ترجمة "ردة إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ردة فعل مستخدمي الإنترنت | Netizen Reaction |
| ولكن عنصر الاعتماد الشخصي يشكل ردة إلى عالم ما قبل الصناعة. | But the element of personal dependence is a throwback to the preindustrial world. |
| ليعمل الصاروخ يحتاج إلى شيئان، وهما بالترتيب كتلة ردة الفعل والطاقة. | In order for a rocket to work, it needs two things reaction mass and energy. |
| هنا ردة فعل المدونين العرب. | Bloggers from the Arab world react. |
| كيف كانت ردة فعل عائلتك | How did your family react? |
| ك.أ. فكيف كانت ردة فعلهم كنت في الرابعة عشر أو الخامسة عشر حينها ماذا كانت ردة فعلهم هل أعجبوا | CA So what did they make of that you were 14, 15 at the time what did they make of this? They were impressed? |
| غزة في الظلام ردة فعل المدونين الأردنيين | Pitch Black Gaza Jordanian Bloggers React! |
| حول ردة فعل الحكومات العربية, تقول المدونة | For more reactions, stay tuned to Global Voices Online. |
| لا يوجد ردة فعل ذلك حقا حسنا , وهذا. | No reaction? That with even OK, and this. |
| وقد ذهبت ردة الفعل أبعد بكثير من زيادة السلاح | And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases. |
| ربما كانت ردة الفعل هذه متوقعة على مستوى ما. | On one level, that reaction is predictable. |
| لم يصدمني ماقال, بل ماصدمني ردة فعل جميع الطلاب! | I wasn't shocked by what he said, I was shocked by the whole class's reaction! |
| كيف كانت ردة فعل ذويهم وكيف عوضوا عائلة الضحية! | It seems that bullies have very strong backup. |
| فيكون ردة الفعل عند حصول طاقة عالية بما فيه الكفاية هو تحويل تلك الجسيمات إلى جسيمات أخرى. | For sufficiently high energy, a reaction happens that transforms the particles into other particles. |
| وفي كل الأحوال فإن ردة الفعل الرسمية تتسم بالمبالغة الشديدة. | In any case, the official reaction is overkill. |
| ردة الفعل التي تعرضت لها كانت بشكل كبير منها اجتماعية . | The reactions I have had to deal with have been largely social Constant annoyance, and misunderstanding and stereotyping by friends even before enemies, as if writing were only a way to seek fame. |
| وقد تستفيد المعارضة ذات الموارد الهزيلة إذا تسببت ردة الفعل المعاكسة المتوقعة في الشمال إلى انقسام حزب الشعب الديمقراطي. | The poorly resourced opposition could benefit if the expected northern backlash divides the PDP. |
| كانت ردة فعل لينكولن بأنه أرسل أقوى الرسائل إلى وسائل الإعلام فيما يخص هذا التصرف، وأمر الجيش بحجز الورقتين. | Lincoln's reaction was to send the strongest of messages to the media about such behavior he ordered the military to seize the two papers. |
| يمكن أن أأخذ ردة فعلكم أن المشهدين لايبدوان متشابهين مرة أ خرى | I take it from your response they don't look the same anymore. Right? |
| وأخيرا ، سوف تكون ردة فعل الخاسرين في الانتخابات من أهم المؤشرات. | Finally, the reaction of the election s losers will be key. |
| الأكثر إثارة للإهتمام هنا، كيف كانت ردة فعل المملكة على التسريبات. | What's even more interesting is how the kingdom is reacting to the leaks. |
| وبالتالي فقد يفسر الخبراء عواقب الاقتصاد الكلي باعتبارها إيجابية إلى حد كبير. ولكن عنصر الاعتماد الشخصي يشكل ردة إلى عالم ما قبل الصناعة. | Experts might thus interpret the macroeconomic consequences as largely positive. But the element of personal dependence is a throwback to the preindustrial world. |
| لا اعلم اذا كان السبب هو ردة فعل تجاه الافتقار الى الماء. | I don't know if this was a reaction to lack of water. |
| ومن المؤكد ان ردة الفعل على هذا سوف تكون من مثل هذه | And basically the reaction tends to be kind of like this. |
| ردة فعل ديـييييييي كانت فقط في عبارة واحدة ما هذا بحق الجحيم ! | Deeeeeee's reaction there was just three letters, WTF?!! |
| وكانت ردة الفعل في وسائل الإعلام الاجتماعية بخصوص الاعتداء على الكنيسة مدوية. | Reactions on social media to the attack on church was loud. |
| كان غابو يقيس ردة فعل الناس من خلال طريقة تقيمهم لكتبه المتنوعة. | And if you re read it, you realize that it is a work of absolutely phenomenal effectiveness and narrative control. |
| اذا فهذه طريقة اخرى يمكن ان ينتج عن الامر الايجابي ردة فعل سيئة | So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback. |
| العديد من المدونين الأفغان وحتى الإيرانيين كان لهم ردة فعل على هذه الأنباء. | Several Afghan and even Iranian bloggers have reacted to this news. |
