event of its kind in China approximately 3000 motorcycles attend annually. |
| لذا حصلوا على الإطارات من هذه الدراجات الكبيرة وضعوهم سويا مع تروس دراجات السباق أخذوا الفرامل من الدراجات النارية و نوعا ما من خليط و مطابقة مكونات متعددة | So, they got the frames from these big bikes, put them together with the gears from the racing bikes, got the brakes from motorcycles, and sort of mixed and matched various ingredients. |
| يتكر ر الطقس نفسه في المقطع الدراجات الناري ة والخمر والموسيقى، إلا أن إطلاق الأعيرة النارية هنا بالطبع أكثر استعراض ا للبطولة | All the gunfire steals the show, however. |
| في سايغون، اتبع العديد من المتظاهرين الذين م ن عوا من التجمع نهج ا مختلف ا حيث قاموا بتوزيع منشوراتهم باستخدام الدراجات النارية. | In Saigon, several demonstrators who were prevented from assembling used a different tactic they dispersed their messages on motorcycle. |
| كيم كيرشن مواليد 3 يوليو 1978 في لوكسمبورغ، هو دراج لوكسمبورغي سابق في صنف سباق الدراجات على الطريق. | Kim Kirchen (born July 3, 1978 in Luxembourg City) is a former Luxembourg road racing cyclist. |
| من أجل الصمود فيما تبقى من فترة الكساد، صنعت الشركة محطات للطاقة الصناعية قائمة على محركات الدراجات النارية الخاصة بهم. | In order to survive the remainder of the Depression, the company manufactured industrial powerplants based on their motorcycle engines. |
| إن المقامرة غير مشروعة في اليابان، باستثناء بعض الأشكال المحدودة من المقامرة العامة مثل سباق الخيل، وسباق الدراجات، واليانصيب. | Gambling is illegal in Japan, except for some limited forms of public gambling such as horse racing, bicycle racing, and lotteries. |
| يتضمن تاريخ الدراجات الجبلية على مساهمات من سباق سايكلو كروس في أوروبا ومؤسسة راف ستاف فيلوشيب في المملكة المتحدة. | History The history of the mountain bike includes contributions from cyclo cross in Europe and the Roughstuff Fellowship in the UK. |
| ماركو بانتاني (مواليد 13 يناير 1970 الوفاة 14 فبراير 2004) كان دراج إيطالي في صنف سباق الدراجات على الطريق. | Marco Pantani ( 13 January 1970 14 February 2004) was an Italian road racing cyclist, widely considered one of the best climbers of his era in professional road bicycle racing. |
| ماكس بولا (مواليد 26 سبتمبر 1905 الوفاة 1 مارس 1990) كان دراج نمساوي في صنف سباق الدراجات على الطريق. | Max Bulla (September 26, 1905 March 1, 1990) was an Austrian professional road bicycle racer. |
| لودفيغ غيير (مواليد 18 أغسطس 1904 الوفاة 31 يناير 1992) كان دراج ألماني في صنف سباق الدراجات على الطريق. | Ludwig Geyer (August 18, 1904 in Hambach January 31, 1992 in Pirmasens) was a German cyclist. |
| غاسبار رينالدي (مواليد 26 مايو 1909 الوفاة 24 نوفمبر 1978) كان دراج فرنسي في صنف سباق الدراجات على الطريق. | Gaspard Rinaldi (born May 26, 1909 in Cannes November 24, 1978 in Marseille) was a French cyclist. |
| كارل ليتشي (مواليد 27 أبريل 1912 الوفاة 18 مارس 1999) كان دراج سويسري في صنف سباق الدراجات على الطريق. | Karl Litschi (Felben, 27 April 1912 Andelfingen, 18 March 1999) was a Swiss professional road bicycle racer. |
| جيوفاني فالتي (مواليد 22 سبتمبر 1913 الوفاة 28 مايو 1998) كان دراج إيطالي في صنف سباق الدراجات على الطريق. | Giovanni Valetti (22 September 1913 in Vinovo, Piedmont 28 May 1998 in Avigliana) was an Italian professional road racing cyclist. |
| ليسون بوبيت (مواليد 12 مارس 1925 الوفاة 13 مارس 1983) كان دراج فرنسي في صنف سباق الدراجات على الطريق. | Louis Louison Bobet ( 12 March 1925 13 March 1983) was a French professional road racing cyclist. |
