ترجمة "رسالة تنبيه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة. | Whether to show a popup notification when receiving a new message. |
| ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة حتى إذا كانت الدردشة مفتوحة بالفعل لكن ليست في البؤرة. | Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused. |
| تنبيه | alert |
| إن مأساة وولفويتز لابد وأن تكون بمثابة رسالة تنبيه للبنك الدولي فلم يعد من الممكن أن تهيمن الإيديولوجيات على هذه المؤسسة العالمية. | The Wolfowitz debacle should be a wake up call to the World Bank it must no longer be controlled by ideology. |
| نداء تنبيه للبنك المركزي الأوروبي | A Wake Up Call for the ECB |
| جهاز الرد آلي بعد الصافرة، من فضلك صوت تنبيه. | Answering machine At the tone, please BEEP. |
| وسيتم خفض قوة دائمة تنبيه من 15،000 إلى 10،000. | The standing alert force will be reduced from 15,000 to 10,000. |
| وتستهدف هذه الحملة تنبيه السائح إلى أنه يحمي الأطفال. | The objective of the campaign is to make the tourist aware that he is a protector of children. |
| ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عندما يصبح المتراسل على الخط. | Whether to show a popup notification when a contact goes online. |
| ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عندما يصبح المتراسل غير متصل. | Whether to show a popup notification when a contact goes offline. |
| وقد جرى تنبيه السلطات المعنية إلى منع دخول مثل أولئك الأفراد إلى رواندا. | The relevant authorities are on notice to prevent the entry of such individuals into Rwanda. |
| لم يكن هناك أي تنبيه حول هذا الازدحام, أو أن الشرطة ستقوم بقطع الطريق. | There was no notification what so ever of this traffic or that the police were going to be blocking off roads. |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | ( But they stoned him to death . ) It was said to him Enter Paradise and he said If only my people knew |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said to him , Enter Paradise he said , If only my people knew ! |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said , ' Enter Paradise ! ' He said , ' Ah , would that my people had knowledge |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said enter thou the Garden . He said would that my people knew . |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said ( to him when the disbelievers killed him ) Enter Paradise . He said Would that my people knew ! |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said , Enter Paradise . He said , If only my people knew . |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | ( Eventually they killed him and he was told ) Enter Paradise . The man exclaimed Would that my people knew |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said ( unto him ) Enter paradise . He said Would that my people knew |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | He was told , Enter paradise ! He said , Alas ! |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said ( to him ) ' Enter Paradise ' and he said ' Would that my people knew |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said , Enter Paradise . He said , I wish my people could know |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | ( Having been murdered by the disbelievers ) he was told to enter paradise |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said Enter the garden . He said O would that my people had known |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | We said to him , Enter paradise , and he exclaimed Would that my people knew |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | He said Ah me ! Would that my People knew ( what I know ) ! |
| 10 تدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى تنبيه جميع رؤساء الدول والحكومات إلى أهمية مؤتمر القمة المرتقب | 10. Invites the Secretary General of the United Nations to inform all heads of State and Government about the importance of the forthcoming Summit |
| ولكن في الحقيقة المشاعر نظام تنبيه كامل يغير ما نتذكره أي نوع من القرارات نتخذ وكيف نرى الأمور | But in fact, emotions are an all systems alert that change what we remember, what kind of decisions we make, and how we perceive things. |
| إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية. | The mission of the Holy See is, above all, spiritual. |
| (أ) تنبيه الغير من المعنيين بموجودات مانح الضمان المنقولة إلى أن تلك الموجودات يمكن أن ت رهن بحق ضماني و | (a) Alert third parties dealing with the movable assets of the grantor of the risk that those assets may be encumbered by a security right and |
| انها رسالة. | It's a letter. |
| إرسال رسالة | Send message |
| رسالة الخروج | Quit message |
| أكتب رسالة. | I'm writing a letter. |
| رسالة نوبل | The Nobel Message |
| بيد أن التقارير الواردة عن صحةكيم المعتلة كانت بمثابة نداء تنبيه خشن بشأن الطبيعة غير المستقرة للظروف في كوريا الشمالية. | Nevertheless, the reports about Kim s ill health hit like a rude wake up call about the precarious nature of conditions in North Korea. |
| متطوعي جمعية رسالة يقومون بتدريس الطلبة المكفوفين القراءة الصورة من جمعية رسالة | Resala volunteers teach reading to blind students photo from Resala |
| تكتب رسالة على فيسبوك بعنوان رسالة طويلة من احدى الأخوات من بنغازي | She writes the following open letter, entitled A long letter from one of the sisters in Benghazi on Facebook |
| ابدأ الحدث رسالة | Start Event Message |
| حدث متوس ط رسالة | Intermediate Event Message |
| ضف حدثا رسالة | End Event Message |
| هذه رسالة مهمة. | This is an important letter. |
| كتبت رسالة لأمي. | I wrote a letter to my mother. |
| من كتب رسالة | Who wrote a letter? |
عمليات البحث ذات الصلة : تنبيه - رسالة - رسالة - إعلام تنبيه - إدارة تنبيه - تنبيه العنبر - تنبيه الطبية - تنبيه رحلة - تنبيه عقليا - تنبيه النظام - تنبيه الصوت - تنبيه مخصص