ترجمة "رواية تأريخية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رواية . | It's a novel. |
| رواية. | Novel. |
| رونالد بارت قال مرة عن رواية فلوبير، فلوبير لم يكتب رواية، | Roland Barthes once said of Flaubert's novels, Flaubert did not write a novel. |
| أول كتابات لارسون لم تكن رواية عن الجريمة، ولكن رواية في الخيال العلمي. | Larsson's first efforts at writing fiction were not in the genre of crime, but rather science fiction. |
| كنت أقرأ رواية حينها. | I was reading a novel then. |
| لقد بدأ بكتابة رواية. | He has started to write a novel. |
| ترجمت وطبعت أول رواية له باللغة الإنجليزية عام 2009 وهي رواية (Censoring an Iranian Love Story). | In 2009, Mandanipour published Censoring an Iranian Love Story , his first novel to be translated into English. |
| هالة دروبي تقدم رواية أخرى | Hala Droubi offers another toll |
| الجبل السحري (هو دير ذاوبربرج، في الأصل هي رواية ألمانية)، رواية لتوماس مان ن شرت في عام 1924. | The Magic Mountain (German Der Zauberberg ) is a novel by Thomas Mann, first published in November 1924. |
| رشحت النسخة الإنجليزية المترجمة لجائزة إيدغار في أفضل رواية لعام 2012م، ورشحت أيض ا في جائزة باري لأول أفضل رواية. | The English translation was nominated for the 2012 Edgar Award for Best Novel and the 2012 Barry Award for Best First Novel. |
| إنها رواية بلايندنج ، من تأليف كلاوديو ماجريس. | The novel is Blinding, by Claudio Magris. |
| وهي تعتبر رواية مغامرة تاريخية ورواية رومانسية. | It is both an historical adventure novel and a romance novel. |
| أهل الغابات هي رواية بقلم توماس هاردي. | The Woodlanders is a novel by Thomas Hardy. |
| أحيان ا يصعب على رواية هذه الأحداث، لذا احتملوني. | But it's hard sometimes to talk about these things, so bear with me. |
| وكان رونالد ريجان بارعا في رواية الط ر ف والنوادر. | Ronald Reagan was a master of the well selected anecdote. |
| رواية عندما تنتهي الثورة للكاتبة ليلى نشواتي ريغو | Cuando la revolución termine by Leila Nachawati Rego |
| توماس مان، مؤلف رواية موت البندقية عام (1912). | Thomas Mann wrote the novel Death in Venice , published in 1912. |
| رواية واحدة تثبت وفاة فرانشيسكو في وباء 1528. | In one account, Francesco died in the plague of 1528. |
| في عام 1998، وضعت المكتبة الحديثة في رواية لورد جيم في المرتبة 85 على قائمتها ضمن أفضل مائة رواية مكتوبة بالإنجليزية في القرن العشرين. | In 1998, the Modern Library ranked Lord Jim 85th on its list of the 100 best English language novels of the 20th century. |
| عندما أباشر كتابة رواية أتعلق بالمراوغة والقدرة على التغيير | When I write fiction I cherish elusiveness and changeability. |
| كنا آنذاك نناقش رواية توماس مان الموت في البندقية . | We were discussing Thomas Mann s Death in Venice. |
| من الممكن الاطلاع على مقطع من رواية النباتية هنا | Check out an excerpt of The Vegetarian here |
| أول رواية لغاسكل كانت ماري بارتون نشرت في 1848. | Her first novel, Mary Barton , was published in October 1848. |
| رواية منتدى الأدب 30.2 (شتاء عام 1997) 193 217. | Novel a Forum on Fiction 30.2 (Winter 1997) 193 217. |
| شارلوت تيمبل هي رواية وضعت من قبل سوسانا روسون. | Charlotte Temple is a novel by Susanna Rowson. |
| واستناد ا على رواية عام 1946 والتي تحمل نفس الاسم. | It is based on the 1946 book of the same name. |
| سماعيل هو 1992 رواية فلسفية من قبل دانيال كوين . | Ishmael is a 1992 philosophical novel by Daniel Quinn. |
