23 أغسطس 2000 الرحلة 072 لشركة طيران الخليج تحطمت في الخليج العربي بالقرب من مطار البحرين الدولي حيث كانت قادمة من القاهرة.	23 August 2000 Gulf Air Flight 072 crashed into the Persian Gulf on approach to Bahrain International Airport from Cairo.
ولابد وأن يأتي التمويل من صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، والبنك الأوروبي للإنشاء والتعمير، والصين، ودول الخليج.	Financing should come from the International Monetary Fund, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, as well as from bilateral support provided by the US, the European Union, China, and the Gulf states.
تأتي تعليقات رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي هذه في لحظة حرجة وحساسة.	The Fed chairman s comments come at a critical and sensitive moment.
وراتبه يتجاوز سبعة أمثال راتب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، وثلاثة أمثال راتب رئيس هونج كونج.	His salary is seven times that of the chairman of the US Federal Reserve and nearly 3 times higher than that of his own superior, the Hong Kong Chief Executive.
فعلى أحد الأطراف هناك رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق بول فولكر ومحافظ بنك إنجلترا الحالي ميرفين كنج ، وهما ليسا ثوريين بطبعهما.	In the red corner, so to speak, we find former Fed Chairman Paul Volcker and current Bank of England Governor Mervyn King, not natural revolutionaries.
ولكن ألان جرينسبان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق يحذر من المخاطر التضخمية.	But former US Federal Reserv e Chairman Alan Greenspan warns of inflationary dangers.
وهذا يعني أن ب ن بيرنانكي رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، و ميرفين كنج رئيس بنك انجلترا، و جان كلود تريشيه رئيس البنك المركزي الأوروبي، سوف يقرر كل منهما متى وكيف يبدأ في عكس اتجاه سياسته النقدية التوسعية.	The US Federal Reserve s Ben Bernanke, the Bank of England s Mervyn King, and the European Central Bank s Jean Claude Trichet will each decide when and how to reverse their expansionary monetary policies.
مطار البحرين الدولي هو أحد أكثر المطارات ازدحاما في الخليج العربي والذي يخدم 22 ناقلة.	Bahrain's international airport is one of busiest in the Persian Gulf, serving 22 carriers.
وبطبيعة الحال كان تكرار نفس الأداء هو آخر ما يحتاج إليه رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في عشية اجتماع السبعة الكبار ـ وهو اجتماع من المفترض أن يضرب المثل على التعاون الدولي.	The last thing the Fed Maestro needed was a repeat performance on the eve of the G 7 a meeting that is supposed to exemplify international co operation.
وألقى رئيس الاجتماع الدولي بيانا افتتاحيا.	The President of the International Meeting delivered an opening statement.
خصخصة الخليج	Privatizing the Gulf
وهو أيضا نائب رئيس الاتحاد الدولي للبياتلون.	He is also a vice president of the International Biathlon Union.
4 السيد بول ولفويتز، رئيس البنك الدولي	Mr. Paul Wolfowitz, President, World Bank
ولخص رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية المناقشة.	The President of IFAD summarized the discussion.
ومن خلال إعادة تعيين رجل اختاره شخص آخر لتولي منصب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي فإن الرئيس يبدو وكأنه يضمن للأسواق المالية أن بنك الاحتياطي الفيدرالي ليس خاضعا لسطوته تمام الخضوع.	By reappointing a Fed chair chosen by someone else, a president can appear to guarantee financial markets that the Fed is not too much under his thumb.
ورغم أن رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بن برنانكي انحنى احتراما وإجلالا في مؤتمره الصحافي الأخير لتميمة الدولار القوي ، فلعل بنك الاحتياطي الفيدرالي يشعر بسعادة كبيرة لرؤية الدولار يسلك مسارا هابطا.	While Fed Chairman Ben Bernanke paid obeisance at his recent press conference to the talisman of a strong dollar, the Fed is probably quite happy to see the greenback trending down.
ففي حالة بنك الاحتياطي الفيدرالي يتمتع سبعة أعضاء في المجلس بصلاحيات فيدرالية، ويصوت اثني عشر رئيسا للبنوك الاحتياطية الإقليمية على التناوب، حيث يتمتع رئيس بنك نيويورك الاحتياطي فقط بصوت دائم.	In the case of the Fed, seven members of the Board in Washington have a federal remit, and twelve presidents of regional reserve banks vote in rotation, with only the New York president having a permanent voice.
ويزعم بيتر آفين، رئيس بنك ألفا، أن روسيا على المستوى الاقتصادي أصبحت شبيهة بالاتحاد السوفييتي على نحو متزايد.	Peter Aven, president of Alfa Bank, argues that, economically, it looks like the Soviet Union more and more.
لقد خضعت فكرة رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق البسيطة لعملية انتقاء وتمييع عبر مئات الصفحات من المصطلحات القانونية.	The former Federal Reserve chairman s simple idea has been co opted and diluted through hundreds of pages of legalese.
دال انتخاب رئيس الاجتماع الدولي وأعضاء المكتب الآخرين	Election of the President and other officers of the International Meeting
يبدو أن رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي يسمع أصواتا لأنه أحد اللاعبين في فريق يريد تشجيع تخفيض ميزانية الولايات المتحدة.	The Fed chairman is hearing voices because he is a team player who wants to encourage US budget cutting.
