ترجمة "رباعية النوى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Lynnfield هو الاسم المصدري للمعالجات رباعية النوى من Intel، تم إطلاقها في ايلول 2009. | Lynnfield is the code name for a quad core processor from Intel released in September 2009. |
| وترتبط ذرات السيليكون رباعية السطوح ببعضها البعض من خلال مجموعة OH ويحدث الترابط الهيدروجيني بين الهيدروجين في المجموعة وذرات السيليكون رباعية السطوح. | The silicon tetrahedra are held together by the OH group and hydrogen bonding occurs between the hydrogen in the OH and the silicon tetrahedra. |
| كما كان التينور الثاني من رباعية Kipparikvartetti في أوائل الخمسينات . | He was also the second tenor of the quartet Kipparikvartetti in the early 1950s. |
| يستخدم عملية التعبير الجيني المعروف من قبل نواحي جميع الحياة حقيقيات النوى ( بما في ذلك الكائنات متعددة الخلايا ) ، بدائيات النوى ( البكتيريا والعتيقة ) ، و التي تستخدمها الفيروسات لتوليد الآلات الجزيئات للحياة . | The process of gene expression is used by all known life eukaryotes (including multicellular organisms), prokaryotes (bacteria and archaea), and utilized by viruses to generate the macromolecular machinery for life. |
| في رباعية الأجنحة هي 5 6،6 سم (2،2 2،4 بوصة) لفترة طويلة. | The forewings are 5 6.6 cm (2.2 2.4 in) long. |
| إن الخلايا البشرية تتألف من جينات من أصل حقيقي النوى، أو بكتيري، أو عتيقي، أو فيروسي. | Human cells comprise genes of eukaryotic, bacterial, archaean, and viral origin. |
| الفيروسات التالية هي عائلة من الفيروسات و التي تتواجد كينقولات خلفية في جينوم حقيقيات النوى المضيفة. | Metaviridae are a family of viruses which exist as retrotransposons in a eukaryotic host s genome. |
| ومع ذلك، أنهى رباعية مع خمسة أهداف فقط في البرازيل بخيبة أمل ككل في البطولة. | However, the foursome finished with only five goals as Brazil disappointed as a whole in the tournament. |
| في عام 2010 اقترح بحث عن الأفرع المبكرة لشجرة حقيقيات النوى شجرة بأربع مجموعات فائقة أو مجموعتين فائقتين. | , research into the earliest branches of the eukaryote tree has suggested a tree with either four supergroups or two supergroups. |
| انه يعمل على التردد GSM رباعية الفرقة 850 ، 900 ، 1800 و 1900 ميغاهرتز , مع التحويل التلقائي للترددات. | It operates on GSM quad band frequency 850, 900, 1800 and 1900 MHz, with automatic switching between frequencies. |
| فضلا عن ذلك فإن أحجام بعض الفيروسات والتصانيف الجينية تشبه مثيلاتها في البكتيريا أو العتيقات أو حقيقيات النوى الصغيرة. | Moreover, certain viruses size and genetic repertoire is comparable with that of bacteria, archaea, or small eukaryotes. |
| يمكن أن تتواجد هذه الكائنات الحية في فروع مختلفة من شجرة الحياة بما في ذلك العتائق والبكتريا وحقيقيات النوى. | These organisms can be found in different branches of the tree of life, including Archaea, Bacteria, and Eukaryotes. |
| وتشكل الدراجات البخارية رباعية العجلات وسيلة نقل شائعة الاستعمال بالنظر إلى أن جميع الطرق في الجزيرة غير معب دة. | Four wheeled motorbikes (quadbikes) are now a common mode of transport, as all roads are unpaved. |
| فهي عادة ما تمثل مواقع التكاثر الفيروسي في البكتريا أو خلية حقيقيات النوى وغالبا ما تتكون من بروتينات قفصية فيروسية. | They typically represent sites of viral multiplication in a bacterium or a eukaryotic cell and usually consist of viral capsid proteins. |
| وهو سكر أحادي نادر جدا في الطبيعة لكنه يوجد في البكتيريا القديمة والبكتيريا بصفة عامة وكذلك في الكائنات حقيقية النوى. | It is a monosaccharide that is very rare in nature, but has been found in archaea, bacteria and eukaryotes. |
