ترجمة "رسالة صوتية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد أسبوع تلقيت رسالة صوتية. | A week later I got a voice message. |
| حين يترك من أحب رسالة صوتية على هاتفي أقوم دائما بحفظظها في حالة ما إذا ماتوا غدا وليس لدي أي طريقة أخرى لأسمع صوتهم من جديد. | When people I love leave voicemails on my phone I always save them in case they die tomorrow and I have no other way of hearing their voice ever again. |
| هذا بالإضافة إلى سمة المقاطع الصوتية الجديدة (Voice Clips) التي سمحت للمستخدمين بالضغط على زر F2 وتسجيل رسالة صوتية لمدة أقصاها 15 ثانية وإرسالها إلى المستلم. | Additionally, a new Voice Clips feature allowed users to hold down F2 and record a message for a maximum of 15 seconds and send it to the recipient. |
| اشترك في نشرة صوتية جديدة | Subscribe to New Podcast |
| وسأنتهي بهذا المثال. اوهام سمعية صوتية. | And then I'm going to finish up with another example of this with audio auditory illusions. |
| وفي ديسمبر 2004، ب ثت رسالة صوتية يزعم أنها من ابن لادن على موقع على شبكة الإنترنت مباشرة، بدلا من إرسال نسخة منها إلى قناة الجزيرة، كما كان يفعل في الماضي. | In December 2004 an audio message claiming to be from bin Laden was posted directly to a website, rather than sending a copy to al Jazeera as he had done in the past. |
| إلحاق مقطوعات صوتية باسطوانة غير منصوح به. | Appending audio tracks to a CD is not advised. |
| وعند لعب الوتر، يهتز الوتر وينتج موجة صوتية. | By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave. |
| توجد حوالي 40 وحدة صوتية في كل لغة. | Around 40 phonemes exist in every language with about 400 in all spoken languages. |
| الهلاوس النفسية سواء بصرية او صوتية إنها تخاطبك وتتهمك . | Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you. |
| تسجيل مقطوعات صوتية على قرص قابل لإعادة الكتابة غير منصوح به. | Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised. |
| بوينغ 737 700 800شاشات علوية في كلا الدرجتين مع 8 قنوات صوتية. | Boeing 737 700 800Overhead screens in both classes, plus eight channels of audio offered. |
| يمكن استخدام أجهزة الموجات فوق صوتية الطبية القياسية أيض ا في بعض التطبيقات. | Standard ultrasound medical devices may also be used in some applications. |
| بالمقارنة مع غيرها من الثدييات، الرئيسيات بشكل عام هي صوتية، والليمور ليست استثناء. | Compared to other mammals, primates in general are very vocal, and lemurs are no exception. |
| 4 تعد تسجيلات صوتية لجلسات اللجنة وتحفظ وفقا للممارسة المعتادة في الأمم المتحدة. | Sound recordings of meetings of the Committee shall be made and kept in accordance with the usual practice of the United Nations. |
| إنها اهتزازات صوتية في الهواء , موجات صغيرة من الطاقة في الهواء تدغدغ طبلة أذننا. | It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum. |
| 4 ت عد تسجيلات صوتية لجلسات اللجنة ويحتفظ بها وفقا للممارسة المعتادة في الأمم المتحدة. | Sound recordings of the meetings of the Committee shall be made and kept in accordance with the usual practice of the United Nations. |
| وأعدت برامج إعلامية صوتية بشأن قضايا الأيدز وفيروسه والمخدرات وأ ذيعت بانتظام في أوزبكستان وقيرغيزستان. | Audio spots on HIV AIDS and drug issues were produced and broadcast regularly in Kyrgyzstan and Uzbekistan. |
| نريد الآن التمكن من إضافة لهذه التركيبة البصرية المجيدة التي نملك عن الكون تركيبة صوتية. | Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe a sonic composition. |
| وهناك تنبيهات صوتية تلقائية تعلن عن وصول القطارات في كل الخطوط فيما عدا الخط 1. | Automated audio announcements for incoming trains are available in all lines except for Line 1. |
| نانسي كارترايت (من مواليد 25 أكتوبر 1957) هي ممثلة أفلام وتلفزيون كوميدية، وممثلة صوتية أمريكية. | Nancy Jean Cartwright (born October 25, 1957) is an American voice artist, film and television actress, and comedian. |