| يشير راكبو الدراجات النارية إلى صيانة أو إصلاح المركبة الفضائية باسم wrenching في الولايات المتحدة الأمريكية وباسم spannering في المملكة المتحدة. | Maintenance Motorcyclists will refer to maintenance or repair of a motorcycle as wrenching in the USA and spannering in the UK. |
| إدوارد فان ديك (مواليد 22 مارس 1918 الوفاة 22 أبريل 1977) كان دراج بلجيكي في صنف سباق الدراجات على الطريق. | Edward (Ward) Van Dijck (22 March 1918 22 April 1977) was a Belgian professional road bicycle racer during the 1940s and 1950s. |
| لوسيان بوتي بريتون (مواليد 18 أكتوبر 1882 الوفاة 20 ديسمبر 1917) كان دراج فرنسي في صنف سباق الدراجات على الطريق. | Lucien Georges Mazan (18 October 1882 20 December 1917) was a French racing cyclist (pseudonym Lucien Petit Breton, ). |
| سلط موقع التقنية في آسيا الضوء على ألوكسيوم ، خدمة عبر الإنترنت تتيح للركاب البحث عن تاكسي الدراجات النارية في هانوي، العاصمة الفيتنامية. | Tech in Asia features Aloxeom, a web based service that allows passengers to search for motorbike taxis in Hanoi, Vietnam. |
| أثبتت التجارب أن أنظمة منع الانغلاق يمكن أن تكون قيمة الاستخدام في الدراجات النارية حيث يؤدي انغلاق المكابح إلى كثير من الحوادث. | The experiments demonstrated that anti lock brakes can be of great value to motorcycles, for which skidding is involved in a high proportion of accidents. |
| غالبا ما يجري تصنيف حركة المرور حسب نوع المركبات فهناك المركبات الثقيلة (مثل السيارات والشاحنات) ومركبات أخرى (مثل الدراجات النارية والدراجات الهوائية) والمشاة. | Traffic is often classified by type heavy motor vehicle (e.g., car, truck) other vehicle (e.g., moped, bicycle) and pedestrian. |
| ولكن في طريقه إلى القرم، التقى بوتن بجماعة قومية من راكبي الدراجات النارية الروس التي طالبه أعضاؤها بنقل السيادة على شبه جزيرة القرم إلى روسيا. | On his way to the Crimea, however, Putin encountered a notorious Russian nationalist motorcycle gang, whose members demand that the Crimea be transferred to Russia. |
| وقد أقام المسؤولون حائطا أخضر اللون على طول طريق موكب البابا مانعين إياه هو وراكبي الدراجات النارية المرافقين من رؤية الأحياء الفقيرة خلف هذا الحائط. | Meanwhile, officials erected a green wall along the Pope's motorcade route, preventing him and other motorists from seeing the urban poor who live beyond the barrier. |
| وهذا يعني أن متوسط مبيعات المتاجر الكبرى وشركات المشروبات والاتصالات ومحلات الكمبيوتر وباعة الدراجات النارية الصينيين، بسعر الدولار الأميركي، سجل نموا بمعدلات مشابهة في هذه البلدان. | This means that average sales, measured in US dollars, by supermarkets, beverage companies, department stores, telecoms, computer shops, and Chinese motorcycle vendors grew at comparable rates in these countries. |
| توفر النموذج الأولي في 8 سبتمبر 1904، عندما تنافست في سباق للدراجات النارية في ميلواكي الذي اقيم في ستيت فير بارك. | This prototype machine was functional by September 8, 1904, when it competed in a Milwaukee motorcycle race held at State Fair Park. |
| وآخرون يركبون الدراجات النارية كوسيلة لتخفيف الضغط و إراحة عقولهم على النحو المبين في كتاب روبرت إم بيرزيج (Robert M. Pirsig) Zen and the Art of Motorcycle Maintenance . | Others ride as a way to relieve stress and to clear their minds as described in Robert M. Pirsig's book Zen and the Art of Motorcycle Maintenance . |
