ترجمة "زيورخ للخدمات المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المالية - ترجمة : المالية - ترجمة : زيورخ للخدمات المالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والآن يجري إعداد كتاب قواعد موحد للخدمات المالية في السوق الموحدة. | A single rulebook for financial services is being put in place for the single market. |
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية، | Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية، | Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
لقد درس في زيورخ في جامعة بولي التكنولوجية | He goes to the Federal Polytech in Zurich. |
٧٧ وأبلغ رئيس الوزراء المجلس التشريعي في نيسان ابريل ١٩٩٣ أنه، بناء على مشورة وزارة الخارجية والكمنولث، بواسطة مستشارها للخدمات المالية لدى اﻷقاليم التابعة للمملكة المتحدة، قررت حكومة اﻻقليم إنشاء إدارة للخدمات المالية. | 77. The Chief Minister informed the Legislative Council in April 1993 that, on the advice of the Foreign and Commonwealth Office, through its Financial Services Adviser to the United Kingdom dependent Territories, the territorial Government had decided to establish a department of financial services. |
وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية، | Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية، | Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
170 ر صد اعتماد قدره 900 191 10 دولار للخدمات التعاقدية لإدارة حافظة الأوراق المالية. | A provision of 10,191,900 is made for contractual services for portfolio management. |
روبرت فندرلي زيورخ، سويسرا ١٦ كانون الثاني يناير ١٩٩١ | Robert Wunderli Zurich, Switzerland 16 January 1991 |
فى واقع الأمر أنا فى طريقى الى زيورخ الآن | As a matter of fact, I'm on my way to Zurich now. |
للخدمات | General Service |
جامعة زيورخ (الاسم الرسمي بالإلمانية Universität Zürich) جامعة عامة تقع في مدينة زيورخ في دولة سويسرا، وهي أكبر جامعة في سويسرا، بعدد طلاب يتجاوز 24,000 طالبا . | The University of Zurich (UZH, ), located in the city of Zürich, is the largest university in Switzerland, with over 26,000 students. |
و quot اتفاقات quot زيورخ لندن، من إعداد أندرياس ج. | and the Zurich London quot Agreements quot . 105 |
وفي أعقاب دراسة أجرتها حكومة المملكة المتحدة للخدمات المالية البحرية في اﻷقاليم التابعة عام ٠٩٩١، اتسعت المسؤوليات الخاصة للحاكم لتشمل الخدمات المالية الدولية. | Following a survey of offshore financial services in the dependent Territories undertaken by the British Government in 1990, the special responsibilities of the Governor were extended to cover international financial services. |
زيورخ ــ إنه لأمر بالغ السهولة أن ننظر إلى الصين بحسد. | ZURICH It is all too easy to envy China. |
وينبغي للخدمات المالية أن تتقلص، وذلك لأن الأثرياء لن يكونوا راغبين دوما في اكتساب المزيد من الثراء. | Financial services would shrink, because the rich would not always want to become richer. |
كما تقدم المجموعة خدمات الوساطة المالية عن طريق QNB للخدمات المالية (QNB FS)، وهي شركة تابعة وأول شركة مستقلة ومتخصصة بالوساطة المالية مرخص لها يطلقها بنك في دولة قطر. | The Group also offers brokerage services through its subsidiary, QNB Financial Services (QNB FS), the first independently regulated, licensed brokerage company launched by a bank in Qatar. |
نتجت اﻻحتياجات اﻹضافية للخدمات المتنوعــة إلى اﻷسعار المرتفعة للخدمات في ليبريا. | Additional requirements for miscellaneous services were the result of high prices for services in Liberia. |
وإذ تلاحظ كذلك ضرورة مواصلة تنويع اقتصاد الإقليم، والجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية، | Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory and the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
)ج( وتم أيضا إعداد اتفاق للخدمات الخاصة لتعيين خبير استشاري في قسم المالية والمحاسبة التابع لشعبة اﻻمدادات في كونبهاغن. | (c) A special service agreement was also prepared to hire a consultant for the Finance and Accounts Department of the Supply Division, Copenhagen. |
هاجر في عام 1933 إلى سويسرا وعاش مع عائلته في كوسناخت قرب زيورخ. | In 1933, he emigrated to Switzerland and his family lived in Küsnacht in Zurich. |
مؤشرات قصيرة الأجل للخدمات | Short term indicators for services |
مجلس موريشيوس للخدمات الاجتماعية | Tamana Association |
