ترجمة "زيادات صغيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يد ساعة واحدة تحركت في زيادات متساوية صغيرة حول وجه الساعة، باستثناء عرضية يقفز أكبر. | A single clock hand moved in small equal increments around the clock face, with the exception of occasional larger jumps. |
ويمكن بصفة خاصة استكشاف س بل منح زيادات سنوية صغيرة أو معالجة الاختلالات في الهامش في فرادى. | In particular, such means as giving incremental yearly increases or redressing the margin imbalances at individual grades could be explored. |
إنها فكرة بسيطة و التي هي بدلا من تقييم الأشخاص تصاعديا في ك سرات صغيرة و قطع, فتقوم بإعطائهم رمزية الطابع الشخصي الواحد التي تتقدم باستمرار عبر زيادات صغيرة, صغيرة, صغيرة و التي أنها ملكهم. | It's the simple idea that instead of grading people incrementally in little bits and pieces, you give them one profile character avatar which is constantly progressing in tiny, tiny, tiny little increments which they feel are their own. |
زيادات الطاقة | Powerups |
لذا فمع استمرار المناخ في التغير، تحدث زيادات صغيرة تدريجية في مستويات المواد المغذية وتنخفض أعداد الأسماك، فتنقلب الشعاب المرجانية إلى حالة الطحالب. | So, as climate change proceeds, smaller incremental rises in nutrient levels and drops in fish stocks will flip coral reefs to algal states. |
وأي هما يمث ل زيادات السعر الحقيقي | Where are real price increments? |
لن أخبركم بالمبلغ ، لأنكم ستطلبون زيادات | I won't tell you how much because you'll come around asking for raises. |
الآن قارن ذلك مع زيادات الأسعار الحقيقية. | Now compare that with real price increments. |
فخﻻل الثمانينيات تحولت زيادات السكان في البلدان المتقدمة النمو، التي كانت تعزى الى اجمالي الهجرة الدولية، من كونها زيادات منخفضة نسبيا أثناء السنوات اﻷولى من العقد لتصبح زيادات مرتفعة نسبيا قرب نهايته. | During the 1980s, the population gains of developed countries attributable to net international migration passed from being relatively low during the early years of the decade to being relatively high towards the end. |
مربعات صغيرة صغيرة، مع قواعد صغيرة متناهية. | little, small squares with infinitely small bases. |
زيادات في الرسوم على وقود النقل البري واﻻلتزام بإجراء زيادات حقيقية ﻻ تقل في متوسطها عن ٥ في المائة في ميزانيات السنوات المقبلة | increases in road fuel duties and commitment to real increases of at least 5 on average in future Budgets |
وتلزم موافقة المستشارين على أي زيادات من هذا النوع. | The councillors apos approval was needed for any such increases. |
التحدي الكبير لنموذج الديمقراطية هو في زيادات الثروة والحرية | The great challenge of the Democratic Model is that increases in wealth and freedom threaten the farmers! |
كان هناك زيادات هائلة فى الفروق و انعدام المساواة | There's been a remarkable increase in inequality. |
حافلة صغيرة شاحنة صغيرة | Cargo truck 6 10 (4) |
وقد حدثت زيادات مماثلة أيضا في الخدمة المدنية للولايات المتحدة. | Similar increases had also occurred in the United States civil service. |
)د( وهناك زيادات في الميزانية اﻷساسية في الميدان تتصل بعنصرين | (d) There are increases in the core field budget relating to two elements |
السياسات الرامية الى اجراء زيادات تدريجية في السعر الحقيقي للتبغ | policies to achieve progressive increases in the real price of tobacco |
ونتيجة لذلك، فقد تم تسجيل زيادات في النفقات على اﻻعتمادات. | Consequently, excess expenditures over allotments were recorded. |
وحتى معدلات النمو المنخفضة تنتج زيادات ضخمة مع مرور الوقت | Even low growth rates produce large increases over time. |
وفي بعض الأحيان، وإلى درجة ما، تظهر هذه الزيادات وكأنها زيادات في الأسعار، وفي أحيان أخرى، وإلى درجة ما، تظهر وكأنها زيادات في الإنتاج وتشغيل العمالة. | Sometimes and to some degree these increases show up as increases in prices, and sometimes and to some degree as increases in production and employment. |
فحلول صغيرة، صغيرة ، صغيرة ،هي التي جعلت كمية كبيرة من التأثير. | So, tiny, tiny, tiny solutions that made a huge amount of impact. |
موسيقى وذبذبات لأوتار صغيرة . صغيرة جدا | Music of tiny little rubber bands. |
13 وتندرج المجالات الرئيسية التي شهدت زيادات ضمن أربع فئات كبرى | The key areas of increases are grouped under four main categories |
وعليه، لم تحدث زيادات في مصاريف الصحة العامة نتيجة للغزو والاحتلال. | Consequently, there were no increases in public health expenditures as a result of the invasion and occupation. |
