ترجمة "روسيا القيصرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
روسيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما روسيا فقد عادت أيضا إلى الوراء على طريق القيصرية. | Russia, for its part, also went backwards, to tsarism. |
| أو بعبارة أخرى، فإن المهمة تتلخص في تحويل روسيا القيصرية إلى شكل يشبه ما كان سائدا في ألمانيا الإمبراطورية. | In other words, the task is to turn tsarist Russia into a version of the Kaiser s Germany. |
| في بداية القرن 19 ، كانت هناك بعض 3،200 كم (2،000 ميل) تفصل الهند البريطانية والمناطق النائية من روسيا القيصرية . | At the start of the 19th century, there were some separating British India and the outlying regions of Tsarist Russia. |
| إذا كان بوتن مهتما حقا بمصلحة روسيا فلابد وأن يهجر أفكار السلطة القيصرية وأن يترك منصبه، إن لم يكن السياسة برمتها. | So, if Putin is concerned about Russia, he should abandon his czarist notions of power and leave high office, if not politics altogether. |
| ولم تحدث ampquot ردةampquot إلى العصر السوفييتي أو عصر ما قبل الثورة، على الرغم من محاولات النظام لانتحال رموز روسيا القيصرية. | There has been no return to Soviet or pre revolutionary times, despite the regime s attempts to appropriate the symbols of Czarist Russia. |
| وأنشئ فريق فني معني بالعمليات القيصرية لكي يحدد استراتيجيات تخفيض معدلات الولادة بالعملية القيصرية. | A Technical Group (TG) on Cesareans was created to define strategies to reduce cesarean birth rates. |
| أما روسيا فقد عادت أيضا إلى الوراء على طريق القيصرية. في البداية لم يكن هذا التحول في الاتجاه واضحا للجميع. فقد كان | Boris Yeltsin was friendly to the West, tolerated open debate, and appointed a few individuals as oligarchs. He was given the benefit of the doubt, and his anti Communism was elevated to a surrogate of democracy. |
| الولادة القيصرية غير الضرورية هو اسم الحملة التي انطلقت في الأسبوع الأول من مارس آذار في بورتوريكو، تهدف للحد من النسبة العالية من الولادات القيصرية في البلد العديد منهم فضلوا العملية القيصرية بدون أي دواعي صحية. | Unnecessary Caesarean is the name of the campaign launched on the first week of March in Puerto Rico, aiming to curb the very high percentage of caesarean births in the country many of them programmed C sections that don't respond to medical needs. |
| بعد أن ضمتها روسيا القيصرية في عام 1812، ثم انضمت إلى رومانيا في عام 1918، ثم أعاد الاتحاد السوفييتي ضمها إليه في عام 1940، نجحت مولدوفا في انتزاع استقلالها عن موسكو في عام 1991. | Annexed by Tsarist Russia in 1812, joined to Romania in 1918, and re annexed by the Soviet Union in 1940, it seized its independence from Moscow in 1991. |
| الحرب الليفونية (1558 1583) خيضت من أجل السيطرة على ليفونيا قديمة الواقعة حاليا في أرضي استونيا ولتفيا عندما حاربت روسيا القيصرية تحالفا متفاوتة من الدنمارك النرويج، ومملكة السويد، واتحاد (لاحقا كومنولث) دوقية لتوانيا الكبرى ومملكة بولندا. | The Livonian War (1558 1583) was fought for control of Old Livonia in the territory of present day Estonia and Latvia when the Tsardom of Russia faced a varying coalition of Denmark Norway, the Kingdom of Sweden, the Union (later Commonwealth) of the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland. |
| وتساءلت عما إذا كانت هناك أية إحصاءات في ذلك الصدد، وسألت لماذا استغرقت عملية رصد وتنظيم معدل الولادة القيصرية كل هذا الوقت في بعض المناطق التي ساد فيها استخدام الولادة القيصرية وفي القطاع الخاص. | She wondered whether any statistics were available in that regard and asked why it had taken so long to implement the measures in question. She also enquired whether any steps had been taken to monitor and regulate the Caesarean rate in certain regions where the procedure was more prevalent and in the private sector. |
| وهذا يعني أن مشكلة القيصرية الديمقراطية ليس لها من يتصدى لها غير شعوب أميركا اللاتينية. | So the problem of democratic caesarism is one for Latin America s people to confront. |
| بين عامي 1900 و1914، أنتجت أوكرانيا القيصرية في المتوسط 75 في المئة من صادرات حبوب الامبراطورية. | Between 1900 and 1914 Tsarist Ukraine produced on average 75 percent of the empire's grain exports. |
| كجزء من هذه العملية، فإن الإدارة القيصرية في بيسارابيا إزالتها تدريجيا من استخدام اللغة الرومانية الرسمية والدينية. | As part of this process, the Tsarist administration in Bessarabia gradually removed the Romanian language from official and religious use. |
| وتحسنت إمكانيات حصول المرأة على تمويل القروض الصغيرة، وكذلك على إجراء عمليات الولادة القيصرية في المستشفيات الحكومية بالمجان. | Women had greater access to microcredit, as well as free caesarean section delivery services in public hospitals. |
| 30 وأضافت، منتقلة إلى موضوع الولادة القيصرية، أن خطة العمل الوطنية للفترة 2002 2004 قد وضعت هدفا لخفض معدل الولادة القيصرية إلى 20 في المائة على مدار السنوات الثلاث القادمة بتوفير رعاية محس نة سابقة للولادة وتدريب أفضل للأفراد وضمان تحقيق تعاون محس ن مع الخدمات الاجتماعية. | Turning to the issue of Caesarean section, she said that the National Health Plan 2002 2004 had set a target of reducing the rate of Caesarean section to 20 per cent over the following three years by providing improved prenatal care and better training of personnel and ensuring improved cooperation with social services. |
