ترجمة "رصيف الشارع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رصيف ميناء نام دينه. | Nam Dinh Pier. |
| إنشاء رصيف بطول 769 متر لحركة الحاويات، مع وصلة السكك الحديدية. | Guixar for handling containers, 769 meters long with a railway connection. |
| وفي نيوبورت، بلجيكا يوجد رصيف بحري ترفيهي على كلا جانبي نهر IJzer. | In Nieuwpoort, Belgium there is a pleasure pier on both sides of the river IJzer. |
| دراما الشارع | Street drama |
| وبعد تدميره في الحرب العالمية الأولى، تم بناء رصيف جديد في عام 1933. | After its destruction in the World War I, a new pier was built in 1933. |
| (د) رصد اعتمادات إضافية للبنود غير المدرجة في الميزانية، كالتسوير وبناء رصيف م عب ر. | The expenses of the compensatory project have been adjusted to take account of the modifications in Annex II as well as further adjustments including A 30 year duration for the operation and maintenance of the proposed preserve, instead of 20 years as proposed Reduction in the size of the facility and a decrease in the staff required to operate the preserve Adjustments to unit costs and contingency estimates and Additional allowances for items not budgeted, such as fencing and a pier ramp. |
| يوجد بالميناء 15 رصيف للحاويات مما مكنها من التعامل مع 2.5 مليون طن سنويا. | The port has 15 container berths, enabling it to handle 2.5 million tonnes a year. |
| وي عتبر رصيف بيرنبيك في ويستون سوبر مير الرصيف البحري الوحيد في العالم المتصل بجزيرة. | The Birnbeck Pier in Weston super Mare is the only pier in the world that is linked to an island. |
| كما اتضح أن أسعار التصدير تجعل سعر تسليم رصيف الميناء أعلى بالنسبة للأسمنت الزامبي. | The export pricing also appeared to make the landed price of Zambian cement higher. |
| قابلتها في الشارع. | I met her on the street. |
| مبارك يرفض الاستسلام للحقيقة ولكنه ينحني أكثر فأكثر أمام الشارع، إذن إلى الشارع | Mubarak refuses to give in, but he's kneeling to the demands of the streets more and more so let's stay in the streets then. |
| وبطول يبلغ ، فإن أطول رصيف بحري على الساحل الغربي للولايات المتحدة هو سانتا كروز وورف. | With a length of , the longest pier on the West Coast of the United States is the Santa Cruz Wharf. |
| يعرف السيد كاران في منطقته بأنه طبيب كلب الشارع وذلك لرعايته وحبه لكلاب الشارع. | Mr. Karan is known in his area as street dog doctor because of his caring love for street dogs. |
| خافت أن تعبر الشارع. | She was scared to cross the road. |
| خافت من عبور الشارع. | She was afraid to cross the road. |
| ما عرض هذا الشارع | What's the width of this road? |
| جمدت في وسط الشارع. | I froze in the middle of street. |
| يوجد هناك فندق عبر الشارع. | There's a hotel across the street. |
| مشيت هنا وهناك في الشارع. | I walked here and there on the street. |
| طبقة من الجليد غ طى الشارع. | A fresh layer of snow covered the street. |
| الصورة المصغرة الأنغام في الشارع. | Thumbnail Melodies in the street. |
| أعتقد أنك عاريه في الشارع | Do I look naked?! |
| يهدف مشروع قاعدة بيانات فن الشارع في اندونيسيا إلى توثيق ثقافة فن الشارع والحضر والجرافيتي في اندونيسيا. | The Indonesian Street Art Database is a project that documents street art and urban art culture in Indonesia. |
| أنا و ايميت عندما ع دنا الى ميلان هيد الى رصيف الميناء لاحظت ان هناك ل عابا اسود في م قدة القارب | And then when myself and Emmett got back to Malin Head, to the pier, I noticed some black slime on the front of the boat. |
| بنيت القنوات القريبة في عام 1954 وتم بناء رصيف في عام 1956 الذي تم استخدامه أساسا من المراكب الشراعية. | Approach channels were built in 1954, and a pier was built in 1956, which was mainly used by dhows. |
| في عام 1958 أصبح ميناء حر وفي عام 1962 تم بناء رصيف في المياه العميقة يتكون من ستة أرصفة. | In 1958, it became a free port and in 1962, a deep water wharf composed of six berths was constructed. |