ومع ذلك سجلت زيادات حادة في عدد الهجمات بالقنابل اليدوية والقنابل. | Sharp rises, however, were registered in the number of grenade attacks and bombings. |
وينبغي توقع حدوث زيادات في الموظفين نظرا ﻷن الصندوق يواصل نموه. | Increases in staff should be expected as the Fund continues to grow. |
وأخيرا إدخال زيادات مطردة على المعاشات التقاعدية لﻷرامل من الرجال والنساء. | Finally, progressive increases in pensions for widows and widowers. |
سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة. | And I m going to run a little experiment. Another little experiment. |
عادة دوائرة صغيرة .. او اشباه منحرفة صغيرة | We give them a little pre shape, usually a round or a little torpedo shape, sometimes. |
إنها قرية صغيرة وعقول سكانها صغيرة أيض ا | Small mind also. But smaller also means secure. |
صغيرة | Ha! Little? |
بيد أن هذا الانخفاض الحقيقي تقابله زيادات في معدل التضخم زيادات إلزامية في الرواتب وهو ما أدى في نهاية المطاف إلى بلوغ الميزانية المقترحة مبلغا قدره 10 مليون دولار. | This reduction in real terms is, however, offset by inflation mandatory salary related increases, resulting in a proposed budget of 10.0 million. |
وقد تكون الخطوة التالية لفرنسا تطبيق زيادات غير مدفوعة في أوقات العمل. | The next step for France could be unpaid increases in working times. |
ولذلك قد لا يقدر عدد من الدول الأطراف على تحمل زيادات التكاليف. | The cost increases therefore may be unsupportable for a number of States parties. |
ويمكن تحقيق معظم زيادات الإنتاجية المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في هذه المجالات. | Most ICT related productivity gains could be achieved in these areas. |
ولكنها أعربت عن خشيتها من أن يتسبب ذلك في زيادات في التكاليف. | However, they expressed concern regarding cost increases. |
)ﻫ( عدم مضاهاة الزيادات في استخدام اﻷسمدة بتحقيق زيادات في غلة المحاصيل | (e) Failure of increases in fertilizer use to be matched by increases in crop yield |
أغنية قصيرة صغيرة مرحة أغنية قصيرة صغيرة مرحة | Gay little roundelay Gay little roundelay |
إنها حيوانات صغيرة.. حيوانات صغيرة كما قال بيم | It's little animals, always little animals, Bim said. |
ومن منظور طويل الأجل، ينطوي الأمر على زيادات مؤقتة للثروة النسبية فحسب، ولا توجد فضلا عن ذلك سوى زيادات مؤقتة لمستويات النجاح الظاهرية التي قد تحققها طريقة بعينها لإدارة الأعمال. | From a longer term perspective, there are only temporary surges of relative wealth, just as there are only temporary surges of apparent success in a particular way of doing business. |
وفي حين أن من الصعب قياس أي زيادات في غسل الأموال فإنه يبدو من الواضح أن العديد من القياسات الموجودة حاليا لتسجيل المعاملات المالية المشبوهة يشير إلى حدوث زيادات ملحوظة. | While measuring any increases in money laundering is difficult, it seems clear that various measures now in place to record suspicious financial transactions have shown marked increases in the recent past. |
وقد كانت هناك زيادات كبيرة في الإبلاغ عن العنف الجنسي في العديد من البلدان مع وجود بعض الأدلة على زيادات في الإبلاغ عن وقوع ذلك العنف من جانب أشخاص معروفين للضحية. | Related legislation protects the privacy interests of sexual assault victims by regulating access to third party records sought by counsel representing accused persons at trial. In addition, many countries have increased the range of services for victims of sexual aggression by creating specialized police units as well as rape and sexual assault crisis centres. |
وأكدت أيضا أن أي زيادات في طاقة وقدرة مرتكبي الجرائم ينبغي أن تقابلها زيادات مماثلة في طاقة وقدرة سلطات إنفاذ القانون والعدالة الجنائية مع ايﻻء اﻻحترام الواجب لحقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية. | They also stressed that any increase in the capacity and capability of the perpetrators of crime should be matched by similar capacity and capabilities of law enforcement and criminal justice authorities, with due respect for human rights and fundamental freedoms. |
وتتضمن هذه الالتزامات زيادات ملحوظة في معدلات الإعفاء من الديون وفي المعونة المقدمة. | These commitments include significant increases in debt relief and aid. |
عمليات البحث ذات الصلة : زيادات واحد - زيادات درجة - قوة زيادات - زيادات بدوره - زيادات أخرى - زيادات ل - زيادات محلية - زيادات بقوة - زيادات خارج - زيادات أيضا - زيادات الاقتصاد - زيادات وحدة - زيادات وحدات - زيادات ولاية