ترجمة "رصف الشارع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اليس من الغريب ان ينسى زوجي وهو مازال في 47 من العمر اين رصف سيارته | Isn't it weird that my 47 year old husband is forever losing the car? |
| دراما الشارع | Street drama |
| قابلتها في الشارع. | I met her on the street. |
| مبارك يرفض الاستسلام للحقيقة ولكنه ينحني أكثر فأكثر أمام الشارع، إذن إلى الشارع | Mubarak refuses to give in, but he's kneeling to the demands of the streets more and more so let's stay in the streets then. |
| يعرف السيد كاران في منطقته بأنه طبيب كلب الشارع وذلك لرعايته وحبه لكلاب الشارع. | Mr. Karan is known in his area as street dog doctor because of his caring love for street dogs. |
| خافت أن تعبر الشارع. | She was scared to cross the road. |
| خافت من عبور الشارع. | She was afraid to cross the road. |
| ما عرض هذا الشارع | What's the width of this road? |
| جمدت في وسط الشارع. | I froze in the middle of street. |
| يوجد هناك فندق عبر الشارع. | There's a hotel across the street. |
| مشيت هنا وهناك في الشارع. | I walked here and there on the street. |
| طبقة من الجليد غ طى الشارع. | A fresh layer of snow covered the street. |
| الصورة المصغرة الأنغام في الشارع. | Thumbnail Melodies in the street. |
| أعتقد أنك عاريه في الشارع | Do I look naked?! |
| يهدف مشروع قاعدة بيانات فن الشارع في اندونيسيا إلى توثيق ثقافة فن الشارع والحضر والجرافيتي في اندونيسيا. | The Indonesian Street Art Database is a project that documents street art and urban art culture in Indonesia. |
| لقد ولى العام ampquot 68ampquot ـ واندفن تحت أحجار رصف الطريق، حتى ولو كانت تلك الأحجار هي التي صنعت التاريخ وأحدثت تغييرا جذريا في مجتمعاتنا. | Forget it 68 is over buried under cobblestones, even if those cobblestones made history and triggered radical change in our societies! |
| ثم بداية الغروب نهضت لأنظر الى الشارع | And then, in the middle of a sentence, at the very birth of twilight, I turned and looked down the street. |
| وفي تلك الفترة كنت أعمل في الشارع | Now at the time, I was working down the street. |
| وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح | I found this ring on the street this morning. |
| يغطون أحجار الشارع كما يغطيه داء البلاجرا | cover the streets like pellagra |
| لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع. | But alas, we saw that the queue was extended to the road. |
| مش مطلوب منك غير انك تتعاون معنا وتنشر الموضوع ويوم العيد تتطلع تنظف الشارع اللى انت فيه انت وكل أهالى الشارع | Pick up garbage from your street. My dear fellow Egyptians, we call on you to cooperate with us regardless of your geographic location, beliefs, age, education, or job. |
| لذلك هذا التوجه في الشارع كان حقا مشوق | So this direction in the street were kind of interesting. |
| ليس لديك الحق في التوقف في هذا الشارع. | You have no right to stop at this street. |
| الشارع الذي تركه أحمد الشهابي في اليرموك، سوريا. | The street Ahmad Shihabi left in Yarmouk, Syria. |
| الأطفال الذين يعملون و أو يعيشون في الشارع | Children working and or living on the street |
| جاء الناس من الشارع وطرقوا بابي ليتأكدوا من سلامتي | FG People on the street came and knocked on the door to see if I was okay. |
| لقد أخرجت فيلما قبل عامين اسمه خطوة الى الشارع | I directed a movie two years ago called Step Up 2 The Streets. |
| التقريرمع بداية شهر رمضان ينقلب حال الشارع المصري تماما. | And by the start of the month, the Egyptian streets turn 180 degrees, with young children competing to have the most beautiful street in the area, with decorations and by hanging colored flags. |
| لكن الشارع ملك المجتمع الحر القناع يلبسه الحرامي بس | She who wishes to stay home has every right to do so but the street belongs to the free society ... only burglars hide their faces. |
| ملصق في الشارع يظهر فيه الرئيس السوري بشار الأسد. | Street poster featuring Syrian President Bashar al Assad. |
| كما أن المسرح له دور في عالم فن الشارع. | Theater also has its place in the Venezuelan street art world. |
| MalakBoghdady شريعة_العلمانية الست مش حتة لحمة ماشيه في الشارع. | MalakBoghdady Woman are not a piece of meat, walking on the street. |
| ويحد الشارع المتاجر الذكية والمطاعم على أكثر من طوله. | It is bordered by smart stores and restaurants along most of its length. |
| عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها | passing through the street near her corner, he went the way to her house, |
| لا يصيح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته. | He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street. |
| عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها | Passing through the street near her corner and he went the way to her house, |
| لا يصيح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته. | He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street. |
| 6 العنف ضد الأطفال في المجتمع المحلي وفي الشارع. | Violence against children in the community and on the streets. |
| في دكا، عاصمة بنجلاديش، عندما يغادر مجموعة من الأطفال منازلهم كل صباح ذاهبين إلى مدارسهم، تذهب مجموعة أخرى إلى الشارع لكسب لقمة العيش في الشارع. | In the capital of Bangladesh, Dhaka, when a group of children leave their homes every morning to go to school, another group of children come out onto the streets, to work for a livelihood. |
| وقد تلقى الشارع العربي موقف تركيا بامتعاض على أقل تقدير. | Turkey s position was, to say the least, perceived badly by the Arab street. |
| لا أستطيع القيام بتلك الرقصات فى الشارع أو خارج المنزل. | I cannot be dancing in the street or doing these moves outside. |
| من هذه، فقط 4 و 4T تجري بطول الشارع بأكمله. | Of these, only 4 and 4T run along the street's entire length. |
| 70 وفيما يتعلق بالإنشاءات، ذكر أن عمليات اشتراء الإنشاءات ليست معق دة كلها (مثل رصف الطرق)، وأن التطورات على مدى الزمن قد تعني أن ما ي رى الآن معق دا قد لا ي رى كذلك في المستقبل. | As to construction, it was noted that not all construction procurement was complex (such as paving roads) and that developments over time might mean that what was viewed today as complex would not be so viewed in the future. |
| في العشاء .. في البيت الابيض .. حينها حين قال لقد ثمل الشارع | He was speaking at a dinner, he said, Wall Street got drunk. |
عمليات البحث ذات الصلة : رصف - رصف - رصف الطريق - رصف الطرق - رصف الخرسانة - رصف الطرق - رصف أكثر - عشب رصف - العمل رصف - رصف بالحصباء - رصف حجر - مشاة رصف