| ثم بداية الغروب نهضت لأنظر الى الشارع | And then, in the middle of a sentence, at the very birth of twilight, I turned and looked down the street. |
| وفي تلك الفترة كنت أعمل في الشارع | Now at the time, I was working down the street. |
| وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح | I found this ring on the street this morning. |
| يغطون أحجار الشارع كما يغطيه داء البلاجرا | cover the streets like pellagra |
| لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع. | But alas, we saw that the queue was extended to the road. |
| مش مطلوب منك غير انك تتعاون معنا وتنشر الموضوع ويوم العيد تتطلع تنظف الشارع اللى انت فيه انت وكل أهالى الشارع | Pick up garbage from your street. My dear fellow Egyptians, we call on you to cooperate with us regardless of your geographic location, beliefs, age, education, or job. |
| ولقد ق ت ل ثيو فان جوخ على رصيف أحد شوارع أمستردام انتقاما منه بسبب فيلمه الطاعة ، الذي انتقد معاملة الإسلام للنساء. | In the Netherlands, Theo Van Gogh was murdered on an Amsterdam sidewalk in retaliation for his film Submission, which criticized Islam s treatment of women. |
| بسبب الميناء الطبيعي مع المياه العميقة نسبيا ومحمية جيدا، قررت الحكومة الهولندية في جزر الهند الشرقية لفتح رصيف في سابانغ. | Due to its natural harbour with relatively deep and well sheltered water, the Dutch East Indies government decided to open Sabang as a quay. |
| وقطع الملك آحاز اتراس القواعد ورفع عنها المرحضة وانزل البحر عن ثيران النحاس التي تحته وجعله على رصيف من حجارة. | King Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the basin from off them, and took down the sea from off the bronze oxen that were under it, and put it on a pavement of stone. |
| وقطع الملك آحاز اتراس القواعد ورفع عنها المرحضة وانزل البحر عن ثيران النحاس التي تحته وجعله على رصيف من حجارة. | And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them and took down the sea from off the brasen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones. |
| في أواخر التسعينات، قدمت سيدة تعيش على رصيف أحد الشوارع في غرب أفريقيا شهادة أثناء الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر. | In the late 1990s, a woman living on the street in West Africa shared a testimony during the commemoration of the International Day of the Eradication of Poverty. |
| 67 ويتكون م لاك الميناء البحري من مشرف وسبعة من موظفي الجمارك والضرائب، وثلاثة أو أربعة موظفين لشؤون الهجرة وثلاثة قباطنة رصيف. | The seaport has a supervisor, seven customs and revenue officers, three or four immigration officers and three dock captains. |
| لذلك هذا التوجه في الشارع كان حقا مشوق | So this direction in the street were kind of interesting. |
| ليس لديك الحق في التوقف في هذا الشارع. | You have no right to stop at this street. |
| الشارع الذي تركه أحمد الشهابي في اليرموك، سوريا. | The street Ahmad Shihabi left in Yarmouk, Syria. |
| الأطفال الذين يعملون و أو يعيشون في الشارع | Children working and or living on the street |
| جاء الناس من الشارع وطرقوا بابي ليتأكدوا من سلامتي | FG People on the street came and knocked on the door to see if I was okay. |
| لقد أخرجت فيلما قبل عامين اسمه خطوة الى الشارع | I directed a movie two years ago called Step Up 2 The Streets. |
| التقريرمع بداية شهر رمضان ينقلب حال الشارع المصري تماما. | And by the start of the month, the Egyptian streets turn 180 degrees, with young children competing to have the most beautiful street in the area, with decorations and by hanging colored flags. |
عمليات البحث ذات الصلة : رصيف - رصيف الصيد - رصيف عائم - رصيف الميزان - رصيف الأسفلت - الفئران رصيف - رصيف مزدوج - رصيف الشحن - على رصيف - رصيف واحد - على رصيف - رصيف الميناء - رصيف آمن