ترجمة "روح خلاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن نعتقد بأن اللعب يساعدنا على ابتكار حلول خلاقة ومبدعة | We think playfulness helps us get to better creative solutions. |
| أود اليوم أن أكرر التزامنا بإنشاء آليات خلاقة لتمويل التنمية. | Today I wish to reiterate our obligation to devise creative mechanisms for development financing. |
| ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. | The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. |
| ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. | And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD |
| لان الله لم يعطنا روح الفشل بل روح القوة والمحبة والنصح | For God didn't give us a spirit of fear, but of power, love, and self control. |
| لان الله لم يعطنا روح الفشل بل روح القوة والمحبة والنصح | For God hath not given us the spirit of fear but of power, and of love, and of a sound mind. |
| و لنلخصهم بهذه الطريقة على المؤسسات أن تكون ذات صلة , خلاقة فاعلة الكلفة و ذات جودة عالية . لم | And we summarize them this way the institutes have got to be relevant, innovative, cost effective and high quality. Why? |
| فنحن قادرون تماما على وقف نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي وتوجيه العمل العلمي والتكنولوجي والتقدم نحو اتجاهات خلاقة. | We are completely capable of blocking deployment of weapons in outer space and guiding scientific and technological work and progress in creative directions. |
| وذهب روح الرب من عند شاول وبغته روح رديء من قبل الرب. | Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him. |
| وذهب روح الرب من عند شاول وبغته روح رديء من قبل الرب. | But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him. |
| وبالتأكيد لقد تعلمنا مع مرور الوقت أننا نحصل على تفكير افضل وأفكار خلاقة اكثر عندما يلعب الجميع تبعا للقواعد. | And we ve certainly learnt that over time, you get much better brainstorming, much more creative outcomes when everybody does play by the rules. |
| ثم قامت المملكة خلاقة بعمل كمهندس تصميم لثلاث مراحل تطوير مع معماريي د.س.أ (دبي جنوب أفريقيا) بوصفهم مهندسي السجل. | Creative Kingdom then served as Design Architect for the 3 phases of development with DSA Architects (Dubai South Africa) serving as Architect of Record. |
| وقد أفرزت ديناميكية المجلس نظاما معقدا وحيويا من الموازنات يمكن للعشرة المنتخبين أن يمارسوا فيه نفوذا بأساليب خلاقة وهادفة. | The dynamics of the Council had produced a complex and dynamic system of trade offs within which the E 10 could exercise influence in creative and meaningful ways. |
| 95 وأثارت عدة وفود أهمية النهوض بوضع خيارات خلاقة لتمويل عمليات الانتقال من جانب الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية. | Several delegations raised the importance of advancing the development of creative options for financing for transitions by the United Nations and the international financial institutions. |
| روح تاتشر المولعة بالقتال | Thatcherism s Bellicose Soul |
| ٤٠,٠٠٠ روح سورية أزهقت | 40,000 Syrian lives lost |
| لكننا نؤمن بالتأكيد بأنها توفر نقطة انطلاق جيدة لتدابير خلاقة ومتجددة تقوم الحاجة إليها لإعادة تنشيط آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. | But we certainly believe that they offer a good point of departure for the creative and innovative measures that are needed to reinvigorate the human rights machinery of the United Nations. |
| 14 وأثارت عدة وفود أهمية مواصلة التقدم بشأن وضع خيارات خلاقة لتمويل عمليات الانتقال من جانب الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية. | Several delegations raised the importance of advancing the development of creative options for financing for transitions by the United Nations and the international financial institutions. |
| خلف الدمار, وجدت روح الاماكن. | Behind the destruction, I found a soul of places. |
| يا تارو روح وفرش أسنانك. | Taro, go and brush your teeth. |
| كان سامي هو روح الحفلة. | Sami was the life of the party. |
| واحسرتاه على روح العام 1968. | So much for the spirit of 1968. |
| أولا ، سادت الانتخابات روح المنافسة. | First, they were competitive. |
| الكفاح من أجل روح باكستان | The Fight for Pakistan s Soul |
| روح الثاني عشر من سبتمبر | The Spirit of September 12 |
| اذ لم تأخذوا روح العبودية ايضا للخوف بل اخذتم روح التبني الذي به نصرخ يا أبا الآب. | For you didn't receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, Abba ! Father! |
| بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله. | By this you know the Spirit of God every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, |
| اذ لم تأخذوا روح العبودية ايضا للخوف بل اخذتم روح التبني الذي به نصرخ يا أبا الآب. | For ye have not received the spirit of bondage again to fear but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father. |
| بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله. | Hereby know ye the Spirit of God Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God |
| فاعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي نجسة او اعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي ليست نجسة | and the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she is defiled or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she isn't defiled |
| فاعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي نجسة او اعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي ليست نجسة | And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled |
| هذا هو ما جلبته روح موهالي . | That is what the spirit of Mohali has brought about. |
| يملك الشباب روح الرومانسية لتغيير العالم. | Young people have a lot of romanticism for changing the world. |
| لاني ملآن اقوالا. روح باطني تضايقني. | For I am full of words. The spirit within me constrains me. |
| روح الله صنعني ونسمة القدير احيتني. | The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life. |
| لاني ملآن اقوالا. روح باطني تضايقني. | For I am full of matter, the spirit within me constraineth me. |
| روح الله صنعني ونسمة القدير احيتني. | The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life. |
| ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك. | That spirit of compromise is much appreciated. |
| لربما يلهم هذا الكتيب البعض على إنتاج المزيد من تجارب الأرشفة للحراك السلمي في سوريا ويزود الناشطات والناشطين بأساليب خلاقة في كفاحهم ضد الطغيان. | This series may perhaps inspire some of you to produce more archives for the peaceful movement in Syria, which will provide activists with creative methods to resist tyranny. |
| إن من شأن مزيد من التفاعل بين المجلس والجمعية العامة أن يسمح بنهوج خلاقة لقضية الأسلحة الصغيرة من منظور أوسع لبناء السلام وأمن الإنسان. | Increased interaction between the Council and the General Assembly would allow for creative approaches to the small arms issue from a broader peacebuilding and human security perspective. |
| نحن بحاجة إلى تسخير طاقة خلاقة أقل لتقرير من كان السبب في الفشل في كل شيء وطاقة أكبر لإيجاد الحلول التي يمكن للجميع أن يتشاطروها. | We need to apply less creative energy to deciding whose fault everything is and more to finding solutions that everyone can share in. |
| يعتبر الأسلوب عرضيا وينطوي على روح الدعابة. | The style is considered to be episodic and humorous. |
| روح الرب تكلم بي وكلمته على لساني. | The Spirit of Yahweh spoke by me. His word was on my tongue. |
| وكان روح الله على عزريا بن عوديد | The Spirit of God came on Azariah the son of Oded |
| فمر ت روح على وجهي. اقشعر شعر جسدي. | Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up. |
عمليات البحث ذات الصلة : خلاقة - تصبح خلاقة - رئيس خلاقة - دينامية خلاقة - إرادة خلاقة - خلاقة أوروبا - استراتيجية خلاقة - تسويق خلاقة - قوة خلاقة - استجابة خلاقة - روح - روح