| تعرضت حرية التعبير والإبداع بمصر في إبريل 2008 لضربة قوية عندما تمت مصادرة رواية مترو للكاتب مجدي الشافعي وهي أول رواية جرافيك مصرية مصورة للكبار. | In April 2008, freedom of speech and creativity in Egypt was hit in its core with the confiscation of Magdy El Shafee's adult graphic novel Metro. |
| ولم يكن المقصود من مقدمة ريمنيك تقديم رواية موجزة للتاريخ الوحشي العنيف الذي عاشه الشعب الشيشاني، بل وضع رواية مفصلة لتاريخ أسرة تسارنييف في إطار واضح. | Remnick s lead in was intended not to introduce a summary account of the brutal and violent history of the Chechen people, but to frame a detailed account of the specific history of the Tsarnaev family. |
| رواية الآيات الشيطانية لسلمان رشدي ت عتبر من روائع الأدب الحديث. | The Satanic Verses by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature. |
| وهي رواية طيبة بالقدر الكافي للدفع بفقاعة الإسكان إلى المشهد. | That is a good enough story to drive a housing bubble. |
| لكن كرغ متحمسة للنهج الجديد في رواية حكاية حلم أولمبي. | Still, Krug is enthusiastic about new approaches to nonfiction storytelling like An Olympic Dream. |
| فليكن هذا تذكرة أننا كان علينا رواية حكاياتنا الخاصة بنا | 'Let this be a reminder that WE have to tell our own stories' Following the outrage, Linton apologized on her Twitter account. |
| وترسم الدراسة بالتساوي صورة تاريخية معقدة كما قي رواية شلينك. | The study paints a historical picture as complex as Schlink's novel. |
| إنها رواية فلسفية مكتوبة في شكل خيالي حول حياة الإنسان. | It is a philosophical novel written in form of allegory of the human life. |
| وهذه أول رواية ألغاز جرائم مبنية على تفاصيل جريمة حقيقية. | This is the first murder mystery based on the details of a real crime. |
| رقيق هو الليل هي رواية للكاتب الأمريكي فرنسيس سكوت فيتزجيرالد. | Tender Is the Night is a novel by American writer F. Scott Fitzgerald. |
| لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها. | I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published. |
| ولكن، وضعت وفاة فوريتيار مؤلف رواية Roman Bourgeois حد ا لهذا الخلاف. | The death of the author of the Roman Bourgeois , however, put an end to this quarrel. |
| لديها خصائص ممتازة للتخزين طويل الأجل من مادة كيميائية رواية المركبات. | It has excellent properties for the long term storage of novel chemical compounds. |
| الجوع (باللغة النرويجيةSult)، رواية للكاتب النرويجي كنوت همسون، صدرت عام 1890. | Hunger () is a novel by the Norwegian author Knut Hamsun published in 1890. |
| ص درت رواية Tokyo Ghoul Sekijitsu (Old Days) في 19 ديسمبر، 2014. | The third novel Tokyo Ghoul Sekijitsu (Old Days) was released on December 19, 2014. |
| تحت عيون غربية هي رواية بقلم جوزيف كونراد نشرت عام 1911. | Under Western Eyes (1911) is a novel by Joseph Conrad. |
| جود الغامض هي رواية للكاتب توماس هاردي وكانت آخر رواية انتهى من كتابتها، بدأت على شكل سلسلة في مجلة في ديسمبر 1894 و نشرت في شكل كتاب في عام 1895. | Jude the Obscure, the last completed of Thomas Hardy's novels, began as a magazine serial in December 1894 and was first published in book form in 1895. |
| وفي حضارات أخرى يقومون بطلاء أنفسهم مثل رواية Lord of the Flies | In other cultures, they paint themselves like Lord of the Flies. |
عمليات البحث ذات الصلة : مفارقة تأريخية - رواية - رواية - رواية - رواية - رواية - رواية رومانسية - رواية الغموض - رواية الخيال - رواية بوليسية - رواية جرائمية - رواية مشتركة