ترجمة "رسالة يعقوب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عام 1980، وفي رسالة مفتوحة شهيرة بعنوان الوطن في خطر ، حاول المؤرخ يعقوب تالمون نقل هذا الدرس البسيط إلى رئيس الوزراء مناحم بيجين. | In 1980, in a famous open letter entitled The Homeland Is in Danger, the historian Jacob Talmon tried to share this simple lesson with Prime Minister Menachem Begin. |
| فكلم الله اسرائيل في رؤى الليل وقال يعقوب يعقوب. فقال هانذا. | God spoke to Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob! He said, Here I am. |
| ثم ادخل يوسف يعقوب اباه واوقفه امام فرعون. وبارك يعقوب فرعون. | Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh. |
| فكلم الله اسرائيل في رؤى الليل وقال يعقوب يعقوب. فقال هانذا. | And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I. |
| ثم ادخل يوسف يعقوب اباه واوقفه امام فرعون. وبارك يعقوب فرعون. | And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh and Jacob blessed Pharaoh. |
| وجعل مسيرة ثلاثة ايام بينه وبين يعقوب. وكان يعقوب يرعى غنم لابان الباقية | He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
| وهذه اسماء بني اسرائيل الذين جاءوا الى مصر. يعقوب وبنوه. بكر يعقوب رأوبين. | These are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons Reuben, Jacob's firstborn. |
| وجعل مسيرة ثلاثة ايام بينه وبين يعقوب. وكان يعقوب يرعى غنم لابان الباقية | And he set three days' journey betwixt himself and Jacob and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
| وهذه اسماء بني اسرائيل الذين جاءوا الى مصر. يعقوب وبنوه. بكر يعقوب رأوبين. | And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons Reuben, Jacob's firstborn. |
| فتقدم يعقوب الى اسحق ابيه. فجس ه وقال الصوت صوت يعقوب ولكن اليدين يدا عيسو. | Jacob went near to Isaac his father. He felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau. |
| فتقدم يعقوب الى اسحق ابيه. فجس ه وقال الصوت صوت يعقوب ولكن اليدين يدا عيسو. | And Jacob went near unto Isaac his father and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau. |
| فاغتاظ يعقوب وخاصم لابان واجاب يعقوب وقال للابان ما جرمي ما خطيتي حتى حميت ورائي. | Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me? |
| واعطيت اسحق يعقوب وعيسو واعطيت عيسو جبل سعير ليملكه. واما يعقوب وبنوه فنزلوا الى مصر. | I gave to Isaac Jacob and Esau and I gave to Esau Mount Seir, to possess it. Jacob and his children went down into Egypt. |
| فاغتاظ يعقوب وخاصم لابان واجاب يعقوب وقال للابان ما جرمي ما خطيتي حتى حميت ورائي. | And Jacob was wroth, and chode with Laban and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me? |
| واعطيت اسحق يعقوب وعيسو واعطيت عيسو جبل سعير ليملكه. واما يعقوب وبنوه فنزلوا الى مصر. | And I gave unto Isaac Jacob and Esau and I gave unto Esau mount Seir, to possess it but Jacob and his children went down into Egypt. |
| فلما رأى يعقوب انه يوجد قمح في مصر قال يعقوب لبنيه لماذا تنظرون بعضكم الى بعض. | Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, Why do you look at one another? |
| فلما رأى يعقوب انه يوجد قمح في مصر قال يعقوب لبنيه لماذا تنظرون بعضكم الى بعض. | Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another? |
| من البحرين، أضاف يعقوب السليس | Bahraini Yacoob Slaise tweeted |
| كتب رامى يعقوب على تويتر | On Twitter, Ramy Yaacoub writes |
| فقال يعقوب بعني اليوم بكوريتك. | Jacob said, First, sell me your birthright. |
| فأخذ يعقوب حجرا واوقفه عمودا. | Jacob took a stone, and set it up for a pillar. |
| فقتل يعقوب اخا يوحنا بالسيف . | He killed James, the brother of John, with the sword. |
| فقال يعقوب بعني اليوم بكوريتك. | And Jacob said, Sell me this day thy birthright. |
