ترجمة "رباط الحذاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحذاء | The Shoe |
| وجدت لي رباط عنق جميل. | She found a nice tie for me. |
| أردت الحذاء الأحمر. | I wanted red shoes. |
| هذا الحذاء ليس بمقاسي. | These shoes don't fit my feet. |
| هذا الحذاء كبير علي . | These shoes are too big for me. |
| هذا الحذاء على مقاسي. | These shoes fit my feet. |
| وامر كم تحت العصا وادخلكم في رباط العهد. | I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant |
| وامر كم تحت العصا وادخلكم في رباط العهد. | And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant |
| وترميها في الوحل، كذاك الحذاء | Dropped in the mud, like the shoe. |
| وللوقت انفتحت اذناه وانحل رباط لسانه وتكلم مستقيما. | Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly. |
| وللوقت انفتحت اذناه وانحل رباط لسانه وتكلم مستقيما. | And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain. |
| الحذاء نفسه أصبح لا يقدر بثمن، وقد عرض مقاول سعودي مبلغ عشرة ملايين دولار لأجل فردة واحدة من الحذاء. | A Saudi entrepreneur has offered 10 million for one of the pair of shoes. |
| وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال | Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection. |
| وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال | And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness. |
| كان الحذاء الذي أعطيته لسامي صغيرا عليه. | The shoes I gave Sami were too small for him. |
| فمن الواضح أن وقت انتعال الحذاء الرياضي قد حان الآن. | It is time to put on the running shoes. |
| يمكنكم أن تتخيلوا تلك الأيام والتي جعلتني أستبدل الحذاء السخيف بخف | Now you can imagine at that time I had to switch the ridiculous boots for some slippers. |
| الصحفي الفلبيني كارلوس كوند يحلل حادثة رمي الحذاء من منظور اعلامي شخصي | Filipino journalist Carlos Conde analyzes the shoe throwing incident from the perspective of a media person |
| كان اللقاء قد أوشك على الإنفضاض حتى ظهر صاحب الحذاء في المشهد. | The meeting was almost disrupted and finally the shoe thrower came onto the scene. |
| يوم 4 أغسطس 2010، توم كوليتز حصل على الحذاء ريبوك الخاصة التجارية. | On August 4, 2010, Tom Kaulitz got his own Reebok shoe commercial. |
| مدون سنغافوري آخر، مستربروان. كوم، يتساءل لما لم يتمكن الحرس الرئاسي من التقاط الحذاء | Another Singaporean blogger, mrbrown.com, wonders why the Secret Service agents were unable to catch the shoes |
| الكره ما زال في قلوب العالم، رمي الحذاء كان التعبير الوحيد عن العالم الممتعض. | Hates are left in worlds heart. Thrown shoes was only an expression of world hatred. |
| هذه أيضا لم تصمد فعليا بـ مدفأة ومجفف الحذاء الكهربية. لم تكن أبدا سلعة رائجة. | These never really caught on either the electric shoe warmer and drier. Never a big seller. |
| لذا رجعت إلى المتجر وقلت لصاحب المحل انا احب هذا الحذاء، ولكنني اكره هذه الأربطة. | So I went back to the store and said to the owner, I love the shoes, but I hate the laces. |
| العديد من المدونين الجنوب شرق آسيوين مستمتعين بلعبة فلاشية صنعت مباشرة بعد حادثة رمي الحذاء. | Many Southeast Asian bloggers are amused over the Flash based games which were created after the shoe throwing incident. |
| لم يكن جيرونيمو يقول اتعلمون كاحلي يؤلمني .. لا سوف ارتاح هذا الاسبوع او انه يحتاج عملية رباط صليبي .. | Geronimo was never saying, Ah, you know something, my achilles I'm tapering. I got to take this week off, or I need to cross train. |
| وعلى رغم تمتعه بـبـعض الفضائل، فإن ذلك المشروع أخطأ بمقارنته رباط الأمر الواقع برباط الزواج في جميع جوانبه. | Although with some virtues, the said project sinned by comparing factual union to marriage in all of its facets. |
| وكل ما يربطهم بأوروبا ـ إن كان هناك أي رابط ـ هو على أفضل تقدير رباط عقلاني وليس عاطفيا . | Their links with Europe if they exist at all are at best rational, not emotional. |
| وفاز بجائزة الكرة الذهبية لأفضل لاعب في البطولة وكذلك على جائزة الحذاء الذهبي لهداف البطولة بين كبار. | He won the Golden Ball award for the best player in tournament as well as the Golden Boot award for the tournament top scorer. |
| أرتدي حذاء رياضيا ، أقتنص فرصة انشغال الجميع وأرفع أرضية الحذاء لأضع تحتها سيكارة حمراء أتطر ق لاحقا لما فعلته بها. | I was wearing sneakers, so I took advantage of the others busyness and lifted the sole of one shoe and carefully slid one AlHambra cigarette under there more about this later. |
| ومن خلال ذلك، حصل على جائزة الحذاء الذهبي الأوروبي مرة أخرى، ليصبح أول لاعب يفوز باللقب في بطولتين مختلفتين. | By doing this, he won the European Golden Shoe award once again, becoming the first player to win the trophy in two different leagues. |
