ترجمة "تفقد وجهك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إحمر وجهك. | Your face is red. |
| أميركا تفقد عقلها | The Maddening of America |
| ألمانيا تفقد ذاكرتها | The Threat of German Amnesia |
| 12 وعندما تفقد الشعوب الأصلية أرضها، تفقد لغتها ونظمها الاجتماعية والسياسية المعقدة ومعارفها. | When indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge. |
| أرني وجهك الحقيقي. | Show me your true face. |
| تهانينا على وجهك. | Congratulations on your face. |
| كادت أن تفقد وعيها. | She almost fainted. |
| بدأت ليلى تفقد صوابها. | Layla started losing her mind. |
| كانت ليلى تفقد الد م بسرعة. | Layla was losing blood fast. |
| ما هذا الخذش على وجهك | What's this scratch on your face? |
| جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها. | The tragic news drove his mother mad. |
| الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| التي سوف تفقد 40 في المئة من أراضيها وتحاصر، لذا فإنها سوف تفقد الوصول الحر الى باقي الضفة الغربية. | They would lose 40 percent of their land and be surrounded, so they would lose free access to the rest of the West Bank. |
| في المناخات المعتدلة والشمالية، تفقد الأشجار عادة أوراقها أثناء الشتاء، بينما تفقد العديد من النباتات الاستوائية أوراقها أثناء الموسم الجاف. | Other plants are semi evergreen and lose their leaves before the next growing season, retaining some during winter or dry periods. |
| لماذا تحجب وجهك وتحسبني عدوا لك. | Why hide you your face, and hold me for your enemy? |
| لماذا تحجب وجهك وتنسى مذلتنا وضيقنا . | Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression? |
| لماذا تحجب وجهك وتحسبني عدوا لك. | Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy? |
| لماذا تحجب وجهك وتنسى مذلتنا وضيقنا . | Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression? |
| ويجب ألا تفقد المفوضية استقرارها المالي النسبي. | UNHCR must not lose its relative financial stability. |
| وبنت صور اغنى الشعوب تترضى وجهك بهدية | The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor. |
| استر وجهك عن خطاياي وامح كل آثامي | Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities. |
| ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك . | I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word. |
| فلذلك خرجت للقائك لاطلب وجهك حتى اجدك. | Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you. |
| وبنت صور اغنى الشعوب تترضى وجهك بهدية | And the daughter of Tyre shall be there with a gift even the rich among the people shall intreat thy favour. |
| استر وجهك عن خطاياي وامح كل آثامي | Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities. |
| ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك . | I intreated thy favour with my whole heart be merciful unto me according to thy word. |
| فلذلك خرجت للقائك لاطلب وجهك حتى اجدك. | Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee. |
| أظن أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| اعتقد أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها. | They will lose influence. |
| وبسبب الفقر تفقد الحكومات شرعيتها ودعم مواطنيها لها. | Second, the government loses legitimacy and the support of its citizens. |
| فقال الرب لقايين لماذا اغتظت ولماذا سقط وجهك. | Yahweh said to Cain, Why are you angry? Why has the expression of your face fallen? |
| وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون. | Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor. |
| لانك حينئذ تتلذذ بالقدير وترفع الى الله وجهك. | For then you will delight yourself in the Almighty, and shall lift up your face to God. |
| هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون . | It's burned with fire. It's cut down. They perish at your rebuke. |
| اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب . | Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence? |
| فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك. | Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear. |
| واما انت فمتى صمت فادهن راسك واغسل وجهك. | But you, when you fast, anoint your head, and wash your face |
| فقال الرب لقايين لماذا اغتظت ولماذا سقط وجهك. | And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? |
| وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون. | Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid yea, many shall make suit unto thee. |
| لانك حينئذ تتلذذ بالقدير وترفع الى الله وجهك. | For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God. |
| هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون . | It is burned with fire, it is cut down they perish at the rebuke of thy countenance. |
| اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب . | Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence? |
| فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك. | Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear. |
| واما انت فمتى صمت فادهن راسك واغسل وجهك. | But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face |
