ترجمة "هاتفية مجانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انه برنامج مجاني يمكنك تنزيله على حاسوبك الشخصي أو اجهزة ماكينتوش. ثم تقوم بإجراء مكالمات هاتفية مجانية لاي مكان في العالم الجانب السئ انك مضطر لارتداء سماعات الراس كالمهووس | It's a free program you download for your Mac or PC, and you make free phone calls anywhere in the world The downside is that you have to wear a headset like a nerd. |
| أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية | Where can we make a phone call? |
| فحوص مجانية! | FREE Pap Smears! |
| إنها دروس طهي مجانية يا رفاق، دروس طهي مجانية في الشارع العام. | It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street. |
| الخدمات الهاتفية وأرقام ووصلات هاتفية مفيدة | Telephone services and useful telephone numbers and links |
| والرعاية الصحية مجانية. | Health care was free of charge. |
| هل بإمكاني إجراء مكالمة هاتفية بعشرة ينات | Can I make a phone call for ten yen? |
| لوحة مفاتيح قطاعية دوائر هاتفية للمناطق الريفية | Rural telephone links 4 6 000 24 000 |
| الحفلات كانت مجانية للجمهور. | The concerts were made free for the public. |
| وهذه الخدمات كلها مجانية. | All such services were free of charge. |
| يتمتع حوالي 20 25 من الكوبيين بخطوط هاتفية لكن معظمها خطوط هاتفية أرضية مدعومة، كما أن البنية التحتية للهواتف المحمولة ضعيفة جد ا. | About 20 25 of Cubans have phone lines but mostly subsidized land lines, and the cell phone infrastructure is very thin. |
| هذا هو برنامج باندورا. اذاعة انترنت مجانية. ليس فقط اذاعة انترنت مجانية تكتب اسم فرقة او اغنية. | This is Pandora. Free Internet radio. Not just free Internet radio you type in a band or a song name. |
| تلقى طوم باكرا هذا الصباح مكالمة هاتفية من ماري | Tom had a telephone call from Mary early this morning. |
| طالبت الناشطة بمحامي ومكالمة هاتفية لكن طلباتها لوقيت بالرفض. | She asked for a lawyer and a phone call but was denied both. |
| بعد عشر دقائق، تلقى بينيدا مكالمة هاتفية من شون. | Ten minutes later, Pineda received a phone call from Schon. |
| تلقت خدمة الطوارئ أول مكالمة هاتفية الساعة 11 43. | The emergency services received the first phone call at 11 43. |
| بروستر كال يبني مكتبة رقمية مجانية | Brewster Kahle builds a free digital library |
| تلقيت اتصالات هاتفية من فرنسا وساحل العاج ومالي السعداء بالصورة. | I've had people from France, Côte d Ivoire and Mali get in touch to tell me that the pictures have made them smile. |
| أهي تجارة حرة أم خدمات مجانية للأقوياء | Free Trade or Freebies for the Powerful? |
| ولقد رافقه أحد باحثينا إلى عيادة مجانية. | Our researcher accompanies him to a free clinic. |
| من فضلك أخبريني أن ك لا تستقبلين مكالمات هاتفية من البنتاغون، مثلا . | Please tell me that you're not taking phone calls from the Pentagon, say. |
| ولكن لا ينبغي للحكومات أن تقدم هدايا مجانية. | But governments should not make gifts. |
| ثم افتتحت خدمة نشر مجانية على موقعها الخاص | Then she launched a free publishing service on her website |
| وقد س مح لصاحب البلاغ بإجراء مكالمات هاتفية مرة في الشهر على الأقل. | The author was allowed to make phone calls at least once a month. |
| وقد رصدت اعتمادات لخطوط هاتفية أرضية اضافية في المكتب الكائن في أفغانستان. | Provision is made for additional telephone landlines in the office in Afghanistan. |
