ترجمة "رف رفوف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رف - ترجمة : رفوف - ترجمة : رف رفوف - ترجمة : رفوف - ترجمة : رف - ترجمة : رفوف - ترجمة : رف - ترجمة : رفوف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفتح الباب , ومشينا الى نوافذ 20 في 20 قدما غرف مع رفوف تمتد من الارض الى السقف يزدحم كل رف بمجموعته من خزفيات المايا | And he opened the door and we walked into a windowless 20 by 20 foot room with shelves from floor to ceiling, and crammed on every shelf his collection of Mayan ceramics. |
رف الكتب | Book Shelf |
وسائط التخزين رفوف | Storage media racking 40 000 |
رفوف طاولة حاسوب | Computer table 116 36 4 176 |
أي رف للتجربة المادي ة | Which shelf for materialism? |
حصاني ليس رف للمعطف | My horse is not a coat rack |
ومثبت في الحائط، رف حجري. | And set in the wall, a stone shelf. |
هناك شخصا يشبه رف الكتب | There's one guy who looks just like a bookcase. |
وها هي على أحد رفوف المتاجر | And there it is on the shelves. |
همزق رفوف الكتب واضع فرقة هناك | Tear out these bookshelves and put a band in there. |
مع رف كامل معد لمكملات الكالسيوم. | With a whole shelf devoted to calcium supplements. |
إذا تملك رف المستوقد أنه لطيف | if you have a mantel. |
أجهزة طبخ أفران محمصات خبز رفوف للمستودع | Cookers ovens toasters 30 333 10 000 |
وكنا نضع مدخراتنا بالخزينة على رف الموقد | We kept our savings on the mantelpiece. |
الذي يعتمد عليه الجوعى من على رفوف المتاجر. | We take food off the market shelves that hungry people depend on. |
كيس تبغي على رف الموقد هلا جئتني به | On the mantelpiece is my tobacco pouch. Will you get it? |
أشعر كما لو أننى جمعت رف ملئ بالقنانى | I feel as though I'd, I'd collected a whole shelf full of bottles. |
أصبحت في رف عند الزاوية تحت قميصه اليتيم النظيف | It was on the shelf in the corner, under his clean shirt. |
كلفتني إسبوعان لإيجاد حجارة الاسود الصغيرة أبقيتها على رف الموقد | Took me two weeks to find the little stone lions I keep on the mantel. |
أنا ليست قصة كيف اجد لي رف في محلات Neiman Marcus | This is not the story of how you get shelf space at Neiman Marcus. |
و بدأنا بجعلها متاحة بالذهاب و تأمين مساحة رف على الشبكة | And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net. |
وهي ليست كذلك مقي دة بالمنزل أو المدرسة أو رفوف العصير في السوق. | It s not necessarily determined by age or ethnicity, she says, and it s not relegated to home or school or the juice stand at the market. |
كما يمكن استخدامها لتخزين مسحوق جاف أو رفوف لدعم إدراج أنبوب زجاجي. | They can also be used to store dry powder or as racks to support glass tube inserts. |
نعم,فالنموذج كان على رف في غرفتي بجانب ساعتي لذلك رأيت الوقت | Aye. The pattern was on a shelf in my room next to my clock so I saw the time. |
تولد كتل الجليد المتحركة حين تنفصل عن المثلجة أو تنفصل عن رفوف الجليد. | Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves. |
125 تيرا بايت هو كامتلاكك رف كتب بطول 1250 كيلو متر براحة يدك ! | 125 tera bytes is the same as having a 1250 killometer long bookshelve in the palm of your hand. |
تدرى، انا معى برطمانان من المربى و البرقوق على رف المؤن الخاص بى | You know, I've got two jars of jams and plums on my pantry shelf. |
المضحك في الأمر الآن هو، أنها غالبا تباع على رفوف متاجرنا الكبرى بمدننا المتوأمة. | Now, the irony is, it's probably sold in our supermarket shelves in the Twin Cities. |
ويمكنك اكتشاف المواد الإسرائيلية الصنع الموجودة على رفوف الحوانيت عن طريق الباركود الخاص بها | As the child of a post catastrophe, he speaks without mincing his words. |
