ترجمة "رابطة صناعة الأدوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : رابطة - ترجمة : الأدوية - ترجمة : صناعة - ترجمة : الأدوية - ترجمة : صناعة - ترجمة : رابطة صناعة الأدوية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
2 رابطة منظمات أصحاب العمل في صناعة من الصناعات | 2) an association of employers' organisations of an industry |
ايلي ليلي مرة أخرى، في عالم صناعة الأدوية الذي تحتدم فيها المنافسة قام بإنشاء سوق لإيجاد حلول لمشاكل الأدوية. | Eli Lilly in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world has created a market for solutions for pharmaceutical problems. |
(ج) أصبحت رابطة صانعي السفن وم صلحي السفن الأوروبيين تسمى مجموعة الرابطات الأوروبية لأحواض صناعة السفن. | (c) The Association of European Shipbuilders and Shiprepairers had changed its name to Community of European Shipyards' Associations |
والهدف الأساسي الذي يحرك شركات صناعة الأدوية في هذا السياق يتلخص في تحصيل المزيد من الأرباح لحملة الأسهم. | The fundamental purpose of drug companies is to produce profits for shareholders. |
حصلت الأغنية على شهادة غولد من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لبيع أكثر من 35,000 نسخة رقمية. | It was certified gold by the Australian Recording Industry Association (ARIA) for selling 35,000 digital copies. |
في 16 أبريل، 2013، حصل أنبولجتك على شهادة البلاتينيوم من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لشحن مليون نسخة. | On April 16, 2013, Unapologetic was certified Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for shipments of one million copies. |
كان إلغاء حماية براءات اختراع الأدوية في عام 1972 سببا في توسيع القدرة على الوصول إلى الأدوية الأساسية بشكل كبير، وأدى إلى نمو صناعة محلية قادرة على المنافسة عالميا وكثيرا ما يطلق عليها وصف صيدلية العالم النامي . | The revocation of patent protection for medicines in 1972 greatly expanded access to essential medicines, and led to the growth of a globally competitive domestic industry that is often called the pharmacy of the developing world. |
ولكن صناعة الأدوية، في إطار محاولاتها لتعزيز مكاسبها، كانت تدفع بدلا من ذلك في اتجاه نظام متزايد القوة ويفتقر إلى التوازن لحماية الملكية الفكرية. | But the pharmaceutical industry, trying to consolidate its gains, has been pushing instead for an ever stronger and more imbalanced IP regime. |
(2005) معالجة المخلفات الصناعية السائلة الناتجة من صناعة الأدوية، وقد لوحظ أنه لا يتم إزالة المواد الصلبة العالقة في مدخل المخلفات السائلة في المفاعل. | (2005) treated industrial wastewaters from pharmaceutical industry and observed that the suspended solids in the inlet wastewater were not removed in the reactor. |
ووفق ا لمركز النزاهة العامة، في الفترة ما بين يناير 2005 ويونيو 2006 فقط، أنفقت صناعة الأدوية حوالي 182 مليون دولار على ممارسة الضغط الفيدرالي. | According to the Center for Public Integrity, from January 2005 through June 2006 alone, the pharmaceutical industry spent approximately 182 million on Federal lobbying. |
فهى تتقيأ الأدوية | She throws up her medication. |
للدم و الأدوية | For blood, for medicines |
في أغسطس 1990، تم اعتماد الأغنية ذهبي من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، تدل على الشحنات من أكثر من 500،000 وحدة. | In August 1990, the Recording Industry Association of America (RIAA) certified the song gold, denoting shipments of over 500,000 units. |
وبالرغم من أن عدم الإصابة في معرفتهما قد تفيد المساهمين في صناعة الأدوية بشكل كبير إلا أنها في الحقيقة لن تفعل أي شيء لأصحاب الكدمات . | Getting it wrong, and the pharmaceutical industry can still do very well for its shareholders but nothing improves for the people with bruised shins. |
الأدوية المضادة للفيروسات هي فئة من الأدوية المستخدمة خصيص ا لعلاج العدوى الفيروسية. | Antiviral drugs are a class of medication used specifically for treating viral infections. |
الخلاصة هنا هي أنه على الرغم من اللغة الخطابية الرنانة التي تتحدث بها صناعة الدواء، إلا أن شركات الأدوية تبتعد عن الإبداع والابتكار يوما بعد الآخر. | The bottom line is that, despite industry rhetoric, drug companies are growing less and less innovative. |
رابطة | A bond? |
لكنني سأتناول بعض الأدوية. | But I'm going to take some medication. |
و يمكنك إعطاء الأدوية. | You can give drug administration. |
علينا إعطاء الأدوية للمرضى. | We should deliver medicines to those who are ill. |
لماذا لم تسلمها الأدوية | Why didn't you deliver them right away? Don't you know that boy's very sick? |
مرخصة مهنيا لتحضير الأدوية | She is licensed by law to dispense the medicine. |
خذ، من درج الأدوية . | Here. From the medicine cabinet. |
