ترجمة "راعي مشارك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشارك - ترجمة : مشارك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه راعي كأبيه.
He is a shepherd, like his father.
جوناس فانر، راعي رنة.
Jonas Vannar, reindeer herder.
وقال، جون، أريدك أن تصبح راعي ماشية جيد.
He said, John, I want you to become a good herder.
واما الذي يدخل من الباب فهو راعي الخراف.
But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.
واما الذي يدخل من الباب فهو راعي الخراف.
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
ما يقارب خمسين ألف مشارك.
In Lebanon, an estimated 30 40,000 marched.
فتشت تت بلا راعي وصارت مأكلا لجميع وحوش الحقل وتشت تت.
They were scattered, because there was no shepherd and they became food to all the animals of the field, and were scattered.
فتشت تت بلا راعي وصارت مأكلا لجميع وحوش الحقل وتشت تت.
And they were scattered, because there is no shepherd and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.
راعي صغير يقف أمام الكاميرا ببندقية لعبة على أطراف كابل.
A young shepherd poses as a security guard with a toy gun on the outskirts of Kabul.
لانكم كنتم كخراف ضالة لكنكم رجعتم الآن الى راعي نفوسكم واسقفها
For you were going astray like sheep but now have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
لانكم كنتم كخراف ضالة لكنكم رجعتم الآن الى راعي نفوسكم واسقفها
For ye were as sheep going astray but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
جوناس فانر يشارك تجربته باعتباره راعي الرنة السامي التقليدي في الفيديو أدناه.
Jonas Vannar shares his experience as a traditional Saami reindeer herder in the video below.
ولما رأى الجموع تحنن عليهم اذ كانوا منزعجين ومنطرحين كغنم لا راعي لها.
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.
ولما رأى الجموع تحنن عليهم اذ كانوا منزعجين ومنطرحين كغنم لا راعي لها.
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
تود روبولد محرر ومدير ومؤسس مشارك في مجلة Ensia.
Todd Reubold is the publisher, director and co founder of Ensia.
وهو أيضا أستاذ مشارك في كلية الاقتصاد في سراييفو .
He is also an associate professor at the Faculty of economics in Sarajevo.
وتناول مشارك آخر بإسهاب عمل الفريق العامل المعني بالجزاءات.
Another participant elaborated on the work of the Working Group on Sanctions.
واله السلام الذي اقام من الاموات راعي الخراف العظيم ربنا يسوع بدم العهد الابدي
Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,
واله السلام الذي اقام من الاموات راعي الخراف العظيم ربنا يسوع بدم العهد الابدي
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
فريق الكريكيت أيرلندا هي عضو مشارك في مجلس الكريكيت الدولي.
Cricket The Ireland cricket team is an associate member of the International Cricket Council.
وأي مشارك في تنفيذ المعايير لا يسعه أن يبطئ الآن.
No one involved in standards implementation can afford to slow down now.
وحضر هذا الحدث أكثر من 300 مشارك من 39 بلدا .
Over 300 participants from 39 countries had attended the event.
وبالنسبة لي، كان البدوي الرحالة شخصية رومانسية، أقرب إلى راعي البقر الأميركي في الغرب المتوحش.
For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West.
يخرج امامهم ويدخل امامهم ويخرجهم ويدخلهم لكيلا تكون جماعة الرب كالغنم التي لا راعي لها.
who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in that the congregation of Yahweh not be as sheep which have no shepherd.
يخرج امامهم ويدخل امامهم ويخرجهم ويدخلهم لكيلا تكون جماعة الرب كالغنم التي لا راعي لها.
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
وتركزت الدورة التدريبية على إدارة الأعمال التجارية وشارك فيها 229 مشارك.
The training course was centered on business management and it involved 229 participants.
سالفادور الأصغر (الفلبين)، محام و مدير مشارك لمؤسسة Salvador Guevara Associates.
Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates.
وانتهت الحرب إلى تحول الولايات المتحدة إلى مشارك نشط في شؤون الصين.
The war ended up making the US an active participant in China s affairs.
