ترجمة "زوجة يتعرضن للضرب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زوجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 131 وفي المرحلة الثانية، يوجد 14 مأوى للنساء اللائي يتعرضن للضرب وأطفالهن. | In the second phase, 14 shelters are available for battered women and their children. |
| وأعربت أيضا عن قلقها لانتهاك حقوق المدرسات المعيلات اللاتي يتعرضن للضرب إذا أصبحن حوامل. | She was also concerned at the violation of the rights of single women teachers, who were subject to dismissal, should they become pregnant. |
| 129 توفر وزارة الشؤون الاجتماعية للنساء اللائي يتعرضن للضرب ثلاثة مراحل من مراحل الرعاية داخل المأوى. | The Ministry of Social Affairs provides battered women with three phases of shelter care. |
| ولقد قارنت هذه الدراسة أيضا الاستقصاء الحالي باستقصاء سبق إجراؤه في عام 1993 لمضاهاة موقف الضباط من النساء اللائي يتعرضن للضرب بموقف المرشدين الاجتماعيين. | The survey also compared the current survey to a survey held in 1993, measuring up police officers stance towards battered women to that of social workers. |
| 133 يوجد حاليا خط اتصال وطني في حالات الطوارئ من أجل النساء اللائي يتعرضن للضرب وأطفالهن، وهو تابع لوزارة الشؤون الاجتماعية ومقدم من رابطة خطوط الطوارئ . | There is currently a national hotline for battered women and children, operated by the Ministry of Social Affairs through the Emergency Line Association. |
| يواجه المدونون الإيرانيون موجه جديدة من القمع حيث تم سجن العديد منهم وفي أحد الحالات تعرضت زوجة أحد المدونيين للضرب من قبل قوات الأمن وكأن النظام يرفع معاييره الخاصة للوحشية | Iranian bloggers are facing a new wave of repression as more of them are being jailed, and in one case a blogger's wife was beaten by security forces. It seems the regime is raising its own standards for brutality. |
| مآوي النساء اللائي يتعرضن للتعذيب | Shelters for Battered Women |
| 6 11 وبعض هؤلاء العاملات يتعرضن لاستغلال جنسي. | 6.11 Some haosgels are subjected to sexual exploitation. |
| ففي القيامة لمن منهم تكون زوجة. لانها كانت زوجة للسبعة. | Therefore in the resurrection whose wife of them will she be? For the seven had her as a wife. |
| ففي القيامة لمن منهم تكون زوجة. لانها كانت زوجة للسبعة. | Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife. |
| وفيما يتعلق بقانون البلديات، تود اللجنة معرفة الطريقة التي ترصد بها الحكومة العمل الذي تقوم به البلديات، بما أن دور رعاية النساء اللاتي يتعرضن للضرب هي من مسؤولية السلطات المركزية، وما إذا كانت هناك أية خطط لتدريب الشرطة بصورة منهجية ومستمرة على التعامل مع العنف المنزلي. | With regard to the Law on Municipalities, the Committee wanted to know how the Government would monitor work carried out by the municipalities, since ultimately shelters for battered women were the responsibility of the central authorities, and whether there were any plans for systematic and ongoing police training on dealing with domestic violence. |
| ولقد توفي العديد منهم نتيجة للضرب فيما يبدو. | Several died, apparently from beatings. |
| رأيت بعض المخنثين يتعرضون للضرب بواسطة عصا القوادة. | I've seen transvestites take beatings by a madam s stick. |
| تعرض للضرب وس حق ظهره حتى أصيب بشكل كامل. | His back was trampled on until he was wounded all over. |
| ففي القيامة متى قاموا لمن منهم تكون زوجة. لانها كانت زوجة للسبعة. | In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife. |
| ففي القيامة متى قاموا لمن منهم تكون زوجة. لانها كانت زوجة للسبعة. | In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife. |
| فالنساء المهاجرات غالبا ما يتعرضن للعنف وسوء المعاملة ومظالم كثيرة. | Migrant women were often vulnerable to violence, abuse and many inequities. |