| ويحمل الصيغة الكيميائية Na2Fe2 5TiSi6O20 وتتكون بنيته من سلاسل فردية رباعية السطوح مع وحدة تكرار لأربعة فروع جانبية ومعقدة. | The chemical formula is Na2Fe2 5TiSi6O20 and its structure consists of single tetrahedral chains with a repeat unit of four and complex side branches. |
| ليست فقط السفن ثلاثية المجاديف ولكن رباعية المجاديف كانت معروفة أيض ا، واستخدمت لقرون (معظمها في مراكب أصغر) بالتوازي مع الأشرعة المربعة. | Not only the triangular, but also the quadrilateral version were known, used for centuries (mostly on smaller craft) in parallel with square sails. |
| ويحدث الترابط الهيدروجيني لأن أيون الهيدروجين الموجب ينجذب إلى الأيونات السالبة الشحنة والتي تكون، في هذه الحالة، ذرات السيليكون رباعية السطوح. | Hydrogen bonding is caused because the positive ion, hydrogen, is attracted to negatively charge ions which, in this case, are the silicon tetrahedra. |
| البنية الجزيئية رباعية السطوح (tetrahedral) هي بنية جزيئية يكون فيها ذرة مركزية يحيط بها أربع متبادلات، تكون واقعة على زوايا رباعي سطوح. | In a tetrahedral molecular geometry, a central atom is located at the center with four substituents that are located at the corners of a tetrahedron. |
| والصفائح الحديدية والمواد الأخرى ذات النفاذية المغناطيسية العالية، والتي تعرف أيضا باسم النوى الفولاذية الصفائحية (laminated steel cores) لها تطبيقات في المحولات والآلات الكهربائية. | Sheet metal of iron and other materials with high magnetic permeability, also known as laminated steel cores, has applications in transformers and electric machines. |
| وتفرض التسلسلات الجينية غير المعرفة مشكلة أخرى، لأنه من غير المعروف ما إذا كانت مركبات أخرى غير الفيروسات، والبكتريا، والعتيقات، وحقيقيات النوى لها وجود حقا. | The unidentified genetic sequences pose a problem, because it is not known whether vehicles other than viruses, bacteria, archaea, and eukaryotes exist. |
| وتتكون البنية البلورية للأغيلاريت من مستويات متوازية تقريب ا مع (010) التي تتكون من ذرات لافلزية منسقة رباعية الأسطح ومثلثات AgX3 (حيث X هو اللافلز). | The crystal structure of aguilarite consists of planes nearly parallel to (010) composed of tetrahedrally coordinated nonmetal atoms and AgX3 triangles (where X is a nonmetal). |
| تتبلور في الحالة الصلبة على شكل زمرة فراغية رباعية السطوح I41 amd، مما يجعله مشابها للشكل ذو الضغط العالي من الماء والمسمى ثلج 8 . | In the solid state, it crystallises in the tetrahedral space group I41 amd, making it isostructural to the high pressure form of water, ice VIII. |
| تأخذ البنية الخلوية تصميم البنية متعدد النوى بفضل نتيجته المنطقية من خلال منح المبرمج القدرة على تشغيل أعداد كبيرة من السلاسل المتشعبة المتزامنة داخل المعالج الواحد. | Cellular architecture takes multi core architecture design to its logical conclusion, by giving the programmer the ability to run large numbers of concurrent threads within a single processor. |
| ويتم ترتيب ذرات السيليكون رباعية السطوح بحيث تتشارك في حافة مع الكالسيوم (1) ويتشارك السيليكون (2) الحواف مع ذرات الكالسيوم (2) و (3) المتعددة السطوح. | The silicon tetrahedra are arranged so that they share an edge with calcium(1), and silicon(2) shares edges with the calcium(2) and calcium(3) polyhedral. |
| عندما منح العالم هوفستادتير جائزة نوبل عام 1961 في الفيزياء، جاء في عنوان المحاضرة التي ألقاءها بالمناسبة طريقة إنتشار الإلكترون وتطبيقاته في تركيب النوى والنويات (11 ديسمبر 1961)). | When Hofstadter was awarded the 1961 Nobel Prize in Physics, it subsequently appears in the text of his 1961 Nobel Lecture, The electron scattering method and its application to the structure of nuclei and nucleons (December 11, 1961). |