| في عام 1980 م، افتتحت مدرسة صوتية للأطفال في سن المراهقة في ماناغوا سميت فيلا ليبريتاد . | In 1980, a vocational school for adolescent deaf children was opened in the area of Managua called Villa Libertad. |
| تعد تسجيلات صوتية لأعمال الحلقة الدراسية، ويحتفظ بها في محفوظات الأمم المتحدة وفقا للممارسة المعمول بها. | The seminar shall have sound recordings of its proceedings, which shall be retained in the archives of the United Nations in accordance with established practice. |
| وأخضعت إسرائيل غزة لقصف مكثف وفرقعات صوتية منذ سحب مستوطنيها، وعادت إلى ممارسات القتل المستهدف للمتشددين. | Israel had subjected Gaza to intensive bombardment and sonic booms since the withdrawal of the settlers and had revived its practice of targeted killings of militants. |
| 4 ت عد تسجيلات صوتية لجلسات اللجنة وي حتفظ بها وفقا للممارسة الاعتيادية المعمول بها في الأمم المتحدة. | Sound recordings of the meetings of the Committee shall be made and kept in accordance with the usual practice of the United Nations. |
| أما بالنسبة للصوت، فكان يتم عن طريق نغمات تصدر من الجهاز نفسه، مع قناة صوتية واحدة بدرجة 10 اوكتاف. | Sound output is through a beeper on the machine itself which is capable of producing one channel with 10 octaves. |
| إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية. | The mission of the Holy See is, above all, spiritual. |
| انها رسالة. | It's a letter. |
| إرسال رسالة | Send message |
| رسالة الخروج | Quit message |
| أكتب رسالة. | I'm writing a letter. |
| رسالة نوبل | The Nobel Message |
| لا أعرف إذا كنتم قرأتم او سمعتم عن الموجات تحت صوتية خاصة الفيلة تعلمون ما أعني, مثل برر ر ر! | I don't know if you've read or heard about the sub sonic sounds from elephants you know what I mean, like, Br r r! |
| وهي تنشر قصص من صحفيين تدربوا على التبليغ عن هذه الأزمات بصراحة, وملفات صوتية وكتابات من أسيا, أفريقيا وأوروبا الشرقية. | It features the stories of journalists who have undergone training to report on the crisis openly, and audio and text from Asia, Africa, and Eastern Europe. |
| تم تطوير مشروع ألسا بواسطة Jaroslav Kysela، وكان يقوم بتشغيل بطاقة الموجات الفوق صوتية من نوع غرافيز على نظام لينكس . | History The project to develop ALSA was led by Jaroslav Kysela, and was based on the Linux device driver for the Gravis Ultrasound sound card. |
| متطوعي جمعية رسالة يقومون بتدريس الطلبة المكفوفين القراءة الصورة من جمعية رسالة | Resala volunteers teach reading to blind students photo from Resala |
| تكتب رسالة على فيسبوك بعنوان رسالة طويلة من احدى الأخوات من بنغازي | She writes the following open letter, entitled A long letter from one of the sisters in Benghazi on Facebook |
| إن روسيا تدرك تمام الإدراك أن أوروبا ليست أكثر من ظاهرة صوتية، حين يتصل الأمر بإدارة سياسة خارجية أمنية مشتركة جادة. | Russia knows that when it comes to conducting a serious foreign and security policy, Europe is all mouth. |
| لبعض السنوات، كانت معظم أجهزة الكمبيوتر لها إنشاءات FM صوتية (عادة 9 أو 16) التي كانت عادة ما تستخدم للموسيقى MIDI. | For some years, most PC sound cards have had multiple FM synthesis voices (typically 9 or 16) which were usually used for MIDI music. |
| ابدأ الحدث رسالة | Start Event Message |
| حدث متوس ط رسالة | Intermediate Event Message |
| ضف حدثا رسالة | End Event Message |
| هذه رسالة مهمة. | This is an important letter. |
| كتبت رسالة لأمي. | I wrote a letter to my mother. |
| من كتب رسالة | Who wrote a letter? |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة صوتية - نقطة صوتية - تجربة صوتية - نغمة صوتية - حروف صوتية - تأثيرات صوتية - خلفية صوتية - مكالمة صوتية - ترجمة صوتية - تأثيرات صوتية - مكالمة صوتية - تدريبات صوتية