| ولكن في الممارسة العمليـة فإن النساء يتعرضن للتمييز بعدة طرق. | However, in practice women are discriminated against in several ways. |
| ومن ثم، فالنساء والفتيات يتعرضن بشكل ممنهج للاستغلال الجنسي والعنف. | Therefore women and girls are systematically vulnerable to sexual exploitation and violence. |
| زوجة سامي فلسطيني ة. | Sami's wife is Palestinian. |
| لقد تعرضت للضرب أكثر من 14 مرة في حياتي | I've been beaten up more than 14 times in my life. |
| والنساء اللواتي مانعن قيل إنهن تعرضن للضرب والتهديد بالقتل. | Any woman who objected was hit and threatened with death. |
| أصبحا زوجا و زوجة. | They became man and wife. |
| أنا ليلى، زوجة سامي. | I'm Layla, Sami's wife. |
| كانت زوجة سامي تخونه. | Sami's wife may be cheating on him. |
| سوزان هي زوجة يلمز. | Zozan is Yilmaz's wife. |
| وتصوير المضايقات التى يمكن أن يتعرضن أثناء سيرهن فى الشارع على الطبيعة | We are currently working on an independent documentary to monitor and record sexual harassment on Egyptian streets. |
| وذكرت القارئة ناتالي سميت أن النساء لسن الوحيدات اللواتي يتعرضن لتحرشات الجنسية | Another reader, Nathalie Schmitt, reminded that women are not the only victims of sexual harassment |
| النساء الطاعنات في السن هن الوحيدات اللواتي يتعرضن للاعتقال على كل حال. | Thats the only ppl they catch anyways. |
| والنساء والبنات من الأقليات العرقية سوف يتعرضن للتخلف من حيث التمكين والاندماج(). | Women and girls from ethnic minorities still lag behind in terms of empowerment and integration. |
| كانت ليلى زوجة سامي الث الثة. | Layla was Sami's wife number three. |
| كانت زوجة سامي، ليلى، ممر ضة. | Sami's wife, Layla, was a nurse. |
| كانت زوجة سامي تضايقه دائما. | Sami's wife was constantly taunting him. |
| قوات الأمن تضرب زوجة مدون | Blogger's wife beaten by police |
| وهذه الفتيات اللاتي يتعرضن لخطر التسرب يستفدن من برامج التعويض أو نظام الوصي | Girls who are at risk of dropping out can take remedial courses or special tutoring (some 4000 girls benefited between 2000 and 2002). |
| ولقد أظهرت التحقيقات السرية مرارا وتكرارا أن الحيوانات تتعرض للضرب والصدمات الكهربائية. | Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks. |
| وحبست حبسا انفراديا لمدة أربعة أسابيع وتم استجوابها ليلا ونهارا وتعريضها للضرب. | They were taken to Sepah prison, where the author was allegedly beaten until she fell unconscious. |
| اكتشفت زوجة سامي رسائل ليلى الغرامي ة. | Sami's wife discovered Layla's steamy letters. |
| لم تكن بنات زوجة سامي تحببنه. | Sami's stepdaughters didn't like him. |
| وعاد ابراهيم فأخذ زوجة اسمها قطورة. | Abraham took another wife, and her name was Keturah. |
| وعاد ابراهيم فأخذ زوجة اسمها قطورة. | Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah. |
| رنا بديع شرف (زوجة المذكور أعلاه) | Rana Badie Sharaf (wife of above) |
| هنا، هي عائلة مباشرة وأبناء عم زوجة شقيق زوجي سيأتون أيضا ، وكذلك زوجات الأخوة من والد زوجة شقيق زوجي. | Here, it s direct family. And the cousins of the wife of the brother of my husband come as well, and so do the wives of the brothers of the father of the wife of the brother of my husband. |
| ولقد ت بين للمراقب الحكومي أن الفتيات القاصرات يتعرضن لفحص جزئي قبل تكليفهن بواجبات قتالية. | The State Comptroller found that female minors undergo a partial examination prior to their assignment to combat duties. |
| وأعمار النساء أطول من أعمار الرجال، ومع ذلك فهن يتعرضن بدرجة أكبر للإصابة بالأمراض. | Women live longer than men, however, they become ill more frequently. |
عمليات البحث ذات الصلة : للضرب - للضرب - زوجة - يتعرضن للعنف - يتعرضن للعنف - يتعرضن للعنف - يتعرضن للاستغلال - والتعرض للضرب - معدن للضرب - تعرضوا للضرب - الأرض للضرب - النحاس للضرب - تعرضهن للضرب