ترجمة "سؤال مفتوح العضوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية | Meetings of the Open ended Working Group |
| إن الفريق العامل مفتوح العضوية، | Recalling decision VI 16 on Guidance Elements for Detection, Prevention and Control of Illegal Traffic in Hazardous Wastes, |
| إن الفريق العامل مفتوح العضوية، | Además, se podría informar a la SBC el sistema de numeración de cada país |
| 37 وردا على سؤال حول إنتاج التمور، علم الفريق العامل مفتوح العضوية بأن من المعتزم تناول هذا القطاع، وأن ذلك قد تم بحثه في إطار دراسة تجديد الموارد. | In response to a question on date production, the Open ended Working Group was informed that work was planned to address this sector and this was considered in the context of the replenishment study. |
| (أ) عدم الامتثال تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية | (a) Non compliance report of the open ended ad hoc working group |
| ألف عدم الامتثال تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية | A. Non compliance report of the open ended ad hoc working group |
| دال مواعيد مؤقتة لاجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية في 2006 | Tentative dates for the 2006 meeting of the Open ended Working Group The Secretariat wishes to inform the Parties that it has made a tentative booking for the twenty sixth meeting of the Open ended Working Group to take place at the headquarters of the International Civil Aviation Organization (ICAO) in Montreal, Canada, during the week of 2 9 July. |
| وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في بحث هذه المسألة، حسبما يتناسب. | The Open ended Working Group may wish to consider this issue, as appropriate. |
| تقرير الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال | Report of the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol |
| 3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي | The Open ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines |
| 4 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي | The Open ended Working Group may wish to consider adopting a decision along the following lines |
| وسيتم إبراز هذه القضايا في مذكرة من الأمانة من أجل الفريق مفتوح العضوية. | Such issues will be highlighted in the note by the Secretariat for the Open ended Working Group. |
| 25 سيتم تقديم مشروع تقرير الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية لاعتماده. | The draft report of the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group will be presented for adoption. |
| 6 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية أن يعتمد مقررا على النحو التالي | The Open ended Working Group may wish to adopt a decisions along the following lines |
| وفرقة العمل الدولية هي منبر مفتوح العضوية للحوار بين المؤسسات الخاصة والمؤسسات العامة المشاركة في الأنشطة التنظيمية في قطاع الزراعة العضوية. | The ITF is an open ended platform for dialogue between private and public institutions involved in regulatory activities in the OA sector. |
| يصادق على اختيار و كرئيسين مشاركين للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال، | To endorse the selection of and as Co Chairs of the Open ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2006 |
| 3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على غرار ما يلي | Block 3 of the notification document the competent authority of the State of export should provide the notification number. |
| 42 وردا على سؤال بشأن الزيادة في أسعار CFC 12 أ بلغ الفريق العامل مفتوح العضوية أنه بينما تتفاوت الأسعار بتفاوت المنطقة، فإن الزيادات السعرية لـ CFC 12 كانت أقل بكثير من تلك الزيادات السعرية بالنسبة لـ HFC 134a. | In response to a question on the increase in the price of CFC 12, the Open ended Working Group was informed that while prices varied by region, the price increases of CFC 12 had been considerably less than those of HFC 134a. |
| أولا موجز القضايا المطروحة للمناقشة من جانب الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء الاجتماع الخامس والعشرين | Summary of issues for discussion by the Open ended Working Group at its twenty fifth meeting |
| 56 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في مناقشة هذا التقرير وتقديم توصيات إن أمكن. | The Open ended Working Group may wish to discuss this report and make recommendations as appropriate. |
| ووافق الفريق العامل مفتوح العضوية على طرح هذا المقترح على الاجتماع السابع عشر للأطراف لبحثه. | The Open ended Working Group agreed that this proposal should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. |
| مشروعات مقررات محالة من الفريق العامل مفتوح العضوية لكي ينظر فيها الاجتماع السابع عشر للأطراف | Draft decisions forwarded by the Open ended Working Group for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties |
| 3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية، أن ينظر في إصدار مقرر على النحو التالي | The Open ended Working Group may wish to consider a decision along the following lines |
| وقد عرض المشروع الأول منها على الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الثالثة في جنيف. | The iIntersessional Wworking Ggroup submitted comments on the drafts prepared by the lead countries and the Secretariat and these comments were placed on the Basel Convention web site (www.basel.int). |
| 4 في الفقرة 8 من المقرر 7 13 وافق مؤتمر الأطراف على ضرورة أن يشتمل برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية لعامي 2005 2006 على منهجية يتم بموجبها تعريف المحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة ومستويات التدمير والتحويل النهائي في برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية. | In paragraph 8 of decision VII 13, the Conference of the Parties agreed that the methodology for further definition of low persistent organic pollutant POP contents, levels of destruction and irreversible transformation should be included in the work programme of the Open ended Working Group for 2005 2006. |