| إن الساسة كارهون لفرض مثل هذه الضريبة، خشية حدوث ردة فعل معاكسة عنيفة. | Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash. |
| وتشير بعض التقارير الصحافية إلى أن الجهات التنظيمية كانت على استعداد لتبرئة دياموند تماما ــ وصولا إلى اللحظة التي شهدت ردة فعل سياسية معاكسة خطيرة. | Press reports indicate that regulators were willing to give Diamond a free pass right up to the moment when a serious political backlash took hold. |
| ربما كانت ردة الفعل هذه متوقعة على مستوى ما. فالسخط على الأثرياء والأقوياء ليس بالأمر الجديد. إلا أن الولايات المتحدة تسببت بأفعالها وأساليبها المنحرفة خلال السنوات القليلة الأخيرة في تفاقم ردة الفعل هذه. | Resentment of the wealthy and powerful is hardly new. But the US in the last few years has compounded this reaction by what it has done and how it has done it. |
| إن السبب وراء ردة الفعل الشعبوية هذه يكمن في مشهد السلطات السياسية وهي تعمل على ابتكار حلول معقدة فنيا وتفتقر إلى المصداقية. | What has produced the populist backlash is the spectacle of political authorities devising technically complicated solutions that lack credibility. |
| لمن منكم يذكر الفيزياء، هذه زخم زاوية الصفر ردة فعل للتصحيح. لكنها مثل الهرة | For those of you who remember your physics, that's a zero angular momentum righting response. But it's like a cat. |
| بالفعل، لم تكن الفكاهة السوداء سوى ردة فعل غير مألوفة على الإنترنت لهزيمة البرازيل | Indeed, black humor was not an uncommon reaction online to Brazil's crushing defeat |
| أثار هذا التغيير على خرائط جوجل ردة فعل مباشرة من المسؤولين الروس وفي القرم. | The change on Google Maps immediately provoked a backlash from Russian and Crimean officials. |
| إذا إقتطعنا ذلك الجزء و ألصقناه إلى ذيل بكتيريا أخرى تجلب ردة فعل شديدة من الجهاز المناعي, نكون قد أنتجنا مقاوم قوي للإنفوانزا. | If you lop this off and attach it to the tail of a different bacterium, which creates a vigorous immune response, they've created a very powerful flu fighter. |
| وعلى نحو مماثل، كانت ردة فعل ماكدونالدز الأولية إزاء الانتقادات الموجهة إلى ممارسات مورديها في معاملة الحيوانات مقاضاة النشطاء الذين تحدثوا بتلك المزاعم. | Likewise, McDonald s initial response to criticism of its suppliers animal welfare practices was to sue the activists who made the allegations. |
| وكان ردة فعلي المباشرة هي .. واعتقد انها مشابهة للعديد منا والتي رأيتها عادة .. هي ياإلهي .. | And my initial reaction and I think this is a lot of people's first reaction to learning about it is, Oh my God! |
| فضلا عن ذلك فإن ردة الفعل الاجتماعية والسياسية المعاكسة سوف تصبح في نهاية المطاف ساحقة. | Moreover, the social and political backlash eventually will become overwhelming. |
| وكان غياب عنصر القوة الناعمة الفع الة سببا في إضعاف ردة الفعل الإستراتيجية في مواجهة الإرهاب. | The absence of an effective soft power component undercut the strategic response to terrorism. |
| أريدكم أن تضعوا ردة فعلكم هذه في ماذا كنتم ستفعلون لو رأيتم طفلتكم تلعب السودوكو | I'd like you to put this kind of knee jerk reaction in the context of what you would have thought if you had found your girl playing sudoku or your boy reading Shakespeare. |
| وعلى العموم، خبرت القوة ردة فعل إيجابية من الأحزاب السياسية الرئيسية، والسلطات المحلية والسكان عموما. | Broadly speaking, the force has experienced a positive reaction from the main political parties, local authorities and the population as a whole. |
| والحقيقة أن القوة التي اكتسبها الدولار مؤخرا تعكس ردة فعل المستثمرين الذين أصابهم الهلع فأسرعوا بأموالهم إلى سندات خزينة الولايات المتحدة باعتبارها ملاذا آمنا . | The dollar s strength reflects the knee jerk reaction of investors rushing into US treasuries as a safe haven. |
| ولكن ردة الفعل الشائعة كانت تميل إلى الخوف ذلك أن وسائل الإعلام والساسة في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي مهووسون بالتهديد المتمثل في انطلاق موجات من المهاجرين إلى حدود أوروبا. | But the mainstream reaction has been much more fearful media and politicians throughout the European Union are obsessing about the threat of waves of migrants reaching their borders. |
عمليات البحث ذات الصلة : ردة - السرير ردة - ردة شوك - ردة الرياح - ردة العمر - ردة قوس - الاهتمام ردة - شاحب ردة - الملفوف ردة - مايو ردة - ردة الجبل - ردة الأرض
