ترجمة "رحل من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رحل - ترجمة : رحل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gone Moved Gone Leave Took

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رحل سامي من مصر.
Sami left Egypt.
رحل من كان منا وفينا
رحل أبو الجميع..
رحل والد الجميع
رحل من كان منا وفينا
رحل رجل المواقف
تبكيك الكويت كلها
رحل أبو الجميع.
ببحرها وجوها
رحل جون إلى فرنسا البارحة.
John left for France yesterday.
رحل الحالم المناضل من أجل عالم أفضل, أكثر عدلا .
The dreamer who fought for a better world, a world with more justice and reason, has left us now.
وللهروب من هذا الاضطهاد رحل مع أسرته إلى مدينة باريزال.
As a result of this persecution, he moved with his family to Barisal City.
رحل فاضل عن منزل أسرته بعد سنة.
Fadil left home a year later.
وجود أبناء رحل والداهم بحثا عن العمل
children whose fathers had left in search of work
لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكرا
He wasn't feeling too well, so he left a little bit early.
وماذا يا مصريا رحل قبل الأوان تظنـــــــــــــــــــنا فاعلون
So what? One of us was killed?
ثم رحل اسرائيل ونصب خيمته وراء مجدل عدر.
Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder.
ثم رحل اسرائيل ونصب خيمته وراء مجدل عدر.
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.
في 13 مارس أذار 2005، رحل عقب أزمة قلبية.
On March, 13, 2005, he passed away following a heart attack.
في تلك السنة ولأسباب عائلية رحل إلى لندن واستقر بها.
In that year, he took up residence in London, England.
وفي عام 1980 رحل إلى باريس حيث درس اللغة الألمانية والتاريخ.
In 1980, he went to Paris where he taught German and history at secondary school.
فقد رحل النازيون، ولم تكن قوى الاحتلال قد أسست بعد أي شكل من أشكال الإدارة.
The Nazis were gone, and the occupation powers had not yet set up any kind of administration.
والآن رحل الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك ، بكل ما كان يبديه من ازدراء للأعضاء الجدد.
Former French President Jacques Chirac, with his seeming contempt for these new members, is gone.
تصوير وسيم بن رحومة على فليكر رحل الديكتاتور ولكن ماذا عن الديكتاتورية
Photo by Wassim Ben Rhouma via Flickr (CC BY NC ND 2.0). The dictator is gone, but what about dictatorship?
أبي رحل شاب ا هو الآخر، بجلطة قلبية لم تمهله حتى فرصة ثانية.
My father died young, after a heart attack which wouldn't even give him a second chance.
والآن بعد أن رحل نستطيع أن نرى حجم الإنجاز الذي تحقق على يديه.
Now that he is gone, we see how much he accomplished.
رحل وقد ترك إرثا عظيما واحتراما في باكستان، على الرغم من أن النظرة إليه في الهند ليست بالجيدة.
He left a deep and respected legacy in Pakistan, though he is less well thought of in India.
2 10 وفي 28 آذار مارس 1988، رحل صاحب البلاغ إلى منفاه في نيجيريا.
2.10 On 28 March 1988, the author went into exile in Nigeria.
مدونة حركة الطوارق تيماوست سورفايف تنشر مقالا مفاده مقدمة مختصرة لثقافة الطوارق نحن بدو رحل نعيش من الزراعة والتجارة.
The blog of the Tuareg movement Temoust Survie publishes a post (via information from l'Express ) that provides a brief introduction to the Tuareg culture we are a nomadic people living from farming and trade.
عاشت في سوهو ثم انتقلت إلى طوكيو في التاسعة من العمر مع والدها الذي رحل إلى هناك للعمل كمصور.
She lived in SoHo and moved to Tokyo at age 9 when her father, a portrait photographer, was relocated there for work.
وقد لا يكون بوسع كوسوفو أن تحكم هذه المنطقة، التي رحل أغلب سكانها الألبان عنها.
Kosovo could probably never govern this territory, whose ethnic Albanian inhabitants have mostly left.
وأنا أسعد ما يمكن بامضاء أيام في رحل التخييم حول الجبال الرائعة هنا في اليابان.
I am happy to spend days on end camping out in the wonderful mountains around here in Japan.
إلا أنه على الرغم من هذا، رحل تاركا شعبه في موقف عسير، بلا دولة، وفي وسط حرب خاسرة، وباقتصاد مفلس.
Yet he left his people in a terrible situation, with no state, in the midst of a losing war, and with a bankrupt economy.
فبعد أن وضع مكافحة الفساد على رأس أجندة البنك، رحل في منتصف فترة ولايته متهما بالمحسوبية.
Having placed fighting corruption at the top of the Bank s agenda, he left in the middle of his term, accused of favoritism.
وإذا رحل القذافي في نهاية الأمر فلن يكون رحيله راجعا إلى اعتماد جيشه على الولايات المتحدة.
If Qaddafi finally goes, it will not be because his army is dependent on the US.
