ترجمة "شواء رف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أي شواء | What barbecue? |
رف الكتب | Book Shelf |
وسوف أقيم حفلة شواء. | I'm going to have me some barbecue. |
هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة | Here's a step by step that shows grinding hamburger. |
أتمانع فى انضمامى لحفلة شواء الأعشاب | Mind if I join the marshmallow roast? |
ذلك حيث حصلنا على كلمـة (شواء) | That's where we get the word barbecue. |
أي رف للتجربة المادي ة | Which shelf for materialism? |
حصاني ليس رف للمعطف | My horse is not a coat rack |
ومثبت في الحائط، رف حجري. | And set in the wall, a stone shelf. |
هناك شخصا يشبه رف الكتب | There's one guy who looks just like a bookcase. |
سيكون لدينا حفلة شواء كبيرة وسألقى خطبه جيدة | We had a big barbecue, and I made a speech, a good one, too. |
لقد جئتما فى وقت شواء البطلينوس هذا جيد | You're just in time for the clambake. |
حسنا .. لا تجعلنى أموت و أنا نصف شواء | Well, don't go off halfcocked again. |
مع رف كامل معد لمكملات الكالسيوم. | With a whole shelf devoted to calcium supplements. |
إذا تملك رف المستوقد أنه لطيف | if you have a mantel. |
مثلما تتوقعين مع حفل شواء الغد والحديث عن الحرب | The Wilkeses? Just as you'd expect with the barbecue tomorrow and talking nothing but war. |
وكنا نضع مدخراتنا بالخزينة على رف الموقد | We kept our savings on the mantelpiece. |
لديهم ايضا شواء نباتي! مكتوب انه نباتي ، لكنه نباتي صرف | They also have a harvest roast! It says 'vegetarian' but it is vegan. |
كيس تبغي على رف الموقد هلا جئتني به | On the mantelpiece is my tobacco pouch. Will you get it? |
أشعر كما لو أننى جمعت رف ملئ بالقنانى | I feel as though I'd, I'd collected a whole shelf full of bottles. |
ذهبتي إلى أي حفلات،نزهات، حفلات شواء، او الاسواق الخيرية للكنيسة | Been to any parties, picnics, barbecues, church bazaars? |
أصبحت في رف عند الزاوية تحت قميصه اليتيم النظيف | It was on the shelf in the corner, under his clean shirt. |
ما الأسهل، شبع أكثر أم صحة أكثر لأسرتك من شواء شريحة الستيك | What could be easier, more filling or healthier for your family than broiling a steak? |
كلفتني إسبوعان لإيجاد حجارة الاسود الصغيرة أبقيتها على رف الموقد | Took me two weeks to find the little stone lions I keep on the mantel. |
أنا ليست قصة كيف اجد لي رف في محلات Neiman Marcus | This is not the story of how you get shelf space at Neiman Marcus. |
و بدأنا بجعلها متاحة بالذهاب و تأمين مساحة رف على الشبكة | And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net. |
نعم,فالنموذج كان على رف في غرفتي بجانب ساعتي لذلك رأيت الوقت | Aye. The pattern was on a shelf in my room next to my clock so I saw the time. |
في منزلى، وصورة امى على الرف واختي تساعدني في شواء قطعة لحم كبيرة تكفى لثلاثة | In my house, with my mother's picture on the mantel and my sister helping me broil a big steak for three. |
125 تيرا بايت هو كامتلاكك رف كتب بطول 1250 كيلو متر براحة يدك ! | 125 tera bytes is the same as having a 1250 killometer long bookshelve in the palm of your hand. |
تدرى، انا معى برطمانان من المربى و البرقوق على رف المؤن الخاص بى | You know, I've got two jars of jams and plums on my pantry shelf. |
ومن ثم يخرج الاطلس من رف المكتبة .. ويبدأ بالتقليب حتى يجد ذلك البلد الغامض .. | And we'd actually take an atlas off the shelf, and we'd flip through until we found this mysterious country. |