| ثم طلبت من الموظف الأقدم للرصد والتقييم في أمانة الصندوق تقديم التقرير للفريق العامل مفتوح العضوية. | She then asked the Senior Monitoring and Evaluation Officer of the Fund Secretariat to present the report to the Open ended Working Group. |
| أولا مشروعات مقررات محالة من الفريق العامل مفتوح العضوية لكي ينظر فيها الاجتماع السابع عشر للأطراف | Draft decisions forwarded by the Open ended Working Group for consideration by the seventeenth Meeting of the Parties |
| وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على ضرورة تقديم هذا المقترح إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف لبحثه. | The Open ended Working Group agreed that this proposal should be submitted for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. |
| وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على إحالة هذا المقترح إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف للنظر فيه. | The Open ended Working Group agreed that this proposal should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. |
| هاء هاء مشروع المقرر 17 هاء هاء الرئيسان المشاركان للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال | Draft decision XVII EE Co Chairs of the Open ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol |
| 5 يطلب إلى الأمانة تقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الخامسة. | Requests the Secretariat to report on progress to the fifth session of the Open ended Working Group at its fifth session |
| 1 يكلف الفريق العامل المصغر لما بين الدورات بالانتهاء من إعداد المبادئ التوجيهية التقنية المحددة التالية بشأن الملوثات العضوية الثابتة وقبيل الدورة الخامسة للفريق العامل مفتوح العضوية | Mandates the small intersessional working group to finalize the preparation of the following specific technical guidelines on persistent organic pollutantsPOPs in time for prior to the nextfifth meetingsession of the Open ended Working Group |
| وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يبحث الكتيب وأن يقدم توصيات، حسب الاقتضاء، إلى اجتماع الأطراف. | The Open ended Working Group may wish to consider the handbook and make recommendations, as warranted, to the Meeting of the Parties. |
| وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على ضرورة طرح هذين المقررين لبحثهما من جانب الاجتماع السابع عشر للأطراف. | The Open ended Working Group agreed that both proposals should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. |
| وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في النظر في الكتيب وتقديم توصيات، حسبما يتطلبه الأمر، إلى اجتماع الأطراف. | The Open ended Working Group may wish to consider the handbook and make recommendations as warranted to the mMeeting of the Parties. |
| وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في تقديم ما يراه ملائما من توصيات إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. | The Open ended Working Group may then wish to make recommendations, as deemed appropriate, to the sSeventeenth Meeting of the Parties. |
| كما تم الاتفاق على إحالة هذه الاقتراحات، الواردة في الملحق الثالث لهذا التقرير، إلى الفريق العامل مفتوح العضوية. | It was agreed that those suggestions, which are set out in annex III to the present report, should be passed on to the Those suggestions will be passed on to the Open ended Working Group in the form of Annex III to this report |
| 6 وتشير الأمانة إلى أنه في الماضي لم يكن وثائق تفويض الممثلين الذين يحضرون دورات الفريق العامل مفتوح العضوية. | The Secretariat notes that, in the past, no credentials have been required of delegations attending sessions of the Open ended Working Group. |
| وبعد مناقشة جرت على مقترح الجماعة الأوروبية، اتفق الفريق العامل مفتوح العضوية على ضرورة إحالته إلى اجتماع الأطراف لبحثه. | Following a discussion of the European Community proposal, the Open ended Working Group agreed that it should be forwarded for consideration by the Meeting of the Parties. |
| ويمكن أن يقدم أعضاء الفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل وأمانة اتفاقية بازل الخبرات ذات الصلة في هذا الشأن. | Members of the Basel Convention Open ended Working Group and the Secretariat of the Basel Convention could provide relevant expertise. |
| 5 وقد أيدت وفود عديدة قرار اللجنة استحداث فريق عامل مفتوح العضوية ت سند إليه مهمة دراسة عدد من الحالات. | Many delegations supported the Commission's decision to create an open ended working group to study a number of cases. |
| ومن ثم فإننا نعتزم عقد اجتماع جديد مفتوح العضوية لمناقشة الورقات المواضيعية غير الرسمية التي أعدها الوفدان الروسي والصيني. | Subsequently, it is our intention to hold a new open ended meeting to discuss the three thematic non papers prepared by the Russian and Chinese delegations. |
| وسوف يبذل جهد، خلال الفترة بين إرساله إلى الأطراف والفريق العامل مفتوح العضوية، للحصول على تقدير لتكاليف هذه الدراسة. | In the time between their dispatch to the Parties and the Open e Ended Working Group, an effort will be made to obtain an estimate of the cost indicative costing to carry out of such a study. |
| 1 تقرر إنشاء فريق عامل مخصص مفتوح العضوية تابع للجمعية العامة، برئاسة رئيس الجمعية، له نائبان للرئيس ينتخبهما الفريق العامل | 1. Decides to establish an open ended ad hoc working group of the General Assembly under the chairmanship of the President of the Assembly, with two vice chairmen to be elected by the working group |
| وبناء عليه تقرر انعقاد الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف يوم أول تموز يوليه 2005 عقب اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية مباشرة. | Accordingly, the Second second Extraordinary Meeting of the Parties has been scheduled for 1 July 2005, immediately following the meeting of the Open Ended ended Working Group. |
عمليات البحث ذات الصلة : سؤال مفتوح - سؤال مفتوح - سؤال واحد مفتوح - عقد عمل مفتوح العضوية - مفتوح - مفتوح - مفتوح - العضوية - العضوية وغير العضوية - سؤال غبي - سؤال المقال - سؤال ذيلي