ترجمة "رف والعتاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رف - ترجمة : رف والعتاد - ترجمة : رف - ترجمة : رف - ترجمة : والعتاد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rack Shelf Mantel Mantelpiece Spice Gear Gear Falcons Outnumbered

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رف الكتب
Book Shelf
روميو هنا طيبة والعتاد!
ROMEO Here's goodly gear!
أي رف للتجربة المادي ة
Which shelf for materialism?
حصاني ليس رف للمعطف
My horse is not a coat rack
ومثبت في الحائط، رف حجري.
And set in the wall, a stone shelf.
هناك شخصا يشبه رف الكتب
There's one guy who looks just like a bookcase.
مع رف كامل معد لمكملات الكالسيوم.
With a whole shelf devoted to calcium supplements.
إذا تملك رف المستوقد أنه لطيف
if you have a mantel.
وكنا نضع مدخراتنا بالخزينة على رف الموقد
We kept our savings on the mantelpiece.
كيس تبغي على رف الموقد هلا جئتني به
On the mantelpiece is my tobacco pouch. Will you get it?
أشعر كما لو أننى جمعت رف ملئ بالقنانى
I feel as though I'd, I'd collected a whole shelf full of bottles.
أصبحت في رف عند الزاوية تحت قميصه اليتيم النظيف
It was on the shelf in the corner, under his clean shirt.
بعضهم يملؤه الانبهار بصورة مقاتل أجنبي مزود بكامل العدة والعتاد.
Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply.
apos ٧ apos أصناف الزي الرسمي والمﻻبس والعتاد ٠٠٠ ٧٥٨
(vii) Uniforms, clothing and accoutrement . 758 000
كلفتني إسبوعان لإيجاد حجارة الاسود الصغيرة أبقيتها على رف الموقد
Took me two weeks to find the little stone lions I keep on the mantel.
أنا ليست قصة كيف اجد لي رف في محلات Neiman Marcus
This is not the story of how you get shelf space at Neiman Marcus.
و بدأنا بجعلها متاحة بالذهاب و تأمين مساحة رف على الشبكة
And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net.
فقررت فرنسا الانتقام بتدمير القوات الجوية الضئيلة العدة والعتاد في ساحل العاج.
France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force.
نعم,فالنموذج كان على رف في غرفتي بجانب ساعتي لذلك رأيت الوقت
Aye. The pattern was on a shelf in my room next to my clock so I saw the time.
وعلى هذا فقد تأسست حركة طالبان وج ه ز ت بالعدة والعتاد على يد المخابرات الباكستانية.
These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI.
رفض السويد إرسال الرجال والعتاد، ولكن المواطنين السويديين الفردية هبت لنجدة من البيض.
Sweden refused to send men and material, but individual Swedish citizens came to the aid of the Whites .
125 تيرا بايت هو كامتلاكك رف كتب بطول 1250 كيلو متر براحة يدك !
125 tera bytes is the same as having a 1250 killometer long bookshelve in the palm of your hand.
تدرى، انا معى برطمانان من المربى و البرقوق على رف المؤن الخاص بى
You know, I've got two jars of jams and plums on my pantry shelf.
أما هالوتس فقد فشل في تقديم الزعامة المدنية بالاستعانة بكامل العدة والعتاد والأبهة العسكرية.
And Halutz failed to present the civilian leadership with the full panoply of military options at the army s disposal.
ولهذه الدولة حلفاء محليون هم الصرب من سكان البوسنة والهرسك توجههم وتمدهم بالسﻻح والعتاد.
That State has local allies, the Serbian population of Bosnia and Herzegovina, whom it directs and arms with war matériel and planes.
ومن ثم يخرج الاطلس من رف المكتبة .. ويبدأ بالتقليب حتى يجد ذلك البلد الغامض ..
And we'd actually take an atlas off the shelf, and we'd flip through until we found this mysterious country.
ورف بعد رف من اللعب و 0 0 0 وشيء آخر لفت انتباهي دمية
And shelf after shelf of toys and... and then something else caught my eye a Puppet.
ونريد أن نشكر البرازيل وبلدان أمريكا اللاتينية الشقيقة الكثيرة التي هبت لمواجهة التحدي بالرجال والعتاد.
We want to thank Brazil and the many sister countries of Latin America that have risen to the challenge with men and materiel.
التصميم الأساسي والعتاد الخاص بالجهاز الفلكي المرك ب المنخفض التكلفة والمنخفض الترددات للتحليل الطيفي والمرصد المتنقل
Basic design and hardware of the Compound Astronomical Low cost Low frequency Instrument for Spectroscopy and Transportable Observatory
وبطبيعة الحال، فقد تسهم المنظمات اﻻقليمية أو الدفاعية إسهاما مفيدا من ناحية الخبرة والموظفين والعتاد.
