ترجمة "ريفي " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ريفي - ترجمة : ريفي - ترجمة : ريفي - ترجمة : ريفي - ترجمة : ريفي - ترجمة : ريفي - ترجمة : ريفي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حضري ريفي. | Rural urban. |
سنؤجر منزل ريفي جميل | We'll rent a beautiful country house |
ولد سامي في مجتمع ريفي. | Sami was born in a rural community. |
هاتف ريفي )تردد فوق العالي( | Rural telephone UHF 20 5 000 100 000 |
هاتف ريفي )تردد فوق العالي( | Rural telephone equipment (UHF) 20 5 000 100 000 |
آخرونقدينظرونإلى الخرافوالراعي كـ مشهد ريفي | Others might look on sheep and a shepherd as a pastoral scene. |
لا أملك ولد ا لأحو له إلى ريفي! | I didn't have a child to have him turn into a hick! |
تعارفا سامي و ليلى في ناد ريفي. | Sami and Layla met at the country club. |
هذا واحد يقول مرج ريفي مع انقسام السياج. | This one says, Bucolic meadow with split rail fence. |
مثلا , مايكي غيلي, مغني ريفي مشهور, منتصف السبعينات, | So, Mickey Gilley, who is a country music star from the mid seventies, had a song called |
يصبح رسم كاريكاتوري لمنزل ريفي، في رسم كاريكاتوري للريف. | It becomes a cartoon of a country house, in a cartoon of the country. |
يبيع السيارات المسروقة على الأرجح، ويوجد منزل ريفي خلفها. | Hotcar drop, likely. And a frame house right behind it. |
انها مخيفه قليلا بالنسبه لفتى ريفي مثلي , اتعلمين ذلك | Kind of scares a country boy like me, you know it? |
فحتى قدوم الثورة الصناعية، كان التاريخ البشري ريفي في أغلبه. | Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural. |
بنيت في البداية بوصفها منزل ريفي في القرن الثالث عشر. | It began as a country house, built in the 13th century. |
551 مازالت باكستان بلدا ذا طابع ريفي إلى حد كبير. | Pakistan is still largely a rural country. |
مثل ريفي المحمومة ، لا بد لي. لا تذكرين لي ، كيمب | like a frantic rustic, I must. Don't you remember me, Kemp? |
منزل لقد تم تجهيز منزل ريفي في بيسينوم لنفيك فيه | A house... a farmhouse in Picenum has been provided for your exile. |
كامب ديفيد أو هو منتجع ريفي يخص رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. | Camp David is the country retreat of the President of the United States. |
أتم أبي بناء أفضل منزل ريفي في قريتنا الصغيرة في أوكرانيا. | My father has just built the best outhouse in our little village in Ukraine. |
أنا مجرد ريفي من ولاية كانساس وأنت من الصنف الراقي، شارا | I'm just a hick from Kansas, and you're real class, Shara. |
ومنشأ معظم اللاجئين السيراليونيين هو جنوب شرقي سيراليون وهم من أصل ريفي. | Most of the Sierra Leonean refugees originate from south eastern Sierra Leone and are of rural background. |
يثبت التاريخ أنه لا يهم سواء أتيت من مجلس ولاية أو مجلس ريفي. | History proves that it doesn't matter whether you come from a council estate or a country estate. |
وهو قطاع ريفي نشط وقادر على توليد الطلب المحلي على السلع والخدمات المنتجة محليا . | A vibrant rural sector generates local demand for locally produced goods and services. |
متطوعون يعملون على ترميم طريق ريفي في سلوفينيا ضمن مبادرة العمل الشبابي عام ١٩٦٠. | Volunteers reconstructing a country road in Slovenia during a youth work action in 1960. |
عشرة الى خمسة عشر بالمئة من السكان يعيشون في مجتمع ريفي على نحو ساحق | That is, no more than ten to fifteen percent of the population live in a community of more than 2,000 people. |
انا فقط محامي ريفي يبذل كل مافي وسعه ضد هذا المد عي الرائع م ن مدينة للانسنج. | I'm just a humble country lawyer trying to do the best I can... against this brilliant prosecutor from the big city of Lansing. |
وأعرب عن الحاجة أيضا إلى ائتمان ريفي في الوقت الذي تحدث فيه آخرون عن الائتمانية الصغيرة. | He also expressed the need for rural credit while others talked of microcredit. |
النقيض الثاني, العالم التقليدي هو ريفي وزراعي إلى حد كبير. فقط لإعطائك بعض الإدراك حول هذا | Second contrast, the traditional world is overwhelmingly rural and agricultural. |
اقترح عليه تيري تايلور اللعب بشخصية مغني ريفي لكن الإقتراح رفض من قبل إدارة دبليو سي دبليو. | Terry Taylor proposed a country singer gimmick for him, but it was rejected by management. |
أما أغلبية الطاجيك المشردين فهم من أصل ريفي ممن كانوا يعملون في الكولخوزات )المزارع الجماعية( قبل تشريدهم. | The majority of the displaced Tajiks are of rural background and worked in kolkhozes(collective farms) prior to being displaced. |