| فأخذ يعقوب حجرا واوقفه عمودا. | And Jacob took a stone, and set it up for a pillar. |
| فقتل يعقوب اخا يوحنا بالسيف . | And he killed James the brother of John with the sword. |
| فصرف اسحق يعقوب فذهب الى فد ان ارام الى لابان بن بتوئيل الارامي اخي رفقة ام يعقوب وعيسو | Isaac sent Jacob away. He went to Paddan Aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, Rebekah's brother, Jacob's and Esau's mother. |
| وسمع يعقوب انه نج س دينة ابنته. واما بنوه فكانوا مع مواشيه في الحقل. فسكت يعقوب حتى جاءوا | Now Jacob heard that he had defiled Dinah, his daughter and his sons were with his livestock in the field. Jacob held his peace until they came. |
| وعاش يعقوب في ارض مصر سبع عشرة سنة. فكانت ايام يعقوب سنو حياته مئة وسبعا واربعين سنة. | Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty seven years. |
| لان الرب سيرحم يعقوب ويختار ايضا اسرائيل ويريحهم في ارضهم فتقترن بهم الغرباء وينضمون الى بيت يعقوب. | For Yahweh will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land. The foreigner will join himself with them, and they will unite with the house of Jacob. |
| لذلك هكذا يقول لبيت يعقوب الرب الذي فدى ابراهيم. ليس الآن يخجل يعقوب وليس الآن يصفار وجهه. | Therefore thus says Yahweh, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale. |
| فصرف اسحق يعقوب فذهب الى فد ان ارام الى لابان بن بتوئيل الارامي اخي رفقة ام يعقوب وعيسو | And Isaac sent away Jacob and he went to Padan aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother. |
| وسمع يعقوب انه نج س دينة ابنته. واما بنوه فكانوا مع مواشيه في الحقل. فسكت يعقوب حتى جاءوا | And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter now his sons were with his cattle in the field and Jacob held his peace until they were come. |
| وعاش يعقوب في ارض مصر سبع عشرة سنة. فكانت ايام يعقوب سنو حياته مئة وسبعا واربعين سنة. | And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years. |
| لان الرب سيرحم يعقوب ويختار ايضا اسرائيل ويريحهم في ارضهم فتقترن بهم الغرباء وينضمون الى بيت يعقوب. | For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob. |
| لذلك هكذا يقول لبيت يعقوب الرب الذي فدى ابراهيم. ليس الآن يخجل يعقوب وليس الآن يصفار وجهه. | Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale. |
| إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية. | The mission of the Holy See is, above all, spiritual. |
| وقال له الله اسمك يعقوب. لا يدعى اسمك فيما بعد يعقوب بل يكون اسمك اسرائيل. فدعا اسمه اسرائيل. | God said to him, Your name is Jacob. Your name shall not be Jacob any more, but your name will be Israel. He named him Israel. |
| فقام يعقوب من بئر سبع. وحمل بنو اسرائيل يعقوب اباهم واولادهم ونساءهم في العجلات التي ارسل فرعون لحمله. | Jacob rose up from Beersheba, and the sons of Israel carried Jacob, their father, their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him. |
| وقال له الله اسمك يعقوب. لا يدعى اسمك فيما بعد يعقوب بل يكون اسمك اسرائيل. فدعا اسمه اسرائيل. | And God said unto him, Thy name is Jacob thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name and he called his name Israel. |
| فقام يعقوب من بئر سبع. وحمل بنو اسرائيل يعقوب اباهم واولادهم ونساءهم في العجلات التي ارسل فرعون لحمله. | And Jacob rose up from Beer sheba and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him. |
| انها رسالة. | It's a letter. |
| إرسال رسالة | Send message |
| رسالة الخروج | Quit message |
| أكتب رسالة. | I'm writing a letter. |
| رسالة نوبل | The Nobel Message |
عمليات البحث ذات الصلة : سلم يعقوب - يعقوب تشاك - قضيب يعقوب - الموظفين يعقوب - القديس يعقوب الرسول - جريس عصا يعقوب - سلم الشمالية يعقوب - رسالة - رسالة - رسالة تفسيرية - رسالة وداع - هدية رسالة