ترجمة "راتب سنوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

راتب - ترجمة : راتب - ترجمة : راتب - ترجمة : سنوي - ترجمة : سنوي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مع الوقت انتقل موزارت إلى فينا في 1781، تزوجت ألويسيا جوزيف لانج، الذي هو وافق على مساعدت امهم سيسيليا على الحصول على راتب سنوي، التي اخذته لتغطية نفقاتهم.
By the time Mozart moved to Vienna in 1781, Aloysia had married Joseph Lange, who agreed to help Cäcilia Weber with an annual stipend, and she took in boarders to make ends meet.
فهم يعيشون من راتب إلى راتب ـ وهو راتب متقلص في كثير من الأحيان، نظرا لانحدار الأجر عن ساعة العمل وعدد ساعات العمل.
They live from paycheck to paycheck often a shrinking paycheck, owing to the decline in hourly wages and hours worked.
وراتبه يتجاوز سبعة أمثال راتب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، وثلاثة أمثال راتب رئيس هونج كونج.
His salary is seven times that of the chairman of the US Federal Reserve and nearly 3 times higher than that of his own superior, the Hong Kong Chief Executive.
لديه راتب شهري يبلغ 2000 دولار.
He has a monthly income of 2,000 dollars.
راتب هذا الشهر مئت ي ألف ين.
This month's salary was 200,000 yen.
وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض.
While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average
كانت لجنة التعويضات التابعة لهيئة النقد مسؤولة فقط عن تحديد راتب يام.
The HKMA s Compensation Committee had the sole responsibility for setting Yam s salary.
21 السيد كاسيسوفان (تايلند) أشار إلى أن هذه المبالغ وإن كانت تبدو صغيرة نسبيا ، إلا أنها كان لها مغزاها بصورة منصفة بالنسبة لتكلفة المعيشة في تايلند، حيث إن الموظف المدني، وعلى سبيل المثال، الذي يعين حديثا قد يحصل على راتب سنوي قدره ما يقرب من 150 دولار أمريكي فقط.
Mr. KASEMSUVAN (Thailand) pointed out that although those sums might seem relatively small, they were fairly significant in relation to the cost of living in Thailand, where, for example, a newly recruited civil servant might have an annual salary of only approximately US  150.
فقد يحصل المغترب على أجر يضاهي عشرة أضعاف راتب العامل الوطني عن نفس الوظيفة.
An expatriate may be paid ten times more than local staff for the same job.
إن هؤلاء المسؤولون يرتدون على معاصمهم ما يعادل راتب مواطن أوكراني متوسط لأربعة أو خمسة أعوام.
These officials are wearing on their wrists the equivalent of four or five years of an average Ukrainian s salary.
بالإضافة إلى ذلك ، يتقاضى رئيس الوزراء نصف راتب البرلماني والذي يحق له كعضو جالس في البرلمان.
In addition, the prime minister receives a half of the parliamentary salary to which he or she is entitled as a sitting member of Parliament.
والأستاذ الجامعي الذي يقوم بإجراء بحوث عالية القيمة يتقاضى راتبا يناهز أربعة أضعاف راتب وزير اتحادي.
A Professor conducting high impact research would be offered a salary nearly four times higher than that of a Federal Minister.
وذكر أنه لن يقبل الشرط الجديد القاضي بالاستقالة المسبقة إلا في حالة تعيينه بصفة دائمة في وظيفة قاض بالمحكمة المحلية على راتب يتطابق مع راتب قاض بمحكمة الأسرة لـه ست سنوات من الخدمة، وفي حالة حفظ جميع حقوقه الأخرى المكتسبة.
He would only accept the new condition of prior resignation in the event of permanent appointment to the post of District Court judge on a scale which corresponds to the salary of a Family Court judge with more than six years' service and if any acquired rights were preserved.
والشكر الوحيد الذي يتلقونه مقابل عملهم الجاد راتب زهيد ومضايقات من السلطات المحلية فقط بسبب لون بشرتهم.
The only thanks they receive for their hard work is a small paycheck and harassment by the local authorities because of their skin color.
كما عملت نظير راتب في جمعية القروض الزراعية، لصرف قروض صغيرة للمزارعين المحليين من مكتب في منزلها بالمزرعة.
She also took a paid position with the local Farm Loan Association, dispensing small loans to local farmers.
ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام.
It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary.
كان مرتبها ثلاثة سنت في الساعة وهو راتب أقل من نصف ما يتحصل عليه الطلاب الذكور من ذات البرنامج.
For this she was paid three cents an hour less than half what male students received for their work in the program.
وهناك صيد سنوي للإوز في الربيع خارج ميناء ساكس.
There is an annual goose hunt in the spring out of Sachs Harbour.
وتتزايد هذه الصادرات بمعدل سنوي يبلغ 10 في المائة.
The potential for further expansion is so substantial not just in trade but in a variety of other interactions   that the need for an overall strategy has become ever more salient.
بل إنه اشبه بالانضمام الى نادي حيث تدفع رسوم سنوي.
It's more like joining a club where you pay dues every year.
واليوم، يتم الاحتفال بهذا التراث من خلال حفل تفاح سنوي.
Today, this heritage is celebrated through an annual Applefest.
