ترجمة "رئيس الى رئيس المنافسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واخذهم نبوزرادان رئيس الشرط وسار بهم الى ملك بابل الى ربلة. | Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah. |
| اخذهم نبوزرادان رئيس الشرط وسار بهم الى ملك بابل الى ربلة. | Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah. |
| واخذهم نبوزرادان رئيس الشرط وسار بهم الى ملك بابل الى ربلة. | And Nebuzar adan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah |
| اخذهم نبوزرادان رئيس الشرط وسار بهم الى ملك بابل الى ربلة. | So Nebuzar adan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah. |
| )أ( تدعو رئيس الجمهورية الى أن يسمي في أقرب وقت ممكن، رئيس الوزراء الجديد للوفاق الوطني، وفقا للدستور | (a) Invite the President of the Republic to nominate as soon as possible the new Prime Minister of national concord, in accordance with the Constitution |
| وكان حنان قد ارسله موثقا الى قيافا رئيس الكهنة | Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest. |
| وكان حنان قد ارسله موثقا الى قيافا رئيس الكهنة | Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest. |
| ورد رئيس السقاة الى سقيه. فأعطى الكاس في يد فرعون. | He restored the chief cupbearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh's hand |
| فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا. | He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing. |
| فمز ق رئيس الكهنة ثيابه وقال ما حاجتنا بعد الى شهود. | The high priest tore his clothes, and said, What further need have we of witnesses? |
| ثم قال لهم استقوا الآن وقدموا الى رئيس المتكإ. فقدموا. | He said to them, Now draw some out, and take it to the ruler of the feast. So they took it. |
| ورد رئيس السقاة الى سقيه. فأعطى الكاس في يد فرعون. | And he restored the chief butler unto his butlership again and he gave the cup into Pharaoh's hand |
| فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا. | And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly. |
| فمز ق رئيس الكهنة ثيابه وقال ما حاجتنا بعد الى شهود. | Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? |
| ثم قال لهم استقوا الآن وقدموا الى رئيس المتكإ. فقدموا. | And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it. |
| وكان سمعان بطرس والتلميذ الآخر يتبعان يسوع. وكان ذلك التلميذ معروفا عند رئيس الكهنة فدخل مع يسوع الى دار رئيس الكهنة. | Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest |
| وكان سمعان بطرس والتلميذ الآخر يتبعان يسوع. وكان ذلك التلميذ معروفا عند رئيس الكهنة فدخل مع يسوع الى دار رئيس الكهنة. | And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest. |
| رئيس جمهورية مولدوفا رئيس جورجيا | President of Georgia (Signed) Mikheil Saakashvili |
| رئيس الولايات المتحدة هو في الحقيقة رئيس العالم . لذا فإن اختيار الرئيس في نوفمبر القادم هو اهم بكثير من مجرد سباق رئاسي . إن باقي العالم يحتاج الآن و بشدة الى رئيس يتمتع بالفطنة . | The president of the US is pretty much the president of the world, so America's choice next November is of more than passing interest to the planet. ...The rest of the world desperately needs an American president with some common sense. |
| وحتى الى رئيس الجند تعظم وبه ابطلت المحرقة الدائمة وهدم مسكن مقدسه. | Yes, it magnified itself, even to the prince of the army and it took away from him the continual burnt offering , and the place of his sanctuary was cast down. |
| فمضوا بيسوع الى رئيس الكهنة فاجتمع معه جميع رؤساء الكهنة والشيوخ والكتبة. | They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him. |
| فأخذوه وساقوه وادخلوه الى بيت رئيس الكهنة واما بطرس فتبعه من بعيد. | They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance. |
| وحتى الى رئيس الجند تعظم وبه ابطلت المحرقة الدائمة وهدم مسكن مقدسه. | Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down. |
| فمضوا بيسوع الى رئيس الكهنة فاجتمع معه جميع رؤساء الكهنة والشيوخ والكتبة. | And they led Jesus away to the high priest and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes. |
