ترجمة "راتب منتظم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهم يعيشون من راتب إلى راتب ـ وهو راتب متقلص في كثير من الأحيان، نظرا لانحدار الأجر عن ساعة العمل وعدد ساعات العمل. | They live from paycheck to paycheck often a shrinking paycheck, owing to the decline in hourly wages and hours worked. |
| وراتبه يتجاوز سبعة أمثال راتب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، وثلاثة أمثال راتب رئيس هونج كونج. | His salary is seven times that of the chairman of the US Federal Reserve and nearly 3 times higher than that of his own superior, the Hong Kong Chief Executive. |
| لديه راتب شهري يبلغ 2000 دولار. | He has a monthly income of 2,000 dollars. |
| راتب هذا الشهر مئت ي ألف ين. | This month's salary was 200,000 yen. |
| وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض. | While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average |
| كانت لجنة التعويضات التابعة لهيئة النقد مسؤولة فقط عن تحديد راتب يام. | The HKMA s Compensation Committee had the sole responsibility for setting Yam s salary. |
| فقد يحصل المغترب على أجر يضاهي عشرة أضعاف راتب العامل الوطني عن نفس الوظيفة. | An expatriate may be paid ten times more than local staff for the same job. |
| إن هؤلاء المسؤولون يرتدون على معاصمهم ما يعادل راتب مواطن أوكراني متوسط لأربعة أو خمسة أعوام. | These officials are wearing on their wrists the equivalent of four or five years of an average Ukrainian s salary. |
| بالإضافة إلى ذلك ، يتقاضى رئيس الوزراء نصف راتب البرلماني والذي يحق له كعضو جالس في البرلمان. | In addition, the prime minister receives a half of the parliamentary salary to which he or she is entitled as a sitting member of Parliament. |
| والأستاذ الجامعي الذي يقوم بإجراء بحوث عالية القيمة يتقاضى راتبا يناهز أربعة أضعاف راتب وزير اتحادي. | A Professor conducting high impact research would be offered a salary nearly four times higher than that of a Federal Minister. |
| وذكر أنه لن يقبل الشرط الجديد القاضي بالاستقالة المسبقة إلا في حالة تعيينه بصفة دائمة في وظيفة قاض بالمحكمة المحلية على راتب يتطابق مع راتب قاض بمحكمة الأسرة لـه ست سنوات من الخدمة، وفي حالة حفظ جميع حقوقه الأخرى المكتسبة. | He would only accept the new condition of prior resignation in the event of permanent appointment to the post of District Court judge on a scale which corresponds to the salary of a Family Court judge with more than six years' service and if any acquired rights were preserved. |
| ولكن إحراز تقدم منتظم سيتطلب التالي. | However, sustained progress will require the following. |
| 5 وحقوق الأطفال تتعرض لانتهاك منتظم. | The rights of children were regularly violated. |
| والشكر الوحيد الذي يتلقونه مقابل عملهم الجاد راتب زهيد ومضايقات من السلطات المحلية فقط بسبب لون بشرتهم. | The only thanks they receive for their hard work is a small paycheck and harassment by the local authorities because of their skin color. |
| ويتم عادة إزالة الأعضاء الداخلية بشكل منتظم. | Usually, the organs are removed in a systematic fashion. |
| كما عملت نظير راتب في جمعية القروض الزراعية، لصرف قروض صغيرة للمزارعين المحليين من مكتب في منزلها بالمزرعة. | She also took a paid position with the local Farm Loan Association, dispensing small loans to local farmers. |
| ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام. | It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary. |
| كان مرتبها ثلاثة سنت في الساعة وهو راتب أقل من نصف ما يتحصل عليه الطلاب الذكور من ذات البرنامج. | For this she was paid three cents an hour less than half what male students received for their work in the program. |
| لعمل ن سخ احتياطية بشكل آلي في جدول منتظم | Whether to automatically back up on a regular schedule. |
| وهو الآن يزور مكاتب اللجان على نحو منتظم. | He now visits the Committee offices regularly. |
| فهناك تبادل منتظم للدراسات والمنشورات لأغراض استعراض الأقران. | It was explained that UNCTAD interacted and cooperated with OECD at different levels. |
| كان دواء ليلى ضروري ا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم. | Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat. |
| كما أعربت على نحو منتظم عن استنكارها للأنشطة الاستيطانية. | It has consistently voiced disapproval of settlement activities. |