ورف بعد رف من اللعب و 0 0 0 وشيء آخر لفت انتباهي دمية | And shelf after shelf of toys and... and then something else caught my eye a Puppet. |
أنت لم تتغيري منذ آخر حفل شواء لنافي تولفأوكس حيث جلست تحت الشجرة تحيط بك دستة من الخطاب | You haven't changed a bit since the day of our last barbecue at Twelve Oaks... where you sat under a tree surrounded by dozens of beaux. |
اريد الاسراع الى منزلي، اعداد العشاء لرجل كبير وسيم ووضع الاطفال في البانيو شواء اللحم وعمل الايسكريم والتفكير.. | I wanna rush home and fix supper for some big, handsome man... and put kids in a bathtub and broil steak and crank ice cream... and... think about what the night's gonna bring. |
اعتقدت أنني أستطيع أن أجعل قدمي على قياس كل الأحذية الموجودة على رف التخفيضات (ضحك) | I can make my feet the size of all the shoes that are on the sales rack (Laughter) and I did! |
تكلف لي شيء في وزيري ، وكان لي ما يقرب من جميلة مليئة رف مع بلادي | It cost me something in foolscap, and I had pretty nearly filled a shelf with my writings. |
وهناك رف كامل من جوائز نوبل للشباب ... لمن يستطيع فهم سر المادة المظلمة والطاقة المظلمة. | And there's a whole shelf full of Nobel Prizes for the young people who can figure out the secret of dark matter and dark energy. |
كان لديها على رف المكتبة نسخة من دليل DSM والذي هو الدليل التشخيصي والإحصائي الموضوع للأمراض النفسية. | I was at a friend's house, and she had on her shelf a copy of the DSM manual, which is the manual of mental disorders. |
وكنت اشك بوجود فائدة ما ولا بد من الحركة النسوية ككل لذا بدأت اتلصص على رف كتب والدتي .. | But I suspected there was something really important about this whole feminism thing, so I started covertly tiptoeing into my mom's bookshelves and picking books off and reading them never, of course, admitting that I was doing so. |
لكن أطحنها، أقليها، عبئها، وضعها على رف متجر البقالة، والآن تكلف خمسة، عشرة، 15 سنتا ، حينما تتعامل معها كبضاعة. | But grind it, roast it, package it, put it on a grocery store shelf, and now it'll cost five, 10, 15 cents, when you treat it as a good. |
للأسف لم أقرأ لساراماجو، وكنت دائم ا ما أنظر إلى روايته العمى في رف مكتبتي متمنيا أن أقرأها في فرصة قريبة. | Unfortunately I haven't read anything for Saramago, and I always see his novel Blindness on my bookshelf and wish to have the chance to read it soon. |
ومنحت براءة أخرى لالكسندر لوس انجليس في عام 1865 الذي كان مشابهة للأول لكن تضمن مكرنك رف نظام غير المباشر. | Another patent was granted to L.A. Alexander in 1865 that was similar to the first but featured a hand cranked rack system. |
والكتاب وضع على رف صغير قرب التثبيت الذي يقف على علو سبعة أمتار في ميونيخ بألمانيا، في سبتمبر سنة 2010. | Now, the book sat on a small shelf next to the installation, which stood three by seven meters, in Munich, Germany, in September of 2010. |
كنا نتسكع فقط في الفناء الخلفي في حفلة شواء و قد رفضت ان تسمع الى كل نصيحة اسدوها اليها، و الذي قالوا جميعا الشيء نفسه. | we were just hanging out in the backyard having a barbeque and she refused to listen to every single one of them, who all said the same thing. |
تقع الجزر الآن في جنوب الأطلسي، على رف قاري لأمريكا الجنوبية، وعلى مسافة 500 كيلومتر من بداية الرف القاري في منطقة باتاغونيا. | The islands are located in the South Atlantic Ocean, on the Patagonian Shelf, about east of Patagonia in southern Argentina. |
عمليات البحث ذات الصلة : رف رف - رف رف - شواء المبرد - تهوية شواء - شواء الهواء - حفلة شواء - صلصة شواء