في 8 يناير، 2010، حصل ريتيد آر على شهادة البلاتينيوم من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، تدل على شحن أكثر من 1,000,000 نسخة. | On January 8, 2010, Rated R was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), denoting shipments of more than 1,000,000 copies sold. |
تم اعتماد الأغنية بشهادة البلاتينيوم ثلاث مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية, وباعت 3,543,000 نسخة رقمية في الولايات المتحدة اعتبارا من يونيو 2013. | The song has been certified triple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), and has sold 3,543,000 digital copies in the US . |
الأغنية باعت أكثر من ثلاث ملايين تحميل رقمي في الولايات المتحدة وحدها، وقد تم اعتمادها بشهادة البلاتينيوم مرتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. | The song has sold more than 3 million downloads in the United States alone, and has been certified double platinum by the Recording Industry Association of America. |
ولهذا السبب فإن صناعة الأدوية، والولايات المتحدة، وغيرها، تمارس الضغوط منذ بداية العمل بالاتفاقية من أجل وضع مجموعة أكثر اتساعا وقوة من المعايير من خلال اتفاقيات إضافية. | That is why the pharmaceutical industry, the US, and others have pushed since its inception for a wider and stronger set of standards through add on agreements. |
أقصد , صناعة المعاجم ليست كعلم صناعة الصواريخ . | I mean, lexicography is not rocket science. |
الأدوية في هذه المجموعة من أكثر الأدوية مبيعا في العالم، وتعتبر عموما فعالة ومأمونة. | These drugs are among the most widely sold drugs in the world, and are generally considered effective. |
رابطة تامانا | Mata Amritandamayi Math |
رابطة عنق | Tie? |
أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية. | Keep children away from medicine. |
هناك الكثير من الأدوية البديلة | There are so many alternatives to medication. |
و يحضرون الأدوية من الصيدلية | They bring the medicines up from the pharmacy. |
الأدوية لا تساوي الرعاية الطبية. | Meds don't equal medical care. |
إرسال أحدهم للمدرسة وإعطاءه الأدوية، | Sending somebody to school and giving them medicines, |
أسرع واحمل عنها حقيبة الأدوية | Don't you hear Miss Ellen's coming? |
بتناول الأدوية التي تصفها لي | By taking your prescription. |
اعتبارا من يونيو عام 2013، الأغنية باعت 3,521,000 نسخة رقمية في الولايات المتحدة، حصلت الاغنية على ثلاث شهادات من البلاتينيوم من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. | As of June 2013, the song has sold 3,521,000 digital copies in the country and received a triple platinum certification from the Recording Industry Association of America (RIAA). |
يعتقد ماثياس راث (Matthias Rath) أن من مصلحة صناعة الأدوية استمرار وانتشار الأمراض بدلا من علاجها ولذلك فبدون الوجود الحالي للأمراض المنتشرة، سينتهي وجود هذه الصناعة في شكلها الحالي. | Matthias Rath believes that the pharmaceutical industry has a vested interest in the continuation and expansion of diseases, rather than their cure, in that without the current widespread existence of diseases the industry would cease to exist in its current form. |
في العام 2010 , قام المرفق الدولي لشراء الأدوية بإنشاء تجم ع لبراءات إختراع الأدوية لنقص المناعة المكتسبة. | In 2010, UNITAID established the Medicines Patent Pool for HIV. |
وقد نجحت صناعة الأدوية في أميركا، والتي تتمتع بنفوذ كبير لدى مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة، في دس نظام غير متوازن لفرض حقوق الملكية الفكرية على الدول الأخرى، وهو نظام مصمم لمكافحة الأدوية التي لا تحمل علامات تجارية، وتقدم الربح في الأولوية على إنقاذ أرواح البشر. | America s pharmaceutical industry, which wields considerable clout with the office of the US Trade Representative (USTR), has succeeded in foisting on other countries an unbalanced intellectual property regime, which, designed to fight generic drugs, puts profit ahead of saving lives. |
وقد أصبحت البلدان التالية أعضاء منتسبين في عام 2002 أرمينيا (رابطة المرشدات وفتيات الكشافة بجمهورية أرمينيا) وملاوي (رابطة المرشدات بملاوي) وتشاد (رابطة المرشدات بتشاد) وقطر (رابطة المرشدين والكشافة بقطر) وكمبوديا (رابطة المرشدات بكمبوديا). | The following countries came into Associate Membership in 2002 Armenia (Association of Girl Guides and Girl Scouts of the Republic of Armenia) Malawi (Malawi Girl Guides Association) Chad (Association des Guides Tchad ) Qatar(ScoutsandGuidesAssociation of Qatar) Cambodia (Girl Guides Association of Cambodia). |
أنه ينتج في صناعة الأسمدة وفي صناعة المواد الكيميائية. | It's produced in the fertilizer industry it's produced in the chemical manufacturing industry. |
صناعة سبوتنيك | The Making of Sputnik |
عمليات البحث ذات الصلة : رابطة صناعة - صناعة الأدوية - صناعة الأدوية - صناعة الأدوية - صناعة الأدوية - رابطة صناعة السفر - اجتماع رابطة صناعة - رابطة صناعة لعبة - صناعة الأدوية البيطرية - رابطة صناعة غير هادفة للربح - رابطة خشبية