ترجمة "راحة لك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقالت لها نعمي حماتها يا بنتي ألا التمس لك راحة ليكون لك خير. | Naomi her mother in law said to her, My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you? |
وقالت لها نعمي حماتها يا بنتي ألا التمس لك راحة ليكون لك خير. | Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee? |
انها أكثر راحة عن السرير الأضافى فى بيت الكاهن, اؤكد لك ذلك | It's a great deal more comfortable than the vicarage spare bed, I can assure you. |
أنا قلت راحة، راحة تام ة. | I said rest. Absolute rest. |
المثال الثاني هو أبوك، فهو يترك راحة مرقد ه كل يوم ليوف ر لك حياة أفضل. | Second example is your father, he leaves the comfort of his bed every single day, so you can have a better life. |
لقد حظيت بـ راحة معك, راحة شافية | I had a break with you, a rest cure! |
راحة! | Relax! |
راحة البال. | Peace of mind. |
اتريد راحة لاسبوع | Rest for a week. |
.يالها من راحة | That's a relief. |
لإستعادة راحة بالنا | To recover our peace of mind. |
المشرف منحني راحة | Top Kick gave me a break. |
راحة المسافرين مسئوليته | The welfare of the passengers is his responsibility. |
حتى الغرق راحة. | Even drowning is a relief. |
وقال لا تعودين تفتخرين ايضا ايتها المنهتكة العذراء بنت صيدون قومي الى كت يم اعبري. هناك ايضا لا راحة لك | He said, You shall rejoice no more, you oppressed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Kittim. Even there you will have no rest. |
وقال لا تعودين تفتخرين ايضا ايتها المنهتكة العذراء بنت صيدون قومي الى كت يم اعبري. هناك ايضا لا راحة لك | And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon arise, pass over to Chittim there also shalt thou have no rest. |
والذي هو راحة البال تتحقق فقط من خلال رضا الذات بمعرفة انك قمت بالجهد لفعل افضل ماكان متاح ا لك. | Peace of mind attained only through self satisfaction in knowing you made the effort to do the best of which you're capable. |
إنها تعيش في راحة. | She lives in comfort. |
يا لها من راحة | What a relief! |
يأخذ المدر سون أي ام راحة. | Teachers take days off. |
! يالها من راحة حق ا | It is really a relief! |
! أوه ! يالها من راحة | Oh! That's a relief! |
ااه يالها من راحة | Oh, that was a relief. |
.أوه، يالها من راحة | Oh, it's a relief. |
. يا لها من راحة | It's fortunate. |
يا لها من راحة | It's such a relief that he's awake. |
راحة حت ى منتصف الليل ! | Leave till midnight. Hmm! |
لا راحة حتى نجده . | Don't rest, day or night, until he's found. |
هذا صحيح لا راحة | That's right, no cinch. |
أنت ستكون أكثر راحة. | You'll be more comfortable. |
أن قلبي في راحة | My heart is at peace. |
أعط نفسك فترة راحة. | Give yourself a break. |
العالم في راحة يدي | The world in the palm of my hand. |
اليوم راحة غدا تبدأون | Today you rest. Tomorrow you'll begin. |
العمل فقط , بدون راحة | All work and no play. |
يا لها من راحة ! | Good riddance! |
هذه راحة أبدية كبيرة | That's a mighty big comfort |
هل أعطى الرجال راحة | Shall I give the men a rest? |
فمن أجل راحة ضميري | Just to be in peace with myself. |
والآن 3 أيام راحة | And now three days of rest. |
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم . | And made sleep for you to rest , |
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم . | And made your sleep a rest . |
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم . | and We appointed your sleep for a rest |
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم . | And We have made your sleep as a rest . |
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم . | And have made your sleep as a thing for rest . |
عمليات البحث ذات الصلة : ط راحة لك - راحة - راحة - راحة الرسغ، راحة اليد - راحة كبيرة - راحة متفوقة - فترة راحة