| والمثال الشهير الذي استخدماه كان عن رباعية موتسارت الوترية، التي يتطلب عزفها في العصر الحديث نفس عدد الموسيقيين والآلات الموسيقية الذي كانت تتطلبه في القرن التاسع عشر. | The example they famously used was that of a Mozart string quartet, which requires the same number of musicians and instruments in modern times as it did in the nineteenth century. |
| وأضاف الإصدار9 من سبارك 16 سجل مزدوج الدقة (التي يمكن استخدامها أيضا كـ 8 سجلات رباعية الدقة) لكن لا يمكن استخدام هذه السجلات الإضافية كسجلات أحادية الدقة. | SPARC Version 9 added 16 more double precision registers (which can also be accessed as 8 quad precision registers), but these additional registers can not be accessed as single precision registers. |
| وهنا يستخدم لوغاريتم الـ ADPCM للربط الدال ي لسلسلة من عينات 8 bit µ law أو A law PCM إلى سلسلة من عينات الـ ADPCM رباعية الخانات الثنائية. | An ADPCM algorithm is used to map a series of 8 bit µ law or A law PCM samples into a series of 4 bit ADPCM samples. |
| OpenCV 2 يتضمن تغييرات كبيرة في واجهة C، تهدف إلى أسهل، وأكثر أنماط نوع والآمن، وظائف جديدة، وتطبيقات أفضل لتلك القائمة من حيث الأداء (وخاصة على أنظمة متعددة النوى). | OpenCV 2 includes major changes to the C interface, aiming at easier, more type safe patterns, new functions, and better implementations for existing ones in terms of performance (especially on multi core systems). |
| تأخذ الفنانة ناتالي ميباتش بيانات الطقس من عواصف ضخمة وتحولها إلى منحوتات معقدة تجسد قوى الطبيعة والزمن. هذه المنحوتات تتحول بعد ذلك إلى علامات موسيقية لسلسلة رباعية لعزفها. | Artist Nathalie Miebach takes weather data from massive storms and turns it into complex sculptures that embody the forces of nature and time. These sculptures then become musical scores for a string quartet to play. |
| العرقوب أو عرقوب الحصان، هو المفصل الموجود بين عظام الرسغ والظنبوب في الحيوان أصابعي السير أو الحيوان الحافري المشية أو الثدييات رباعية الأقدام، مثل الحصان أو القطة أو الكلب. | The hock, or gambrel, is the joint between the tarsal bones and tibia of a digitigrade or unguligrade quadrupedal mammal, such as a horse, cat, or dog. |
| ففي مهرجانها السنوي هذا العام، ع ر ض ت دار أوبرا ولاية بافاريا في ميونيخ نسخة جديدة من العمل الأوبرالي الرهيب شفق الآلهة ، وهو العمل الأخير في رباعية ريتشارد فاجنر الأوبرالية حلقات نيبيلونجن . | In its annual festival this year, Munich s Bavarian State Opera put on a new production of the apocalyptic Götterdämmerung, the final work in Richard Wagner s four evening cycle Der Ring des Nibelungen. |
| القوة الشديدة، القوة النووية الشديدة، التى تلصق النوى ببعضها، تضعف. و ما تراه فى النموذج القياسي يمكنك ان تحسب كيف تتغير هو القوى القوى الثلاث، غير الجاذبية يبدو تقريبا انها تتلاقى فى نقطة واحدة. | The strong force, the strong nuclear force, which sticks nuclei together, gets weaker. And what you see is the standard model you can calculate how these change is the forces, the three forces, other than gravity, almost seem to come together at one point. |
| فضلا عن ذلك فإن أحجام بعض الفيروسات والتصانيف الجينية تشبه مثيلاتها في البكتيريا أو العتيقات أو حقيقيات النوى الصغيرة. والواقع أن حياة الفيروسات العملاقة لا تقل تعقيدا عن الكائنات الحية الدقيقة المماثلة لها في الحجم. | Moreover, certain viruses size and genetic repertoire is comparable with that of bacteria, archaea, or small eukaryotes. Indeed, the life of giant viruses is as complex as that of like sized microorganisms. |
| هذا بالإضافة إلى أن وكالة حماية البيئة الأمريكية تستخدم عملية مجلس الأبحاث الأمريكي رباعية الخطوات لتقييم مخاطر الصحة البشرية (1) تشخيص المخاطر، (2) تقييم الجرعة رد الفعل، (3) تقييم التعرض و(4) توصيف المخاطر . | In addition, the U.S. EPA uses the National Research Council's four step process for human health risk assessment (1) Hazard Identification, (2) Dose Response Assessment, (3) Exposure Assessment, and (4) Risk Characterization. |