| للأمومة والطفولة الحق في مساعدة ورعاية خاصتين. وينعم كل الأطفال بنفس الحماية الاجتماعية سواء أكانت ولادتهم ناتجة عن رباط شرعي أم بطريقة غير شرعية. | Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. |
| الجرحى في ميدان التحرير يرفضون ركوب الإسعاف ويصرون بأن يكون العلاج في الميدان حتى لا يتركوا الميدان لأنهم يؤمنون إيمانا بأنهم في رباط مقدس | weddady RT bencnn Heard in Cairo Egypt military may replace the president, but will never replace the regime,never accept civilian rule Jan25 Firas_Atraqchi Day 10 and am no less horrified by what is unfolding in egypt cairo jan25 |
| ان كنا مأمورين بالإعداد وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم صدق الله العظيم، فهل هذا المقصود بذلك | If we were instructed to prepare, and prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allah and your enemy , is this what was intended? |
| ومع ذلك، فإن أفعى رباط سان فرانسيسكو (Thamnophis sirtalis tetrataenia من الأنواع الفرعية المعرضة للخطر وتم وضعها في قائمة الأنواع المعرضة للخطر منذ عام 1969. | The San Francisco garter snake ( Thamnophis sirtalis tetrataenia ), however, is an endangered subspecies and has been on the endangered list since 1969. |
| وسجل ثلاثة أهداف في كأس العالم 2006، وكان هداف بطولة كأس الأمم الأوروبية 2008 وحصل على الحذاء الفضي في كأس العالم 2010. | He scored three goals at the 2006 World Cup, was the top scorer at Euro 2008 and earned the Silver Boot at the 2010 World Cup. |
| وأثناء عملها كوزيرة للخارجية أبدت عدم ثقتها في إشارات السلام التي بدرت عن سوريا، إلا أنها أبقت على رباط تفاوضي مفتوح مع الرئيس الفلسطيني محمود عباس . | As minister for foreign affairs, she appeared to distrust Syria s peace signals but kept an open link of negotiation with Palestinian President Mahmoud Abbas. |
| هل هناك أحد ما لم يعد مهووسا بقضية رمي الحذاء بعد منتظر الزيدي أصبح بطل عالمي، إنه أسطورة. يجب ان يكون رئيس العالم. | is anyone still not in the shoe throwing craze yet? this Muntazer al Zaidi guy is a worldwide hero. he's a legend. he should be president of the world. |
| و هذا المقال للغلاف الخارجي لمجلة ويرد Wired تطرق باطناب لهذا. تحدث باسهاب عن الحذاء طراز Nike ومدى سرعة اعتماده لمراقبة الأعضاء وإنفاق الطاقة. | And this Wired Magazine cover article really captured a lot of this it talked a lot about the Nike shoe and how quickly that's been adopted to monitor exercise physiology and energy expenditure. |
| ذلك ابتداء من نظام بينغ الصوت ثلاثي الأبعاد ، سترة اهتزاز، عجلة نقر مع الأوامر الصوتية ، شريط ساق, حتى الحذاء الذي يطبق ضغط على الأقدام. | So starting from a three dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot. |
| الصحفي العراقي منتظر الزيدي الذي نجح في رمي زوجي حذاءه على الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش، سوف يتم تذكره لفترة طويلة بكونه رامي الحذاء. | Iraqi journalist Muntadar al Zaidi will be known for a long time as the shoe thrower. He who succeeded in throwing a pair of shoes at U.S. President George Bush last Sunday in Baghdad. The shoes are now priceless. |
| لم تنشر وسائل الإعلام الإيرانية تفاصيل كثيرة حول هذا الحدث ولكن بعض بعض الوسائل الموالية للحكومة قد شككت في سلوك الرجل الذي قام بإلقاء الحذاء. | Iran's media did not publish many details on this event but pro government ones aim to present the shoe thrower's behavior as suspicious. |
| لم ي صب الحذاء صالح لكنه بعث الرسالة له أن اليمنيون غاضبون من حصوله على الدلال والترف بدلا من العقاب لجرائمه التي أقترفها بحق الشعب اليمني. | The shoe did not hit Saleh but sent home the message that Yemenis are angry he is getting pampered instead of facing justice for his crimes against the Yemeni people. |
| الرجل الذي ألقى الحذاء هو عامل نسيج سابق، اسمه رشيد س. ولم يوفق في إصابة هدفه، ولكن الحضور قفزوا عليه وانهالوا عليه ضربا حتى تدخلت قوات الأمن. | The shoe throwing former textile worker, identified as Rashid S. reportedly missed his target, but attendees pounced on him and beat the man until security forces intervened. |
| فجنود الحرس الثوري الإيراني يرتدون زيا يحمل آية قرآنية تقول وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم وآخرين من دونهم لا تعلمونهم الله يعلمهم . | The Iranian Revolutionary Guard have uniforms bearing a Koranic verse that reads, Make ready for them whatever force and strings of horses you can, to terrify thereby the enemy of God and your enemy, and others besides them that you know not God knows them. |
عمليات البحث ذات الصلة : اربط رباط الحذاء - رباط - رباط - قنبلة الحذاء - الحذاء الفضاء - حجم الحذاء - بطانة الحذاء - شريط الحذاء - محول الحذاء - وسادة الحذاء - لوحة الحذاء