أصبح في وقت لاحق مشارك في تعزيز استخدام الأخشاب من أستراليا الغربية .
He became involved in promoting the use of the Western Australian timber jarrah.
مشارك في رئاسة الوفد المصري في مؤتمر روما الخاص بالمحكمة الجنائية الدولية
Co Chairman of Egyptian delegation to the Rome Conference on the International Criminal Court
مشارك في المشاورات بين المحكمة والمدعي العام وبين المحكمة ونقابة المحامين والادعاء.
Participant in consultation Court Prosecutor Court The Bar Prosecution.
وكما قال زعيم آخر مشارك، فإن قريتنا العالمية تحتاج إلى ديمقراطية عالمية.
As another participating leader put it, our global village needs global democracy.
واقترح مشارك آخر وجوب إجراء استعراض مستفيض لجميع الولايات على أساس منتظم.
Another suggestion was that there should take place a thorough review of all mandates on a regular basis.
وفي هذا المصدر، ورد ذكر مالينا جنب ا إلى جنب مع سكروبوتنو ( سكروبوندا ) المجاورة بوصفها مستوطنة راعي الشتاء.
In this source, Malina is mentioned along with its neighboring Skrobotno ('Skrobodna'), as a winter shepherd settlement.
فلما خرج يسوع رأى جمعا كثيرا فتحنن عليهم اذ كانوا كخراف لا راعي لها فابتدأ يعل مهم كثيرا.
Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things.
فلما خرج يسوع رأى جمعا كثيرا فتحنن عليهم اذ كانوا كخراف لا راعي لها فابتدأ يعل مهم كثيرا.
And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd and he began to teach them many things.
ففي كل بلد مشارك، تخلل وعي جديد بالمصائر المشتركة والمجتمع العالمي حركات الاحتجاج.
In every contributor s country, a new awareness of shared destinies and of a global community permeated protest movements.
ونحن نترقب حوالي 200 مشارك في قمتنا القادمة في بودابست في نهاية حزيران.
And we are expecting around 200 people to participate in our Summit in Budapest at the end of June.
Rebecca MacKinnon مؤسس مشارك بأصوات عالمية زميل زائر بمركز جامعة برنستون لتقنية المعلومات.
Rebecca MacKinnon, Co Founder, Global Voices Visiting Fellow, Princeton University Center for Information Technology
والمنطقة مشارك كامل في مقارنة بلدان الحلقة التي يضطلع بها برنامج المقارنات الدولية.
The region is a full participant in the ICP ring comparison.
فقط 10 من أصل 32 مشارك في التصفيات و4 من أصل 16 مشارك في النهائيات (البرازيل، الأرجنتين، الولايات المتحدة، ومصر التي أصبحت أول دولة أفريقية تشارك في البطولة) ينتمون إلى خارج قارة أوروبا.
Only 10 of the 32 entrants, and four of the 16 qualified teams (Brazil, Argentina, United States and Egypt, the first African team to qualify for a World Cup finals tournament), were from outside Europe.
ما سأفعله الآن هو شيء لا يشبه تيد على الإطلاق، ولكن دعونا نبدأ الأمسية برسالة من راعي الغموض.
Now this is a very un TED like thing to do, but let's kick off the afternoon with a message from a mystery sponsor.
منذ أكثر من أربعين عاما تقدمت تركيا بطلب للالتحاق بالمجموعة الاقتصادية الأوروبية كعضو مشارك.
More than forty years ago, Turkey applied for associate membership of the European Economic Community.
يضم المعهد اليوم حوالى 80 مشروعا شريكا ونحو 400 عضو مشارك (من أفراد ومؤسسات).
Today, the Institute has about 80 partner companies and almost 400 members (private individuals and institutions).
وقد تم استهلال الإجراءات في برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتعيين أمين تنفيذي مشارك جديد.
Action has been initiated within UNEP to recruit a new co Executive Secretary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشارك - راعي ماعز - شريط راعي - الجبن راعي - راعي الله - راعي المكتبة - راعي ألوهية - راعي غنم - الرنة راعي - راعي صالح - راعي البقر - راعي الماعز