| في 17 أبريل، 2004، فاز ماثيوس على رايفن ليحرز اللقب حيث احتفظ به حتى 21 أغسطس من ذلك العام عندما خسره لصالح كريستوفر دانيالز في مباراة رباعية ضمت أيضا إيه جي ستايلز وكريس سابين. | On April 17, 2004, he defeated Raven to win the championship, a title he retained until August 21 of that year, when he lost it to Christopher Daniels in a four way elimination match, also involving A.J. |
| بل إن استيعاب كائنات حية بالكامل ــ مثل النوعين من البكتيريا اللذين شك لا أول خلية حقيقية النوى (نوع من الخلايا الأكثر تعقيدا المجودة في الحيوانات المتعددة الخلايا) ــ من الممكن أن يولد تغيرات نشوئية كبيرة وحاسمة. | Indeed, the absorption of entire organisms such as the two bacteria that formed the first eukaryotic cell (the more complex cell type found in multicellular animals) can generate large and crucial evolutionary change. |
| ولكن رغم تطور هذه الحيوانات الكبيرة، إلا أن الكائنات الحية الأصغر الشبيهة بالتي تطورت في أول هذه السيرورة تبقى ناجحة جدا وهي السائدة على الأرض، إذ أن بدائيات النوى تشكل الغالبية من الأنواع وكذلك الكتلة البيولوجية. | However, despite the evolution of these large animals, smaller organisms similar to the types that evolved early in this process continue to be highly successful and dominate the Earth, with the majority of both biomass and species being prokaryotes. |
| ما هو الخطأ يسير بنا ستفون هاريس نحو حقيقة عميقة، عن طريق الحديث خلال أمثلة من رباعية جاز ارتجالية وهي أن بعض الأعمال ينظر إليها على أنها أخطاء فقط لأننا لا نتفاعل معها كما يجب. | What is a mistake? By talking through examples with his improvisational Jazz quartet, Stefon Harris walks us to a profound truth many actions are perceived as mistakes only because we don't react to them appropriately. |
| ومن المفترض أن تمتلك هذه المجموعة الدولية الجديدة قدرة عسكرية هائلة، ومن المنتظر أن تعتمد جزئيا على منظمة حلف شمال الأطلنطي، فضلا عن شراكة أمنية رباعية جديدة في منطقة الباسيفيكي بين أستراليا، والهند، واليابان، والولايات المتحدة. | This new international group would possess a formidable military capacity, based partly on NATO and partly on a new quadrilateral security partnership in the Pacific between Australia, India, Japan, and the US. |
| الصخرة هزم المعرض الكبير في 13 آذار مارس هو الحلقة الخام الحرب استعادة الحق في مواجهة بطل WWF، ح الثلاثي، في ريستليمانيا 2000 في مباراة فادح رباعية القضاء ، وأيضا بما في ذلك العرض الكبير وميك فولي. | The Rock defeated The Big Show on the March 13 Raw is War to regain the right to face the WWF Champion, Triple H, at WrestleMania 2000 in a fatal four way elimination match, also including The Big Show and Mick Foley. |
| هذه الدراسة اقترحت أيضا أن عائله بروتين أرجونات argonaute والتي يتشارك فيها جميع الكائنات حقيقيات النوى وأغلب العتائق (الجراثيم العتيقة Archaea) وبعض البكتيريا مثل أكويفكس إيوليكوس (Aquifex aeolicus) قد تكون مماثلة ومنشأة بالأصل من مكونات المرحلة الأولى في نظام الترجمة (translation initiation system). | This study also suggests that the RNA binding argonaute protein family, which is shared among eukaryotes, most archaea, and at least some bacteria (such as Aquifex aeolicus ), is homologous to and originally evolved from components of the translation initiation system. |
عمليات البحث ذات الصلة : وحدة المعالجة المركزية رباعية النوى - النوى - رباعية - رباعية - عدد النوى - من النوى - متعددة النوى - قطرات النوى - النوى المهادية - النوى الذرية - متعدد النوى - وحيدات النوى - بدائيات النوى