| وكانت أيضا أول دولة آسيوية تنشأ كقوى عالمية، فتلحق الهزيمة بالصين في ظل حكم المانشو وروسيا القيصرية في حربين منفصلين. | It was also the first Asian country to emerge as a world power, defeating Manchu ruled China and Czarist Russia in separate wars. |
| في هذه الحالات تبلغ تكلفة العلاج الموحد وفقا لقائمة أسعار وزارة الصحة، 950 يورو للولادة الطبيعية و1,500 يورو للولادة القيصرية. | In these cases the cost of integrated unified hospital treatment according to Ministry of Health price list, came in at 950 euro for natural childbirth and 1,500 euro for birth by Caesarean section. |
| خلال ثورة عام 1905، في ما أصبح يعرف باسم عصيان ووتش المسلح حين قتلت الشرطة القيصرية أكثر من 300 عامل. | During the 1905 Revolution, in what became known as the June Days or Łódź insurrection, Tsarist police killed hundreds of workers. |
| عندما واجه الحالمون في البحرية البريطانية منافسا في هيئة ألمانيا القيصرية، أدركوا كيف يمكن أن تزدهر السلطة وتتغذى على الهشاشة المالية. | When Britain s naval visionaries confronted a rival in the form of the Kaiser s Germany, they understood how power could thrive on financial fragility. |
| إلا أن بندول السياسة الروسية لم يقطع كل المسافة عائدا إلى الستالينية أو ربما كان تعبير القيصرية يشكل مجازا تاريخيا أكثر دقة. | It has not swung back to Stalinism Czarism might be a better historical metaphor. |
| تركز الحملة على مقطع فيديو مصاحبة لأغنية هيب هوب تطلب من الأمهات الحصول على معلومات أكثر حول قبول العملية القيصرية كعملية ضرورية. | The campaign focuses on a video with a hip hop song urging mothers to get better informed before accepting C sections as a necessary procedure. |
| وأنهت كلامها قائلة إن هناك حاجة لمراقبة خصخصة الخدمات الصحية عن كثب، بما في ذلك العدد المتزايد من حالات الولادة القيصرية التي تجريها العيادات الخاصة. | Lastly, there was a need to closely monitor the privatization of health services, including the increasing number of Caesarean sections carried out by private clinics. |
| ورفعت الحكومة الاتحادية المبلغ المدفوع لولادات الأطفال بموجب النظام الصحي الموحد إلى 45 في المائة للولادات الطبيعية و إلى 19 في المائة للولادات بالعملية القيصرية. | The Federal Government increased the amount paid for childbirths under the Single Health System, to 45 for natural births and 19 for cesareans. |
| ) روسيا. | ) RUSSIA. |
| وهذا يعني أن مشكلة القيصرية الديمقراطية ليس لها من يتصدى لها غير شعوب أميركا اللاتينية. فإما أن ترفض هذه الشعوب ذلك التوجه الجديد أو تذعن له. | So the problem of democratic caesarism is one for Latin America s people to confront. They will either reject this trend, or succumb to it. |
| في عام 1919 نشر المؤرخ وعالم الاجتماع الفنزويلي فالينيلا لانز الطبعة الأولى من كتاب ampquot القيصرية الديمقراطيةampquot ، وحقق توزيع ذلك الكتاب انتشارا واسعا في مختلف أنحاء القارة. | In 1919, the first edition of Democratic Caesarism , by the Venezuelan historian and sociologist Laureano Vallenilla Lanz, was published and widely circulated across the continent. |
| روسيا تحترق | Russia is Burning |
| روسيا ومخطط | Russia s Oil for Knowledge Scheme |
| روسيا و | Russia s Illiberal Liberal Empire |
| والصين اليوم بعيدة إلى حد كبير عن فرض أي نوع من التحدي على التفوق الأميركي كذلك الذي فرضته ألمانيا القيصرية حين تفوقت على بريطانيا مع بداية القرن العشرين. | China is a long way from posing the kind of challenge to American preponderance that the Kaiser s Germany posed when it surpassed Britain at the beginning of the twentieth century. |
| وفقا لصفحة الحملة، حوالي نصف الأطفال المولودين في بوتوريكو هم من خلال العمليات القيصرية حيث يولد الطفل من خلال شق بطن ورحم الأم بدلا من الولادة عبر المهبل. | According to the campaign's page, about half of the babies born in Puerto Rico are products of caesarean procedures where the baby is delivered through an incision made in the mothers abdomen and womb instead of a vaginal delivery. |
| روسيا والرؤية الأوراسية | Russia s Eurasian Vision |
| مواجهة روسيا الثورية | Taking On Revisionist Russia |
| اتركوا روسيا لحالها | Let Russia Be Russia |
| روسيا وبيتها الأوروبي | Russia s European Home |
| روسيا والصين الفيلم | Russia and China The Movie |
| أنا من روسيا. | I am from Russia. |
| شي في روسيا | Xi in Russia |
| روسيا وتطلعاتها الأوروبية | Russia s European Prospects |
| هل روسيا ضعيفة | Is Russia Weak? |
| بوتن كل روسيا | Putin of all the Russias |
| تاريخ مستقبل روسيا | The History of Russia s Future |
| روسيا وورقة كوسوفو | Russia and the Kosovo Card |
| روسيا تناقش مستقبلها | Russia Debates Its Future |
عمليات البحث ذات الصلة : القيصرية - القيصرية - القيصرية - القيصرية - القيصرية - القيصرية - العملية القيصرية - الولادة القيصرية - الولادة القيصرية - الولادة القيصرية - العملية القيصرية - الإمبراطورية القيصرية - في روسيا