ومن ثم يخرج الاطلس من رف المكتبة .. ويبدأ بالتقليب حتى يجد ذلك البلد الغامض .. | And we'd actually take an atlas off the shelf, and we'd flip through until we found this mysterious country. |
ورف بعد رف من اللعب و 0 0 0 وشيء آخر لفت انتباهي دمية | And shelf after shelf of toys and... and then something else caught my eye a Puppet. |
في رفوف منازلنا، نحن لدينا مجموعة من حلقات مسلسل 24 الموسم السادس على وجه الدقة. | On our shelves at home, we have a box set of the DVD series 24, season six to be precise. |
أنتم تعرفون أنه حين ترتفع أسعار النفط أو يصبح شحيحا ، تبقى رفوف أسواقهم فارغة أيضا . | They realize that if oil prices shoot up or if there's scarcity, they may find the supermarket shelves empty. |
اعتقدت أنني أستطيع أن أجعل قدمي على قياس كل الأحذية الموجودة على رف التخفيضات (ضحك) | I can make my feet the size of all the shoes that are on the sales rack (Laughter) and I did! |
تكلف لي شيء في وزيري ، وكان لي ما يقرب من جميلة مليئة رف مع بلادي | It cost me something in foolscap, and I had pretty nearly filled a shelf with my writings. |
وهناك رف كامل من جوائز نوبل للشباب ... لمن يستطيع فهم سر المادة المظلمة والطاقة المظلمة. | And there's a whole shelf full of Nobel Prizes for the young people who can figure out the secret of dark matter and dark energy. |
لقد استطاعت الحركة النسوية ان تسحب بعض المنتجات المهينة للمرأة من على رفوف متاجر وال مارت | Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. |
كان لديها على رف المكتبة نسخة من دليل DSM والذي هو الدليل التشخيصي والإحصائي الموضوع للأمراض النفسية. | I was at a friend's house, and she had on her shelf a copy of the DSM manual, which is the manual of mental disorders. |
تبعثرت في كل أثاث حول الاتجاه ، مع رفوف تفكيكها وفتح الأدراج ، كما لو أن سيدة كانت على عجل | The furniture was scattered about in every direction, with dismantled shelves and open drawers, as if the lady had hurriedly ransacked them before her flight. |
وكنت اشك بوجود فائدة ما ولا بد من الحركة النسوية ككل لذا بدأت اتلصص على رف كتب والدتي .. | But I suspected there was something really important about this whole feminism thing, so I started covertly tiptoeing into my mom's bookshelves and picking books off and reading them never, of course, admitting that I was doing so. |
لكن أطحنها، أقليها، عبئها، وضعها على رف متجر البقالة، والآن تكلف خمسة، عشرة، 15 سنتا ، حينما تتعامل معها كبضاعة. | But grind it, roast it, package it, put it on a grocery store shelf, and now it'll cost five, 10, 15 cents, when you treat it as a good. |
فدولة مثل أمريكا لديها كمية طعام على رفوف متاجرها وفي مطاعمها تبلغ ضعفي ما هو مطلوب بالفعل لإطعام الشعب الأمريكي. | So a country like America has twice as much food on its shop shelves and in its restaurants than is actually required to feed the American people. |
للأسف لم أقرأ لساراماجو، وكنت دائم ا ما أنظر إلى روايته العمى في رف مكتبتي متمنيا أن أقرأها في فرصة قريبة. | Unfortunately I haven't read anything for Saramago, and I always see his novel Blindness on my bookshelf and wish to have the chance to read it soon. |
ومنحت براءة أخرى لالكسندر لوس انجليس في عام 1865 الذي كان مشابهة للأول لكن تضمن مكرنك رف نظام غير المباشر. | Another patent was granted to L.A. Alexander in 1865 that was similar to the first but featured a hand cranked rack system. |
والكتاب وضع على رف صغير قرب التثبيت الذي يقف على علو سبعة أمتار في ميونيخ بألمانيا، في سبتمبر سنة 2010. | Now, the book sat on a small shelf next to the installation, which stood three by seven meters, in Munich, Germany, in September of 2010. |
عمليات البحث ذات الصلة : رف رف - رف رف - رفوف المتجر - رفوف المخزون - رفوف تخزين - رفوف زجاجية - نظام رفوف