ترجمة "رسالة هاتفية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد استلم جميع المواطنين الدعوة للدفاع عن الديمقراطية عن طريق رسالة هاتفية نصية، وموقعة من قبل أردوغان نفسه. | All citizens across the country received the democracy call via SMS, undersigned by Erdogan himself (top image). |
| وفي عالم اليوم يمكن لمكالمة هاتفية أو رسالة على الإنترنت أن تأخذنا في أقل من ثانية إلى أقاصي الكوكب الأرضي. | For in today's world, a telephone call or an Internet message can take us to the farthest reaches of the planet in a split second. |
| أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية | Where can we make a phone call? |
| الخدمات الهاتفية وأرقام ووصلات هاتفية مفيدة | Telephone services and useful telephone numbers and links |
| هل بإمكاني إجراء مكالمة هاتفية بعشرة ينات | Can I make a phone call for ten yen? |
| لوحة مفاتيح قطاعية دوائر هاتفية للمناطق الريفية | Rural telephone links 4 6 000 24 000 |
| يتمتع حوالي 20 25 من الكوبيين بخطوط هاتفية لكن معظمها خطوط هاتفية أرضية مدعومة، كما أن البنية التحتية للهواتف المحمولة ضعيفة جد ا. | About 20 25 of Cubans have phone lines but mostly subsidized land lines, and the cell phone infrastructure is very thin. |
| تلقى طوم باكرا هذا الصباح مكالمة هاتفية من ماري | Tom had a telephone call from Mary early this morning. |
| طالبت الناشطة بمحامي ومكالمة هاتفية لكن طلباتها لوقيت بالرفض. | She asked for a lawyer and a phone call but was denied both. |
| بعد عشر دقائق، تلقى بينيدا مكالمة هاتفية من شون. | Ten minutes later, Pineda received a phone call from Schon. |
| تلقت خدمة الطوارئ أول مكالمة هاتفية الساعة 11 43. | The emergency services received the first phone call at 11 43. |
| تلقيت اتصالات هاتفية من فرنسا وساحل العاج ومالي السعداء بالصورة. | I've had people from France, Côte d Ivoire and Mali get in touch to tell me that the pictures have made them smile. |
| من فضلك أخبريني أن ك لا تستقبلين مكالمات هاتفية من البنتاغون، مثلا . | Please tell me that you're not taking phone calls from the Pentagon, say. |
| وقد س مح لصاحب البلاغ بإجراء مكالمات هاتفية مرة في الشهر على الأقل. | The author was allowed to make phone calls at least once a month. |
| وقد رصدت اعتمادات لخطوط هاتفية أرضية اضافية في المكتب الكائن في أفغانستان. | Provision is made for additional telephone landlines in the office in Afghanistan. |
| وأ عرب عن الأمل في أن يلي ذلك توافر خدمة هاتفية ميسورة التكلفة. | It was hoped that an affordable phone service would follow. |
| وبعد برهة وجيزة وصل شرطي إلى المشهد برشاقة بعد أن بلغته مكالمة هاتفية. | Alerted by a telephone call, a policeman arrived smartly on the scene. |
| 2 6 وفي 10 أيار مايو 1999، رفضت سلطات السجن الطلب الذي قدمه صاحب البلاغ بأن ي جري مكالمة هاتفية شهرية مع أحد أفراد أسرته، باعتبار أنه قد أجرى بالفعل مكالمة هاتفية بتاريخ 21 نيسان أبريل 1999. | 2.6 On 10 May 1999, the prison authorities rejected the author's request to make his monthly telephone call to a family member, arguing that he had already made a call on 21 April 1999. |
| وبحلول منتصف الليل تقريبا ، انفتح الباب ودخل السكرتير ليخبر والدي أن مكالمة هاتفية في انتظاره. | Around midnight, the door opened and the secretary asked my father to take a phone call. |
| موسكو ـ في الرابع من أكتوبر تشرين الأول 1957 كان والدي نيكيتا خروشوف ينتظر مكالمة هاتفية. | MOSCOW On October 4, 1957, my father, Nikita Khrushchev, awaited a telephone call. |
| إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية. | The mission of the Holy See is, above all, spiritual. |
| ولقد نجحت الاستخبارات الهندية في تسجيل محادثة هاتفية تباهى فيها م ـش ر ف بذلك التحرك أثناء زيارة قام بها إلى بكين. | Musharraf was recorded by Indian intelligence boasting about the action on an open telephone line during a visit to Beijing. |
| وهو يزعم أنه قد ح ر م من إمكانية إجراء اتصالات هاتفية خلال فترة الأشهر الثلاثة السابقة لتقديم شكواه إلى اللجنة. | He argues that he was denied the possibility to make phone calls during the last three months before writing to the Committee. |
| انها رسالة. | It's a letter. |
| إرسال رسالة | Send message |
| رسالة الخروج | Quit message |
| أكتب رسالة. | I'm writing a letter. |
| رسالة نوبل | The Nobel Message |
| وأستطيع أن أتذكر ، في الواقع ، عندما تلقيت مكالمة هاتفية لتهنئتي ، ليخبروني بأن الفيلم موافق عليه ، كنت في الحقيقة قد تقيأت. | And I can remember, actually, when I got the phone call to congratulate us, to say the movie was a go, I actually threw up. |
| موقع MumbaiHelp عاد للعمل من جديد, وعرض أن يقوم باتصالات هاتفية بدلا عن أولئك الذين لا يستطيعون الاتصال بعائلاتهم وأصدقائهم. | MumbaiHelp is back online and offering to make call for anyone who can't get through to their families and friends. |
| متطوعي جمعية رسالة يقومون بتدريس الطلبة المكفوفين القراءة الصورة من جمعية رسالة | Resala volunteers teach reading to blind students photo from Resala |
| تكتب رسالة على فيسبوك بعنوان رسالة طويلة من احدى الأخوات من بنغازي | She writes the following open letter, entitled A long letter from one of the sisters in Benghazi on Facebook |
| حينها سارع رجل الأمن باجراء مكالمة هاتفية بينما استمرت الأم تقول هل تتصل بشأن ابني أنا من قلت له أن يصو ر . | The officer makes an immediate phone call while the mother tells him are you calling about my son? Don't. I told him to shoot this. |
| وفي أواخر حزيران يونيه 2000، بدأ أخوه يتلقى تهديدات هاتفية. فقد اكتشف أن ضباطا رفيعي الرتبة كان لهم ضلع في الحادثة. | Towards the end of June 2000, his brother, who had discovered that high ranking officers had been involved in the incident, began to receive threatening phone calls. |
| ابدأ الحدث رسالة | Start Event Message |
| حدث متوس ط رسالة | Intermediate Event Message |
| ضف حدثا رسالة | End Event Message |
| هذه رسالة مهمة. | This is an important letter. |
| كتبت رسالة لأمي. | I wrote a letter to my mother. |
| من كتب رسالة | Who wrote a letter? |
| كتب رسالة واحدة. | He wrote one letter. |
| كتب ت رسالة واحدة. | She wrote one letter. |
| كتبت ايميلي رسالة. | Emily wrote a letter. |
| رسالة من فلسطين | Letter from Palestine |
| رسالة من بوسطن | The Message from Boston |
عمليات البحث ذات الصلة : مكالمة هاتفية - مقابلة هاتفية - هاتفية مجانية - مكالمة هاتفية - محادثة هاتفية - مكالمة هاتفية - مكالمة هاتفية - محادثة هاتفية - مقابلة هاتفية - محادثة هاتفية - رسالة - رسالة