| لا هي لم تأتي من هناك . دراجة ا لهواء جاءت من مستخدمين . من مستخدمين شباب وتحديدا من مجموعة في كاليفورنيا الشمالية و الذين أ حبطوا من سباق الدراجات التقليدي و كان هذا النوع من الدراجات قد ركبها إدي ميركس أو أخوك الكبير , و هي براقة جدا | It didn't come from there. The mountain bike came from users, came from young users, particularly a group in Northern California, who were frustrated with traditional racing bikes, which were those sort of bikes that Eddy Merckx rode, or your big brother, and they're very glamorous. |
| ذلك قبل شهر فقط يوم 29 يناير، كشفنا النقاب عن هذه السيارة للمرة الأولى أمام الجمهور في مضمار دايتونا العالمي الشهير لسباق الدراجات النارية خلال هذا الحدث سباقات رولكس 24. | So just a month ago, on January 29th, we unveiled this vehicle for the very first time to the public at the world famous Daytona International Speedway during the Rolex 24 racing event. |
| والواقع أنأوسامو سوزوكي، الرئيس التنفيذي ورئيس عمليات الشركة رجل مبدع في صناعة القرار، ومتمرد يعتبر نفسه رجلا مسنا في شركة عائلية تركز أغلب مواردها في إنتاج الدراجات النارية والمركبات الخفيفة. | Osamu Suzuki, CEO and COO of the company (and a grandson in law of its founder), is a creative decision maker, a maverick who considers himself an old man in a mom and pop company that concentrated most of its resources on producing motorcycles and light motor vehicles. |
| وهذا هو السبب لقد بدائنا بخلق منظور مختلف حيث اصبح ذات الاشخاص الذين لم يكونوا ليحلموا يوما بالجلوس في سيارة ومن كانوا يحملون اسرهم بالكامل علي الدراجات النارية بداوء يحلمون باقتناء سيارة | This is why you started actually a new paradigm shift, where the same people who could not dream of sitting in a car, who were carrying their entire family in a scooter, started dreaming of being in a car. |
| ما ف قد أو س رق من الأسلحة النارية، وتصاريح الأسلحة النارية، ورخص الأسلحة النارية وتصاريح الأسلحة وإشعارات نقل الأسلحة النارية، | In conformity with the legislation in force, data concerning persons brokering transactions involving firearms are entered into the licence for the export of controlled goods, i.e. dual use goods and technologies in conformity with Council (EC) Regulation No. |
| ولكن، بالتوعية الجماهيرية الجيدة وإعطاء تطمينات من الشرطة، أدرك سائقو السيارات أن الهدف من هذه الممارسة هو إنقاذ الأرواح، لا سيما أرواح مستخدمي الطرق الضعفاء، مثل راكبي الدراجات النارية والمشاة، وعلى وجه الخصوص الأطفال والمسنين. | But, with good public education and assurances from the police, motorists do realize that the objective of the exercise was to save lives, especially those of vulnerable road users such as motorcyclists and pedestrians, and in particular those of children and elderly persons. |
| فقد يكون أحد راكبي الدراجات راغبا في الحصول على خريطة توضح مسارات الدراجات، بما في ذلك معلومات عن التضاريس. | A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain. |
| دربنا بعضهم على ركوب الدراجات والدراجات الثلاثية. | We trained some of them in the use of bicycles or tricycles. |
| اتحاد رابطات راكبي الدراجات البخارية في أوروبا | Consortium for International Earth Science Information Network (1999 2002) |
| من المسموح للنساء الآن قيادة الدراجات في السعودية. | Saudi women have only been recently granted the right to ride bicycles. Women are now allowed to drive bicycles in Saudi. |
عمليات البحث ذات الصلة : سباق الدراجات النارية السيارات - الدراجات النارية - سباق الدراجات - سباق الدراجات - سباق الدراجات - صناعة الدراجات النارية - حظر الدراجات النارية - عشاق الدراجات النارية - تكنولوجيا الدراجات النارية - تجار الدراجات النارية - متسابق الدراجات النارية - ركوب الدراجات النارية - سباق الدراجات الهوائية