هذا ليس سببا لماذا ينبغي لي أن قطع مطعون به كل ريفي في Iping غبي ، هو ذلك | That's no reason why I should be poked to pieces by every stupid bumpkin in Iping, is it? |
توفي عرفان مسيح بعد رفض الأطباء علاجه في مستشفى ريفي حكومي بمدينة عمر كوت بباكستان في بداية هذا الشهر. | Earlier this month Irfan Masih died after doctors refused to treat him at a small rural government hospital in Umerkot, Pakistan. |
وترتفع هذه النسبة إلى 71 في المائة إذا أخذ في الاعتبار الناشطات اقتصاديا من النساء المهاجرات من أصل ريفي. | This percentage increases to 71 per cent if only the migrant female EAP of rural origin is counted. |
وبالنسبة ﻷهالي بوليفيا، ﻻ يعد فيكتور هوغو كارديناس مجرد هندي أيماري وشخص ريفي بل إنه مهني عظيم ومفكر بارز. | To the Bolivian people Victor Hugo Cárdenas is not only an Aimara Indian, a person from the countryside, but a great professional and outstanding intellectual. |
وتتميز هذه الشبكات بنظام ذي قطبين يتكون من منبع ريفي، يورد العمال اﻷطفال، ومن مصب حضري، يستهلك عمل اﻷطفال. | These are characterised by a bipolar system consisting of a rural base, purveyor of child labour, and an urban target, the consumer of child labour. |
في نيويورك يعمل العاملون على مدار الساعة. وهنا يتناقض الإبداع والطاقات والتنوع مع كل ما هو ريفي إلى حد الازدراء. | Approach the city and you see the urban center of the world a hard and harried place, marked by social contrasts as dizzying as its skyscrapers and with a sense of transience as elevated as its buildings. |
ففي أوائل ثمانينيات القرن العشرين، تسببت إصلاحات السوق بين عشية وضحاها تقريبا في حرمان نحو 100 مليون مواطن ريفي من التأمين. | In the early 1980 s, market reforms left roughly 100 million rural citizens without insurance, almost overnight. |
٦٧ بدأت قبرص مؤخرا بمشروع إسكاني ريفي قليل الكلفة لمنفعة المجتمعات المحلية في المناطق الجبلية، ﻹنشاء وإنجاز وتوسيع المساكن أو شرائها. | 67. Cyprus has recently launched a low interest rural housing scheme to benefit communities in mountainous regions for the construction, completion, extension or purchase of houses. |
وفي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، قام الشركاء في الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات ومنظمة الصحة العالمية بإعداد برنامج صحي ريفي متكامل. | In the Democratic People apos s Republic of Korea, an integrated rural health programme was formulated by JCGP partners and the World Health Organization (WHO). |
وتخيلت آنذاك كيف كنت لأصبح في طريقي إلى مجتمع ريفي مختلف تمام الاختلاف لو كانت الطريق التي تحملنا إليه معبدة وتحظى بالصيانة اللائقة. | I imagined how I might be on my way to a very different rural community if the road we were on was paved and well maintained. |
وقد يكون من المفيد أن يبادر أوريبي إلى منح صغار ملاك الأراضي القرويين ألقابا قانونية، علاوة على إنشاء مصرف ائتماني ريفي تنظمه الدولة. | Establishing proper legal title for small rural landholders will help, as will a state regulated micro credit Bank. |
٠٣ وأضاف أن الحكومة في بوركينا فاصو تبذل جهودا جبارة من أجل النهوض بالنساء اللواتي ينشأ ٠٨ في المائة منهن في محيط ريفي. | 30. In Burkina Faso, the Government had made enormous efforts for the advancement of women, 80 per cent of whom grew up in a rural environment. |
فورا عن الجميع في الشارع ، والبائع sweetstuff ، مالك cocoanut خجولة ومساعديه ، الرجل سوينغ ، الفتيان والفتيات قليلا ، الأنيقون ريفي ، الذكية wenches ، smocked شيوخ وaproned | Forthwith everyone all down the street, the sweetstuff seller, cocoanut shy proprietor and his assistant, the swing man, little boys and girls, rustic dandies, smart wenches, smocked elders and aproned gipsies began running towards the inn, and in a miraculously short space of time a crowd of perhaps forty people, and rapidly increasing, swayed and hooted and inquired and exclaimed and suggested, in front of Mrs. Hall's establishment. |
والصحيح أنه في النصف الأول من القرن الثامن، كانت هناك عملية نمو ريفي أدت إلى التخلي عن الحياة الحضرية، ونشأة مجتمعات صغيرة من الرعاة. | What is true is that in the first half of the eighth century there was a process of rural growth that led to the abandonment of urban life and the organization of the population in small communities of shepherds. |
عمليات البحث ذات الصلة : موقع ريفي - بلد ريفي - منزل ريفي - يشعر ريفي - أجرة ريفي - الغذاء ريفي - نمط ريفي - بلد ريفي