| وأ عرب عن الأمل في أن يلي ذلك توافر خدمة هاتفية ميسورة التكلفة. | It was hoped that an affordable phone service would follow. |
| كانت أسطورة مجانية المياه من بين ضحايا هذه الحوارات. | One casualty of such debates has been the myth that water is free. |
| تقدم نصيحة مجانية عن تضارب المصالح ولن تبيع المنتجات. | Offers advice free from conflicts of interest and will not sell products. |
| وتضطلع وزارة الصحة أيضا بتوفير خدمات صحية مجانية للمعوقين. | The Ministry of Health also provides free health services to persons with disabilities. |
| وبعد برهة وجيزة وصل شرطي إلى المشهد برشاقة بعد أن بلغته مكالمة هاتفية. | Alerted by a telephone call, a policeman arrived smartly on the scene. |
| ويمكنكم الذهاب للموقع الآن. وكلها مجانية. لا نحاول بيع شئ | And you can go to the site right now. It's all free. Not trying to sell anything. |
| ولكن يتعين علينا أن ندرك أن الحرب أيضا ليست مجانية. | Nor is there such a thing as a free war. |
| إن الحلول العالمية ليست مكلفة، إلا أنها أيضا ليست مجانية. | Global solutions are not expensive, but they are not free, either. |
| قد مت المحاكم المتنقلة جلسات استماع أقوال مجانية للشباب غير الم سج ل. | The mobile courts provided free hearings for unregistered youth. |
| وفي العاصمة هراري، عرض مجلس المدينة قبورا مجانية لضحايا الكوليرا. | In Harare, the city council offered free graves to cholera victims. |
| تمتد مجانية التعليم من مرحلة الطفولة المبكرة إلى المرحلة الثانوية. | Education is free from the early childhood to secondary levels. |
| بلانيت ماث هي موسوعة رياضياتية تعاونية مجانية على شبكة الإنترنت. | PlanetMath is a free, collaborative, online mathematics encyclopedia. |
| فكل فئات مؤسسات التعليم العامة مجانية في جميع مراحل التعليم. | All categories of public education institutions are free at all levels. |
| 2 6 وفي 10 أيار مايو 1999، رفضت سلطات السجن الطلب الذي قدمه صاحب البلاغ بأن ي جري مكالمة هاتفية شهرية مع أحد أفراد أسرته، باعتبار أنه قد أجرى بالفعل مكالمة هاتفية بتاريخ 21 نيسان أبريل 1999. | 2.6 On 10 May 1999, the prison authorities rejected the author's request to make his monthly telephone call to a family member, arguing that he had already made a call on 21 April 1999. |
| وبحلول منتصف الليل تقريبا ، انفتح الباب ودخل السكرتير ليخبر والدي أن مكالمة هاتفية في انتظاره. | Around midnight, the door opened and the secretary asked my father to take a phone call. |
| وفي هذا الصدد، أنشئت خدمة وطنية مجانية للإبلاغ عن التحرش الجنسي. | In that regard, it had set up a free national service for reporting sexual harassment. |
| موسكو ـ في الرابع من أكتوبر تشرين الأول 1957 كان والدي نيكيتا خروشوف ينتظر مكالمة هاتفية. | MOSCOW On October 4, 1957, my father, Nikita Khrushchev, awaited a telephone call. |
| i3mmoor البرمجيات مفتوحة المصدر إضافة إلى كونها مجانية، يمكن تعديلها ولا تتطلب التجديد. | i3mmoor Pt the open source besides being free, it can be modified and does not demand renewal. OpenEgypt. |
| وهذا يعطي حافزا ماليا لإعادة تدوير قدر الإمكان، منذ إعادة تدوير مجانية. | This gives a financial incentive to recycle as much as possible, since recycling is free. |
| هناك ما مجموعه سبعة قنوات تلفزيونية مجانية على الهواء التي تقدمها ميدياكورب. | There are a total of seven free to air TV channels offered by Mediacorp. |