Naturally, regional or defence organizations may make useful contributions in terms of expertise, personnel or matériel.
إن تأخر الوزع لوحدات ناقصة العدد والعتاد والتدريب، كما كانت الحالة في رواندا، يحبط الثقة.
Delayed deployment of undermanned and under equipped units, as was the situation in Rwanda, fails to inspire confidence.
الانتظار ، هناك أربعون ducats اسمحوا لي أن يكون الدرهم من السموم مثل هذه السرعة والعتاد قريبا
Hold, there is forty ducats let me have A dram of poison such soon speeding gear
اعتقدت أنني أستطيع أن أجعل قدمي على قياس كل الأحذية الموجودة على رف التخفيضات (ضحك)
I can make my feet the size of all the shoes that are on the sales rack (Laughter) and I did!
تكلف لي شيء في وزيري ، وكان لي ما يقرب من جميلة مليئة رف مع بلادي
It cost me something in foolscap, and I had pretty nearly filled a shelf with my writings.
وهناك رف كامل من جوائز نوبل للشباب ... لمن يستطيع فهم سر المادة المظلمة والطاقة المظلمة.
And there's a whole shelf full of Nobel Prizes for the young people who can figure out the secret of dark matter and dark energy.
ويغلب على الجماعات المسلحة المشتبكة في هذه الصراعات قلة العدد وضعف التدريب والعتاد بالمقارنة بالقوات العسكرية الوطنية.
Armed groups involved in these conflicts tend to be smaller and less well trained and equipped than national military forces.
أما حزب الله، الذي تجهزه إيران بالعدة والعتاد، فقد انتقل الآن علنا إلى ساحة المعركة لدعم نظام الأسد.
Hezbollah, supplied by Iran, has now moved openly onto the battlefield in support of the Assad regime.
كان لديها على رف المكتبة نسخة من دليل DSM والذي هو الدليل التشخيصي والإحصائي الموضوع للأمراض النفسية.
I was at a friend's house, and she had on her shelf a copy of the DSM manual, which is the manual of mental disorders.
وكنت اشك بوجود فائدة ما ولا بد من الحركة النسوية ككل لذا بدأت اتلصص على رف كتب والدتي ..
But I suspected there was something really important about this whole feminism thing, so I started covertly tiptoeing into my mom's bookshelves and picking books off and reading them never, of course, admitting that I was doing so.
ثالثا، ينبغي لنا أن نشرع في إجراء مناقشة متعددة اﻷطراف بشأن المسائل التي تتعلق بتنظيم اﻻتجار الدولي باﻷسلحة والعتاد العسكري.
Thirdly, we should launch a multilateral debate on the issues with regard to the regulation of the international traffic in weaponry and military equipment.
لكن أطحنها، أقليها، عبئها، وضعها على رف متجر البقالة، والآن تكلف خمسة، عشرة، 15 سنتا ، حينما تتعامل معها كبضاعة.
But grind it, roast it, package it, put it on a grocery store shelf, and now it'll cost five, 10, 15 cents, when you treat it as a good.
لقد تعود العرب على الخروج من أغلب معاركهم بخسائر هائلة في الأرواح والعتاد، كما يتكرر الآن من جديد في لبنان وفلسطين.
The Arab side is left with tremendous losses in casualties and material, as is once again happening with Lebanon and the Palestinians.
للأسف لم أقرأ لساراماجو، وكنت دائم ا ما أنظر إلى روايته العمى في رف مكتبتي متمنيا أن أقرأها في فرصة قريبة.
Unfortunately I haven't read anything for Saramago, and I always see his novel Blindness on my bookshelf and wish to have the chance to read it soon.
ومنحت براءة أخرى لالكسندر لوس انجليس في عام 1865 الذي كان مشابهة للأول لكن تضمن مكرنك رف نظام غير المباشر.
Another patent was granted to L.A. Alexander in 1865 that was similar to the first but featured a hand cranked rack system.
والكتاب وضع على رف صغير قرب التثبيت الذي يقف على علو سبعة أمتار في ميونيخ بألمانيا، في سبتمبر سنة 2010.
Now, the book sat on a small shelf next to the installation, which stood three by seven meters, in Munich, Germany, in September of 2010.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رف رف - رف رف - رف التوابل - رف سلم - رف للتزلج - غرفة رف - شواء رف - رف المحمول - رف الملابس - رف الخلفي