يوجد في البلدة معرض سنوي للماشية يعقد في شهر أغسطس.
There is an annual cattle fair held in the month of August.
فقان بول ألن بترك وظيفته في شركة هانيويل وأصبح نائب الرئيس ومدير البرامج في ميتس مع راتب 30،000 دولار في السنة.
Paul Allen left his job at Honeywell and became the Vice President and Director of Software at MITS with a salary of 30,000 per year.
أما الراتب الشهري الأوسط فقد ناهز، من ناحية أخرى، 000 38 فاتو، ومن الأرجح أنه يمثل راتب الموظف العادي ، لا متوسط المرتبات.
The median monthly salary on the other hand was around VT 38,000 and is more likely to be representative of the salary of the typical' employee than the average salary.
ثم جاء آخر انحدار شهري متفقا مع معدل سنوي يتجاوز 25 .
And the most recent monthly decline corresponded to an annual rate of more than 25 .
كانت روسيا تتمتع بمتوسط نمو سنوي بلغ 7 منذ العام 1999.
Russia has enjoyed average annual economic growth of 7 since 1999.
7 تقدم اللجنة تقييم أداء سنوي عن أعمالها إلى الجمعية العامة.
The Committee shall provide an annual performance evaluation of its work to the General Assembly.
تجميع سنوي لقرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتصلة بقضية فلسطين
Annual compilation of resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council relating to the question of Palestine
ج برنامج تدريبي سنوي في المقر للصحفيين والمذيعين بالإذاعة والتلفزيون الفلسطينيين.
c. Annual training programme at Headquarters for Palestinian journalists and radio and television broadcasters.
ولم يقدم الاتحاد الروسي وتركيا قائمة جرد سنوي في عام 2004.
The Russian Federation and Turkey did not submit an annual inventory in 2004.
أدت الحاجة المتزايدة، وتدويل الجمعية إلى إقامة مؤتمر عالمي سنوي لطلاب العلوم السياسية (World Congress For Political Science Students)، باعتباره أكبر حدث للجمعية، والذي ي عقد في فصل الربيع بشكل سنوي.
World Congress for Political Science Students Large demand and the internationalization of the association led towards the installation of an annual World Congress for Political Science Students, as IAPSS' largest event to take place in spring on an annual base.
فلقد استغرقنا 50 سنة لكى نصل لمعدل ادخار سنوي مقداره 10 بالمئة
It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years.
بعد الحادثة يعقد أهالي هونج كونج اعتصام شموع سنوي للمطالبة ببراءة المتظاهرين.
After the crackdown, Hong Kong people hold annual candlelight vigil demanding the vindication of June 4.
بدأ يوم المدونة في الباراغواي عام 2010 كمؤتمر سنوي معني بالثقافة الرقمية.
Paraguay Blog Day began in 2010 as an annual conference about digital culture.
مهرجان ديللا ساينزا هو مهرجان علوم سنوي يتم عقده في جنوا، إيطاليا.
The Festival della Scienza is an annual science festival held in Genoa, Italy.
مهرجان هوليوود السينمائي هو مهرجان سينمائي سنوي يقام في لوس انجليس، كاليفورنيا .
The Hollywood Film Festival is an annual film festival which is located in Los Angeles, California, USA.
د تصميم وتنظيم وإقامة برنامج سنوي للمعارض المؤقتة في الأماكن العامة بالمقر
d. Design, organization and installation of an annual programme of temporary exhibits for public spaces at Headquarters
(و) تجميع سنوي لقرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بقضية فلسطين.
(f) Annual compilation of resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council relating to the question of Palestine.
11 وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي.
The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based.
والواقع أن المكافآت والتعويضات التي يحصل عليها الخبراء في هذه الصناعة تفوق كثيرا أي راتب في القطاع العام، وأفضل العقول تشترى على نحو مستمر.
Industry remuneration for experts is far in excess of any public sector salary, and the best minds are continually bid away.
قرر ديشو الموافقة على المشاركة في بطولة كأس العالم الأولى ونتيجة لذلك رفض فولفغانغ أوتشنيت رئيس نادي أوتيلول ريشيتا دفع راتب له أثناء سفره .
The chairman of the club where he played, Wolfgang Auschnit, refused to pay him the salary in the period of the World Cup.
وتنمو الهند بمعدل سنوي يبلغ نحو 9 وتنمو الصين بمعدل يبلغ نحو 10 .
India is growing at an annual rate of around 9 China at around 10 .
فضلا عن ذلك فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يستهدف معدل تضخم سنوي يبلغ .
Moreover, the US Federal Reserve is targeting a 4 annual inflation rate.
فخلال الأعوام الخمسة الماضية، ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بمعدل سنوي لم يتجاوز 1.5 .
During the past five years, the consumer price index has increased at an annual rate of just 1.5 .
مهرجان القاهرة السينمائي الدولي هو مهرجان سينمائي سنوي يعقد في القاهرة في مصر.
The Cairo International Film Festival () is an annual film festival held in Cairo, Egypt.

 

عمليات البحث ذات الصلة : راتب سنوي ثابت - راتب سنوي إجمالي - راتب - راتب - سنوي - راتب إلى راتب - راتب المرجعية - راتب ثابت - راتب مرتفع