ترجمة "بعزة رحل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رحل - ترجمة : رحل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gone Moved Gone Leave Took

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رحل والد الجميع
رحل من كان منا وفينا
رحل رجل المواقف
تبكيك الكويت كلها
رحل أبو الجميع.
ببحرها وجوها
رحل سامي من مصر.
Sami left Egypt.
رحل جون إلى فرنسا البارحة.
John left for France yesterday.
رحل من كان منا وفينا
رحل أبو الجميع..
فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون .
So they cast their ropes and rods , and said By the glory of Pharaoh , we shall be victorious .
فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون .
So they threw down their ropes and their staves and exclaimed , By the honour of Firaun , indeed victory is ours !
فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون .
So they cast their ropes and their staffs , and said , ' By the might of Pharaoh we shall be the victors . '
فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون .
Then they cast their cords and their staves , and said by the might of Fir 'awn , verily we ! we shall be the winners .
فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون .
So they threw their ropes and their sticks , and said By the might of Fir 'aun ( Pharaoh ) , it is we who will certainly win !
فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون .
So they threw their ropes and their sticks , and said , By the majesty of Pharaoh , we will be the winners .
فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون .
Thereupon they threw down their ropes and their rods , and said By the glory of Pharaoh , we shall prevail .
فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون .
Then they threw down their cords and their staves and said By Pharaoh 's might , lo ! we verily are the winners .
فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون .
So they threw down their sticks and ropes , and said , By the might of Pharaoh , we shall surely be victorious !
فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون .
So they cast their ropes and staffs , saying ' By Pharaoh 's might , we shall be the victors '
فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون .
So they threw their ropes and their staffs and said , By the might of Pharaoh , indeed it is we who are predominant .
فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون .
So they cast down their ropes and staffs saying , By the honor of the Pharaoh we shall certainly become the winners .
فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون .
So they cast down their cords and their rods and said By Firon 's power , we shall most surely be victorious .
فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون .
So they cast down their ropes and staffs , and said , By Pharaoh 's honour , we shall surely win .
فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون .
So they threw their ropes and their rods , and said By the might of Pharaoh , it is we who will certainly win !
رحل فاضل عن منزل أسرته بعد سنة.
Fadil left home a year later.
وجود أبناء رحل والداهم بحثا عن العمل
children whose fathers had left in search of work
لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكرا
He wasn't feeling too well, so he left a little bit early.
وماذا يا مصريا رحل قبل الأوان تظنـــــــــــــــــــنا فاعلون
So what? One of us was killed?
ثم رحل اسرائيل ونصب خيمته وراء مجدل عدر.
Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder.
ثم رحل اسرائيل ونصب خيمته وراء مجدل عدر.
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.
رحل الحالم المناضل من أجل عالم أفضل, أكثر عدلا .
The dreamer who fought for a better world, a world with more justice and reason, has left us now.
في 13 مارس أذار 2005، رحل عقب أزمة قلبية.
On March, 13, 2005, he passed away following a heart attack.
في تلك السنة ولأسباب عائلية رحل إلى لندن واستقر بها.
In that year, he took up residence in London, England.
وللهروب من هذا الاضطهاد رحل مع أسرته إلى مدينة باريزال.
As a result of this persecution, he moved with his family to Barisal City.
وفي عام 1980 رحل إلى باريس حيث درس اللغة الألمانية والتاريخ.
In 1980, he went to Paris where he taught German and history at secondary school.
فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون .
So they cast their ropes and rods , and said By the glory of Pharaoh , we shall be victorious .
فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون .
So they threw down their ropes and their staves and exclaimed , By the honour of Firaun , indeed victory is ours !
فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون .
So they cast their ropes and their staffs , and said , ' By the might of Pharaoh we shall be the victors . '
فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون .
Then they cast their cords and their staves , and said by the might of Fir 'awn , verily we ! we shall be the winners .
فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون .
So they threw their ropes and their sticks , and said By the might of Fir 'aun ( Pharaoh ) , it is we who will certainly win !
فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون .
So they threw their ropes and their sticks , and said , By the majesty of Pharaoh , we will be the winners .
فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون .
Thereupon they threw down their ropes and their rods , and said By the glory of Pharaoh , we shall prevail .
فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون .
Then they threw down their cords and their staves and said By Pharaoh 's might , lo ! we verily are the winners .
فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون .
So they threw down their sticks and ropes , and said , By the might of Pharaoh , we shall surely be victorious !
فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون .
So they cast their ropes and staffs , saying ' By Pharaoh 's might , we shall be the victors '
فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون .
So they threw their ropes and their staffs and said , By the might of Pharaoh , indeed it is we who are predominant .
فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون .
So they cast down their ropes and staffs saying , By the honor of the Pharaoh we shall certainly become the winners .
فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون .
So they cast down their cords and their rods and said By Firon 's power , we shall most surely be victorious .

 

عمليات البحث ذات الصلة : رحل - رحل - رحل من - لقد رحل