وفي هذا اليوم نتذكر أيضا زميلنا الراحل، ممثل لبنان الدائم، السفير سامي قرنفل، الذي رحل عنا مؤخرا.
On this day we also recall our former colleague, the Permanent Representative of Lebanon, Ambassador Sami Kronfol, who passed away recently.
استوطنت قبائل بوشمن (Bushmen) أو سان (San) هذه الأراضي منذ آلاف السنين حينما تجولوا في المنطقة كصيادين رحل.
The Bushmen, or San, have inhabited the lands for thousands of years since they roamed the area as nomadic hunters.
حين رحل الرئيس جيرالد فورد و هنري كيسنجر عن منصبيهما في العام 1977، تركا من بعدهما علاقة ناقصة، وبالتالي غير مستقرة، مع الصين.
As they left office in 1977, President Gerald Ford and Kissinger left behind an incomplete and therefore unstable relationship with China.
دعنا نقل بأن صديقا قد رحل بسبب الخوف من الإشعاع بينما بقيت أنا، ثم حدث أن التقينا ببعضنا مرة أخرى بعد عشرين سنة.
Let s say that a friend moved away due to fear of radiation while I stayed, and we ran into each other twenty years down the line.
يضم لبنان أكثر من 400,000 لاجئ فلسطيني، رحل أو نزح بعضهم عام 1948م عند إقامة دولة إسرائيل، والبعض الآخر نزح خلال حرب 1967م ومابعدها.
Lebanon is home to over 400,000 Palestinian refugees, some of whom were expelled or fled in 1948 at the time of the creation of the state of Israel, and others who fled during and after the 1967 war.
وقد رحل أكثر من 000 1 مواطن أفغاني عن طاجيكستان في عام 2005 للإقامة في كندا، وعادت 600 أسرة أفغانية عودة طوعية إلى أفغانستان.
Over 1,000 Afghan citizens had travelled from Tajikistan to take up residence in Canada in January 2005, and a further 600 Afghan families had voluntarily returned to Afghanistan.
ولكنه رحل الان .. انه امر رائع ان يتم إستبدال اسوء متحدث في تاريخ الولايات المتحدة .. بأفضل متحدث فيها .. انه أوباما
But now he's gone, and it's great to see one of the arguably one of the worst speech makers in American history, now given way to one of the greatest, in Obama.
ولكن في أعقاب الغزو المغولي لأواسط آسيا بين 1215 وحتى 1220، رحل بهاء الدين ولد، والد الرومي، غرب ا مع أسرته.
But in the wake of the Mongol invasion of Central Asia from 1215 to 1220, Bahauddin Walad, Rumi's Father, set out westwards together with his family.
وبعد مذبحة كيلس في عام 1946، تصاعدت وتيرة هروب اليهود، حيث رحل 100000 يهودي عن أوروبا الشرقية في ثلاثة أشهر.
After the Kielce pogrom of 1946, the flight of Jews accelerated, with 100,000 Jews leaving Eastern Europe in three months.
من بين سكان مولدوفا الذين بلغ تعدادهم 3,5 مليون نسمة عند الاستقلال رحل حوالي 15 عن البلاد سعيا إلى حياة أفضل في أي مكان آخر.
Of Moldova s 3.5 million people at the time of independence, 15 have already left the country to seek better lives elsewhere.
ذات يوم، قال جون ماينارد كينز حتى رجل الأعمال الأكثر عملية يتأثر عادة بأفكار خبير اقتصادي رحل عن عالمنا منذ فترة طويلة .
John Maynard Keynes once famously said that even the most practical man of affairs is usually in the thrall of the ideas of some long dead economist.
فاز مانشستر يونايتد بلقب الدوري للمرة الثانية في تاريخه في 1911، لكن في نهاية الموسم رحل المدرب وتولى مهمة تدريب مانشستر سيتي.
Manchester United won the First Division for the second time in 1911, but at the end of the following season, Mangnall left the club to join Manchester City.
يأخذنا هذا إلى حقيقة طلب بابا شنودة الثالث، بابا الإسكندرية وبطريرك الكرازة المرقسية، والذي رحل عن عالمنا منذ بضعة أسابيع، طلبه من الأقباط عدم زيارة القدس إلا بعد تحريرها.
This brings us to the fact that Pope Shenouda III, the Pope and Patriarch of the Church of Alexandria, who passed away a few weeks ago, requested Copts not to visit Jerusalem until peace was established in the region.
وفي نفس الوقت رحل العديد من الصرب عن كوسوفو قبل وبعد تدخل حلف شمال الأطلنطي في العام 1999، سواء هروبا من العنف الألباني ضدهم، أو ببساطة، سعيا إلى فرص أفضل في صربيا.
At the same time, many Serbs have left Kosovo before and after NATO s intervention in 1999, whether fleeing from Albanian violence against them or simply lured by better opportunities in Serbia proper.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رحل - رحل - بعزة رحل - لقد رحل - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من