ترجمة "رجل متعلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السيد إيتو رجل متعلم. | Mr Ito is a highly educated man. |
ابعد كوعك عن الجرس, انت رجل متعلم | That's an educated elbow you've got there. |
كان هناك رجل متعلم يستطيع السيطرة على نفسه | Had man learned to control both the elements and himself? |
أنت رجل متعلم تنحدر من أسرة حسنة تقية في لشبونة | Just a moment. You're an educated man, Hugo. You come of a good family in Lisbon, a pious family. |
الأستاذ أخبرني أن شخصياتي كانت مشابهة بشدة له، رجل متعلم من الطبقة الوسطى. | The professor told me that my characters were too much like him, an educated and middle class man. |
خلق مجتمع متعلم | Creating a Learning Society |
أنت متعلم وشخص لطيف جدا | You're very educated and nice. |
الرجل الصيني يبدو مثل عالم متعلم. | The Chinese gentleman looks like a learned scholarly fellow. |
من العار أن تكون غير متعلم | It's a shame to be uneducated |
أنت لربما يكون له متعلم للهز. | You might have at least learned to rattle. |
كل واحد منا متعلم ومعلم في نفس الوقت | Everyone is both a learner and a teacher. |
شريف النسب متعلم مؤهل ليكون خادم منزلي لا لا | Give me his slate. highborn, educated, qualified for household steward. |
قال إذا جاءك رجل من جنوب السودان، مسلم، متعلم تعليما جيدا .. و له وظيفة جيدة.. ماذا إذا أراد هذا الرجل التقدم لزواج أختك هل سوف تسمح بذلك | He said, What if a man from Southern Sudan, who happens to be a Muslim, well educated, and has a decent job, what if this man proposes to your sister? |
لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية | As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable. |
شخص متعلم قليلا فعل كل هذا. ايها المتعلمون زياده عن اللازم | Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society? |
لو أنك تعيش في مجتمع غير متعلم وأردت أن تتعلم، أنت بطل. | If you live in an uneducated society, and you wanna get an education, you are a hero. |
وفي الحقيقة، فإن عقل الطفل يبدو أنه أقوى حاسوب متعلم على كوكبنا. | And in fact, the baby's brain seems to be the most powerful learning computer on the planet. |
اريد صبى متعلم ذو صحة جيدة من عائلة جيدة و بدون عادات سيئة | I want a educated, healthy boy, good family and no bad habits. |
شخص متعلم قليلا فعل كل هذا. ايها المتعلمون زياده عن اللازم مالذي ستعملونه للمجتمع | Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society? |
والتحدي لكل خباز او طاه .. او متعلم في مدرسة طبخ هو ان يضيف النكهة | And ultimately, the challenge of the baker, the challenge of every culinary student, of every chef, is to deliver flavor. |
فمن ناحية، يبدو بوتن للوهلة الأولى وكأنه زعيم متعلم نابض بالحياة والنشاط وملتزم بتحديث روسيا. | On one hand, he appears to be an educated and dynamic leader committed to modernizing Russia. |
ولكن بروز شعب متعلم بشكل متزايد كان أيضا سببا في تكثيف الحاجة إلى وظائف أكثر مهارة. | But the emergence of an increasingly educated population has also intensified the need for more skilled jobs. |
كما كان متعلم ذاتي من الدرجة القصوى، ومثل كل شيء آخر، أنه فعل ذلك بأسلوب ضخم. | He was also the ultimate self learner, and like everything else, he did it in grand style. |
أنا رجل، أنا رجل ليتني م ت أنا رجل، أنا رجل، يا لي من رجل | I'm a boy, I'm a boy, I'm a... I wish I were dead. |
رجل، أوه، رجل | Man, oh, man! How about that, huh? |
انه متعلم بشكل جيد. انه ذكي. لأنه يعلم ما تقوم به سيلفيا براون، لكنه لا يأبه لذلك. | He's well educated, he's smart, he knows what Sylvia Browne is doing but he doesn't give a damn. |
كلما انتظرت أكتر لتصبح على الأقل شبه متعلم سيصبح إتقان لغة الرياضيات أصعب، مثل أي لغة شفهية | The longer you wait to become at least semi literate the harder the language of mathematics will be to master, just as again in any verbal |
أنت رجل، رجل حقيقي | You're a man, a real man. |
هناك رجل... رجل معين | There is a man, a certain man |
رجل أكثر من رجل | A man more than a man. |
رجل حالم ، رجل سلام | A dreamer. A man of peace. |
لقد اصبح تشين مشهورا كناشط قانوني متعلم ذاتيا وذلك بعد ان تحدى التطبيق القاسي لسياسات التنظيم الاسري الحكومية . | Chen rose to prominence as a self educated legal activist after he challenged harsh enforcement of the government s family planning policies. |
رجل ، رجل صغير قد ولد | A man! A manchild has been born! |
رجل شاب و رجل كبير | A young man and a kind of older man. |
لا. رجل آخر. رجل شاب. | No, this is another man. |
تزوجي رجل وسيم رجل مثلي | Listen, Aiko... Marry a goodlooking fellow, a man like me. |
رجل عجوز اي رجل عجوز | An old man. What old man? |
لقد كان بو بطريقة او بأخرى يمثل المفهوم الصيني للكفاءة متعلم وذكي ورفيع الثقافة وجذاب (خاصة لرجال الاعمال الغربيين ). | In many ways, Bo personified the Chinese concept of meritocracy well educated, intelligent, sophisticated, and charming (mainly to Western executives). But, after his fall, a very different picture emerged. |
رجل ٣ أنا رجل الحيوانات الأليفة. | Man 3 I'm the pet guy. |
انه رجل م تفه م و رجل مجتهد | Oh, he's very considerate and a hard worker. |
فقال لهم. من اجل ذلك كل كاتب متعلم في ملكوت السموات يشبه رجلا رب بيت يخرج من كنزه جددا وعتقاء. | He said to them, Therefore every scribe who has been made a disciple in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things. |
فقال لهم. من اجل ذلك كل كاتب متعلم في ملكوت السموات يشبه رجلا رب بيت يخرج من كنزه جددا وعتقاء. | Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old. |
ولكن، اتضح أن جزء من شلل الجلطة إنما هو شلل متعلم، وقد يكون من الممكن علاج هذا الجزء باستعمال المرايا. | But, it turns out some component of stroke paralysis is also learned paralysis, and maybe that component can be overcome using mirrors. |
أما الشبكة الإجتماعية فقد تفاعلت بهذه الوصفة رجل أبيض رجل أسباني رجل أسود. | The social network reacted with this formula white man spanish man black man. |
صراحة ، ما أحتاجه هو شخص بخبرة رجل توصيل رجل متعدد الحرف ، رجل أسهم | Frankly, what I really need is someone with experience |
عمليات البحث ذات الصلة : متعلم بصري - متعلم جيد - مجتمع متعلم - غير متعلم - غير متعلم - متعلم سريع - متعلم اللغة - متعلم جديد