| ويمكن عندئذ إتاحة الكشوف الإحصائية للأمم المتحدة بشكل منتظم. | In its reply for the sixth survey, Myanmar stated categorically that it was a de facto abolitionist country. |
| فقان بول ألن بترك وظيفته في شركة هانيويل وأصبح نائب الرئيس ومدير البرامج في ميتس مع راتب 30،000 دولار في السنة. | Paul Allen left his job at Honeywell and became the Vice President and Director of Software at MITS with a salary of 30,000 per year. |
| ويربط جلين ب ك بشكل منتظم بين سياسات أوباما وسياسات هتلر. | Beck regularly likens Obama s policies to those of Hitler. |
| عملت كامبل بشكل منتظم في مسرح نيويورك حتى عام 1933. | Campbell would regularly perform on the New York stage until 1933. |
| إلا أن ذلك سوف يحتاج إلى تدعيم منتظم لقدرات البلدان. | However, this will require a systematic strengthening of country capacities. |
| ويستضيف المغرب بشكل منتظم مناسبات ومؤتمرات تعقد في ذلك المجال. | Morocco regularly hosts events and conferences in that area. |
| ومن المقرر أن تجتمع اللجنة بشكل منتظم خلال عام 2005. | This Commission is set to meet regularly throughout 2005. |
| وهو يكفل سير أعمال السلطات العامة بشكل منتظم وديمومة الدولة. | He shall ensure the proper functioning and continuity of government. |
| أما الراتب الشهري الأوسط فقد ناهز، من ناحية أخرى، 000 38 فاتو، ومن الأرجح أنه يمثل راتب الموظف العادي ، لا متوسط المرتبات. | The median monthly salary on the other hand was around VT 38,000 and is more likely to be representative of the salary of the typical' employee than the average salary. |
| ولا تستطيع حكومته حتى إطعام شعبها، الذي تحطمه المجاعات بشكل منتظم. | His government cannot even feed its own people, who are regularly devastated by famine. |
| يوجد عدد غير منته من الأعداد الأولية تتوزع بشكل غير منتظم. | Number of prime numbers There are infinitely many prime numbers. |
| (د) تبادل البيانات العلمية والتقنية المناسبة، والمعلومات والخبرات، على أساس منتظم | (d) to exchange appropriate scientific and technical data, information and experience, on a regular basis |
| فالأعضاء الدائمون غير مطالبين بالنجاح في اختبار الديمقراطية على أساس منتظم. | Permanent members have no need to pass, on a regular basis, the democratic test. |
| والواقع أن المكافآت والتعويضات التي يحصل عليها الخبراء في هذه الصناعة تفوق كثيرا أي راتب في القطاع العام، وأفضل العقول تشترى على نحو مستمر. | Industry remuneration for experts is far in excess of any public sector salary, and the best minds are continually bid away. |
| قرر ديشو الموافقة على المشاركة في بطولة كأس العالم الأولى ونتيجة لذلك رفض فولفغانغ أوتشنيت رئيس نادي أوتيلول ريشيتا دفع راتب له أثناء سفره . | The chairman of the club where he played, Wolfgang Auschnit, refused to pay him the salary in the period of the World Cup. |
| وكانت الدول المقترضة كالأرجنتين والإمبراطورية العثمانية تتخلف عن السداد على نحو منتظم. | Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted. |
| هذا فضلا عن اغتصاب مئات الآلاف من النساء بشكل منتظم في الريف. | Hundreds of thousands of women were systematically raped in the countryside. |
| فالعالم، كما يقول، عامر بالديمقراطيات التي تنتهك حقوق الإنسان على نحو منتظم. | The world is full of democracies, he argued, that routinely violate human rights. |
| ويبدو أن هذا هو جوهر معنى الكلمة كما تستخدم غالبا بشكل منتظم. | That seems to be the core of the meaning of the word as it is most consistently used. |
| وكان شريكا منتظم للتنس مع بوش في نادي هيوستن في أواخر 1950. | He was a regular tennis partner of George H. W. Bush at the Houston Country Club in the late 1950s. |
| وهناك أربعة أنماط مختلفة من الضربات البطينية الهاجرة التي تحدث بشكل منتظم. | There are four different named patterns of regularly occurring PVCs. |
| (ب) كفالة تعميم مراعاة المنظور الجنساني على نحو منتظم في كافة البرامج | building internal capacities for gender mainstreaming ensuring systematic gender mainstreaming in all programmes supporting the United Nations Resident Coordinator system developing mainstreaming tools, knowledge products and best practices and aligning human resources policies and practices with commitment to gender balance. |
عمليات البحث ذات الصلة : راتب - راتب - راتب إلى راتب - راتب المرجعية - راتب ثابت - راتب مرتفع - راتب الإصلاح - زيادة راتب - راتب مراجعة - راتب سيئة