هوجو لوتشر Hugo Loetscher (ولد في زيورخ في 22 ديسمبر 1929) هو أديب سويسري. | Hugo Loetscher (December 22, 1929 August 18, 2009) was a Swiss writer and essayist. |
375 S. ISBN 978 3 257 06623 4 مرحبا ببرلين ، رواية ، ديوجين ، زيورخ 2003. | 375 S. ISBN 978 3 257 06623 4 Selam Berlin , Roman, Diogenes, Zürich 2003. |
المصدر النظام المتكامل للخدمات الصحية. | Source SIGSA. |
أدرج اعتماد للخدمات التعاقدية التالية | haircutting and tailoring services for 6,625 contingent |
١٦ رصد اعتماد للخدمات المتنوعة. | Provision is made for miscellaneous services. |
المنظمة اﻹنجيلية القبطية للخدمات اﻻجتماعية | Coptic Evangelical Organization for Social Services |
منظمة سوﻻب الدولية للخدمات اﻻجتماعية | Sulabh International Social Service Organization |
مطلوب اعتماد للخدمات المتنوعة اﻷخرى. | Provision is made for other miscellaneous services. |
أما لجنة جبل طارق للخدمات المالية، وهي الجهة التي تنظم قطاع الخدمات المالية، فستعينها حكومة المملكة المتحدة وتكون مسؤولة أمامها، وبذلك تتمكن المملكة المتحدة من النهوض بمسؤولياتها تجاه اﻻتحاد اﻷوروبي. | The Financial Services Commission of Gibraltar, the regulator of the financial services sector, will be appointed by, and accountable to, the Government of the United Kingdom, thereby enabling the United Kingdom to meet its responsibilities vis à vis the European Union. |
16 طائرة هليكوبتر للخدمات، بنغلاديش، الهند | 16 Utility Helicopters |
٦٦ رصد اعتماد للخدمات التعاقدية التالية | Provision is made for the following contractual services |
)ج( ٣٠٠ ١٠ دوﻻر للخدمات المتنوعة. | (c) 10,300 for miscellaneous services. |
شخصان للخدمات اللوجستية معنا، صديقتي، والمصور. | We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer. |
(ط) تعبئة الموارد المالية وتوفير الدعم اللازم لكفالة توجيهها بفعالية واستيعابها بسرعة، وتوفير التغطية العادلة والمستدامة للخدمات، ولا سيما للفئات الأشد احتياجا لها | (i) Mobilizing financial resources and providing the support necessary to ensure that they are targeted effectively and absorbed quickly and deliver equitable and sustainable coverage of services, particularly to those most in need |
ومنذ عام ١٩٨٩ تم توقيع عقدين مستقلين مع شركة التعهدات اﻻستئمانية الدولية، احدهما للخدمات اﻻستشارية واﻵخر للخدمات اﻹيداعية. | Since 1989, two separate contracts for advisory and for custodial services have been signed with FTCI. |
ومن هناك قام بعدة رحلات إلى الإلزاس وكذلك إلى سويسرا، وزار في مايو 1777 لافاتر في زيورخ. | From there he made a number of journeys into Alsace and Switzerland, including one to Lavater in Zürich in May 1777. |
حصل على درجة الدراسات العليا في الفلسفة في زيورخ في عام 1841، والطب في هايدلبرغ في 1842 . | He graduated in philosophy at Zurich in 1841, and in medicine at Heidelberg in 1842. |
المنظمة الدولية للخدمات العامة (مركز خاص، 1997) | Fondation pour l'économie et le developpement durable des regions d'Europe (Special, 2005) |
طائرة عمودية للخدمات من طراز MI 17 | MI 17 utility |
أما المنظمتان الأخريان فهما 'شركة آران لخدمات التحويلات المالية و 'الشركة الدولية للخدمات العالمية وهما من شركات تحويل الأموال، وكان السيد نور يرأس الأولى() منهما. | The other two Aaran Money Wire Service and Global Service International were money remittance firms, the first of which was headed by Mr. Nor.f In each of these cases, the entities and individual challenged the United States Government's action in designating them as supporters of terrorism and freezing their assets. |
جامعة زيورخ للعلوم التطبيقية (بالألمانية Zürcher Fachhochschule، وبالإنكليزية Zurich University of Applied Sciences) هي من أقدم وثاني أكبر الجامعات السويسرية. | It is located in the city of Winterthur, with facilities in Zurich and Wädenswil, is the second largest university in Switzerland after the University of Zurich. |
والآن يواجه المواطنون ضرائب أعلى وتخفيضات للخدمات العامة. | Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services. |
عمليات البحث ذات الصلة : كانتون زيورخ - منطقة زيورخ - ترتيب للخدمات - للخدمات المهنية - الاقتباس للخدمات - أقتبس للخدمات - للخدمات التقنية - المستخدمين للخدمات - اتفاق للخدمات - مكافأة للخدمات - اقتراح للخدمات - الطيف للخدمات - وصفا للخدمات - الجدول الزمني للخدمات