| فأخذوه وساقوه وادخلوه الى بيت رئيس الكهنة واما بطرس فتبعه من بعيد. | Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. |
| واما بطرس فتبعه من بعيد الى دار رئيس الكهنة فدخل الى داخل وجلس بين الخدام لينظر النهاية. | But Peter followed him from a distance, to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end. |
| واما بطرس فتبعه من بعيد الى دار رئيس الكهنة فدخل الى داخل وجلس بين الخدام لينظر النهاية. | But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end. |
| رئيس جمهورية سنغافورة هو رئيس الدولة. | The President of the Republic of Singapore is Singapore's head of state. |
| رئيس جمهورية بيلاروس رئيس الاتحاد الروسي | For the Republic of Armenia For the Kyrgyz Republic R. Kocharian K. Bakiev President of the Republic of Armenia Acting President of the Kyrgyz Republic |
| رئيس جمهورية كازاخستان رئيس جمهورية طاجيكستان | For the Republic of Kazakhstan For the Republic of Tajikistan N. Nazarbayev E. Rahmonov President of the Republic of Kazakhstan President of the Republic of Tajikistan |
| ستتوجة السلفادور الى صناديق الاقتراع في 2 فبراير شباط 2014، لانتخاب رئيس جديد. | Salvadorans will go to the polls on February 2, 2014, to elect a new president. |
| فأجذب اليك الى نهر قيشون سيسرا رئيس جيش يابين بمركباته وجمهوره وأدفعه ليدك. | I will draw to you, to the river Kishon, Sisera, the captain of Jabin's army, with his chariots and his multitude and I will deliver him into your hand.' |
| والذين امسكوا يسوع مضوا به الى قيافا رئيس الكهنة حيث اجتمع الكتبة والشيوخ. | Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together. |
| فأجذب اليك الى نهر قيشون سيسرا رئيس جيش يابين بمركباته وجمهوره وأدفعه ليدك. | And I will draw unto thee to the river Kishon Sisera, the captain of Jabin's army, with his chariots and his multitude and I will deliver him into thine hand. |
| والذين امسكوا يسوع مضوا به الى قيافا رئيس الكهنة حيث اجتمع الكتبة والشيوخ. | And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled. |
| رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات | Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report. |
| رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات | (Signed) Guillermo N. Carague |
| رئيس جمهورية أرمينيا رئيس جمهورية قيرغيزستان بالإنابة | We are in favour of settling and unblocking the situation regarding the nuclear problem on the Korean peninsula. |
| فارسل نبوزرادان رئيس الشرط ونبوشزبان رئيس الخصيان ونرجل شراصر رئيس المجوس وكل رؤساء ملك بابل | So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban, Rabsaris, and Nergal Sharezer, Rabmag, and all the chief officers of the king of Babylon |
| فارسل نبوزرادان رئيس الشرط ونبوشزبان رئيس الخصيان ونرجل شراصر رئيس المجوس وكل رؤساء ملك بابل | So Nebuzar adan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rab saris, and Nergal sharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's princes |
| فقال ملك اسرائيل خذ ميخا ورد ه الى آمون رئيس المدينة والى يوآش ابن الملك | The king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son. |
| فقال ملك اسرائيل خذوا ميخا ورد وه الى امون رئيس المدينة والى يوآش ابن الملك | The king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son |
| حينئذ اجتمع رؤساء الكهنة والكتبة وشيوخ الشعب الى دار رئيس الكهنة الذي يدعى قيافا. | Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called Caiaphas. |
| حيث دخل يسوع كسابق لاجلنا صائرا على رتبة ملكي صادق رئيس كهنة الى الابد | where as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest forever after the order of Melchizedek. |
| فقال ملك اسرائيل خذ ميخا ورد ه الى آمون رئيس المدينة والى يوآش ابن الملك | And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king's son |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيس المنافسة - رئيس - رئيس - رئيس سرعة - مخروط رئيس - رئيس شرطة - رئيس النادل