وإنني أشكر الأمم المتحدة والمجتمع الدولي على ما قد ماه من تبرعات سخية لجهود الإغاثة في الولايات الجنوبية الشرقية المطلة على الخليج.	I thank the United Nations and the international community for the generous contributions to the relief effort in the south eastern Gulf States.
دول الخليج والفجوة المتسعة	The Gulf States Widening Gulf
بوش ونكبة الخليج الثانية	Bush s Second Gulf Disaster
حرب الخليج في العشرين	The Gulf War at 20
هيوستن شركة الخليج للنشر.	Houston Gulf Publishing Company.
سياتل مطبعة الخليج، 1995.	Seattle Bay Press, 1995.
11 حرب الخليج، 1991	Gulf war, 1991
كان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي ب ن برنانكي وزملاؤه عازمين على إبقاء معدلات التضخم عند مستوى منخفض مع استعادة الاقتصاد لعافيته.	Federal Reserve Chairman Ben Bernanke and his colleagues are determined to keep inflation low as the economy recovers.
واقتباسا من بول فولكر ، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الأسبق، اقترح الرئيس باراك أوباما شكلا عصريا من قانون جلاس ستيجال.	Taking his cue from Paul Volcker, a former chairman of the US Federal Reserve, President Barack Obama has proposed a modern form of Glass Steagall.
فقد ناور رئيس البنك تشارلز ميتشل حول السؤال عن تضارب المصالح بين قبول بنك للودائع وبين أنشطة إصدار الأوراق المالية.	The bank s chairman, Charles Mitchell, danced around the question of conflicts of interest between his bank s deposit taking and securities underwriting activities.
ويصدق نفس الحديث فيما يتصل باختيار رئيس البنك الدولي.	The same is true of the selection of the World Bank s president.
أعطي الكلمة الآن للسيد بول وولفويتز، رئيس البنك الدولي.	I now give the floor to Mr. Paul Wolfowitz, President of the World Bank.
طيران الخليج تسير رحلات إلى 38 وجهة دولية في 23 بلدا في أفريقيا وآسيا وأوروبا من مركز عملياتها في مطار البحرين الدولي.	Destinations Gulf Air flies to 42 international destinations in 23 countries across Africa, Asia and Europe from its hub at Bahrain International Airport.
ولعل هذا الاهتمام المتجدد يعزى إلى الدمار البيئي الكبير الناجم عن حرب الخليج الأولى() وكذا إلى نمو وتطور القانون البيئي الدولي نفسه().	This renewed interest can be attributed both to the considerable environmental destruction caused by the first Gulf war as well as to the growth and development of international environmental law itself.
كان ظهور مذكرات ألان غرينسبان تحت عنوان عصر الفتنة سببا في اتهامه بأنه لم يكن رئيس بنك عظيما على أية حال.	The release of Alan Greenspan s ghostwritten memoirs The Age of Turbulence has elicited charges that he was not such a great central banker after all.
في مقابلة أجريت معه قبل بضعة أشهر، أعرب وانج هونج تشانج رئيس بنك الصين للتعمير بشكل مباشر عن تحمسه المحبط لأوروبا.	In an interview a few months ago, Wang Hongzhang, the chairman of China Construction Bank, indirectly expressed his subdued enthusiasm for Europe.
والواقع أن هونيج وريتشارد فيشر، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في دالاس، كانا يتزعمان الهجوم في هذه القضية داخل النظام الاحتياطي الفيدرالي.	Hoenig and Richard Fisher, the president of the Federal Reserve Bank of Dallas, have been leading the charge on this issue within the Federal Reserve System.
خدم في حرب الخليج العربي.	He served in the Persian Gulf War.
جزيرة ويلز تقع داخل الخليج.	Wales Island lies within the bay.
تنشر جامعة الخليج العربي أبحاث أصلية في مجال العلوم البحتة والتطبيقية في مجلتها الخليج العربي للبحوث العلمية.	Research The Arabian Gulf University publishes original research in the field of pure and applied sciences in its journal.
الخطوة الأخيرة لتأمين هيمنتها على الخليج العربي كانت إضفاء الطابع الرسمي على التدخل الأمني البريطاني في الخليج.	The Persian Gulf The final step in ensuring its dominance over the Persian Gulf was formalizing British policing of the Gulf.
في عام 1981 أصبحت طيران الخليج عضوا في اتحاد النقل الجوي الدولي وفي العام التالي أصبحت أول شركة طيران دولية تهبط في الرياض.	In 1981 Gulf Air became an IATA member and in the following year became the first international airline to land at Riyadh.
ويعترف رئيس البنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي، بفداحة المشكلة.	The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem.
رئيس الفرع الهنغاري لرابطة القانون الدولي (من 2000 حتى الآن).	Chairman of the Hungarian Branch of the International Law Association (2000 present).

عمليات البحث ذات الصلة : بنك الخليج الدولي مفتاح رئيس - تفتق بنك الخليج الدولي - مفتاح بنك الخليج الدولي - الغاز بنك الخليج الدولي - بنك الخليج الدولي التوجيهي - بنك الخليج الدولي لقط - دليل بنك الخليج الدولي - بنك سلك الدولي - رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي - رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي - رئيس مجلس إدارة بنك - بنك - بنك

Display this page in English