ترجمة "رؤيتكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رؤيتكم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تسعدني رؤيتكم | Oh, am I glad to see you. |
فإنهم يستطيعون رؤيتكم. | They can see you. |
من رائع رؤيتكم | Wonderful seeing you. Yes. |
بعد رؤيتكم، تغير حظي. | After I saw you, my luck changed. |
أخرجوا حيث يمكننا رؤيتكم | No. Get out where they can see you. |
تسرني رؤيتكم مرة اخرى | It's good to see you again. |
رؤيتكم تبث في الحياة! | Just to see y... |
لقد أسعدتني رؤيتكم هكذا | Warms me all over to see you this way. |
من الجيد رؤيتكم يا شباب | It's good to see you guys. |
لا أريد رؤيتكم حقا ! اخرجا | I don't want to see any of you! Get out! |
فما رؤيتكم في هذا الموضوع | So what is your insight on that? |
فمن الجميل رؤيتكم مرة أخرى. | It's nice seeing you again. |
من الرائع رؤيتكم مر ة أخرى (تهليل) (موسيقى) | It's good to see you again. (Cheers) (Music) |
لكن رؤيتكم اليوم , انه كرؤية طلاب جامعيين. | But seeing you guys today, it's like seeing you as college students. |
ما هي رؤيتكم عن الحالة في اليمن | And what is your insight into the Yemen situation? |
نتطلع إلى رؤيتكم العام المقبل في المباراة | We look forward to seeing you next year at the contest. |
ما لا تعلمونه هو أنني لا أستطيع رؤيتكم | What you don't know is that I cannot see you |
أنا أرتدي عدسات لاصقة لأتمكن من رؤيتكم جميعا. | I'm wearing contact lenses now so that I can see all of you. |
كنت أريد رؤيتكم في زي المدرسة كطلاب ثانوية. | I was wanting to see you kids in your high school uniforms as high school students again. |
وربما ارتديت شيئا ابيض حتى يتمكنو من رؤيتكم | Oh, and, uh, I should wear something white... so they can see you. |
وعند رؤيتكم هذه الصورة لأول مرة لم تعني لكم الكثير. | And so you know when you first saw this picture, it didn't mean quite so much to you. |
على الرغم من رؤيتكم لهذا المثال من الممكن أنكم أحسستم | So even when you saw this example, you might have the gut feeling that |
أستطيع رؤيتكم، يا إلهي أنت هنا، كيف حالك، أستطيع مساعدتك. | I see you, oh my God you are here, how are you, I can help you, |
لكن الدوقة الكبرى (أنستازيا نيكولايفنا) وافقت على رؤيتكم لوقت قصير | However, Her Imperial Highness, the grand duchess Anastasia Nicolaevna, has graciously consented to see you for just a few moments. |
ويسرنا بصفة خاصة رؤيتكم، السيد وزير الخارجية، هنا في هذه الجلسة. | We are especially pleased to see you here at this meeting, Mr. Foreign Minister. |
أعلم أنكم هنا لأني أسمعكم, لكنني لا أستطيع رؤيتكم لأني عادة أرتدي نظارة. | I know you're there because I can hear you, but I can't see you because I normally wear glasses. |
لكن بمجرد رؤيتكم لها بطريقة حديثة، تدرك أن كل من هذه الأشياء بالفعل متصلة. | But once you ve seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected. |
اريد ان اعرف ماهي رؤيتكم لنجعل هذا البلد افضل وماالذي تتوقعونه من الرئيس القادم. | I want to know what you think we can do to make this country better, and what you expect from your next president. |
لكن بمجرد رؤيتكم لها بطريقة حديثة، تدرك أن كل من هذه الأشياء بالفعل متصلة. | But once you've seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected. |
السيد لوفالد (النرويج) (تكلم بالانكليزية) تسرني رؤيتكم، سيدي، تترأسون المداولات بشأن هذا البند شديد الأهمية. | Mr. Løvald (Norway) Norway is pleased to see you, Sir, presiding over the deliberations on this very important item. |
أود أن أغير رؤيتكم عن العالم قليلا وأعرض عليكم بعض التصاميم التي عندنا عن الطبيعة. | I thought I would think about changing your perspective on the world a bit, and showing you some of the designs that we have in nature. |
إذا ما هي رؤيتكم، أو ما هي نصيحتكم إذا كنا في صدد اختيار مستويات الحكومة في اليمن | So, what is your insight, or what is your advice if we are into selecting the level of government in Yemen? |
الآن على القيام بشئ ما, أولا إرتداء النظارة الحقيقية لأتمكن من رؤيتكم حقيقة, و الذي ربما يكون ملائما . لا أدري. | Now, I have to do something first of all, switch to real glasses so I can actually see you, which would probably be a convenience. I don't know. |
تقول غدير مع ابتسامة رسمت على محياها الحزين إن مايمنحنا الأمل هو رؤيتكم هنا تبتسمون لنا وتستمعون لقصصنا الحزينة وتدعمونا. | Seeing you here smiling at us, willing to hear our sad stories and giving support is what gives us hope. |
الآن على القيام بشئ ما, أولا إرتداء النظارة الحقيقية لأتمكن من رؤيتكم حقيقة, و الذي ربما يكون ملائما . لا أدري. | Now, I have to do something first of all, switch to real glasses so I can actually see you, which would probably be a convenience. |
وأتطلع في هذا السياق إلى رؤيتكم جميعا بالدوحة في 2007 لدفع مسيرة التعاون الدولي من أجل التنمية نحو مزيد من التقدم. | I look forward to seeing all participants in Doha in 2007 to promote international cooperation for development in the pursuit of further progress. |
مثل ما قام به زميلي في الهندسة, رون فيرينغ عندما صنع واحدا من أهم ابتكاراته، الل اصق الجاف ذات ي التنظيف بعد رؤيتكم للنموذج البسيط عند الحيوانات. | Like my engineering colleague at Berkeley, Ron Fearing, did when he made one of the first synthetic, self cleaning dry adhesives after the simplest version that you see in animals. |
لو كنتم تقيمون في اليابان، أو في نيو دلهي، أو في هانوي، فإن رؤيتكم لنهوض الصين هي نوعا ما مختلفة عما لو كنتم مقيمين في بكين. | If you're sitting in Japan, or in New Delhi, or in Hanoi, your view of the rise of China is a little different than if you're sitting in Beijing. |
إذا رفعت مستوى عينيك إكثر من ذلك، أستطيع رؤيتكم، يا إلهي أنت هنا، كيف حالك، أستطيع مساعدتك. أستطيع تصميم فرشاة أسنان جديدة لك، فرشاة مرحاض جديدة. شئ من هذا القبيل. | If you raise the level of your eyes a little more you go, I see you, oh my God you are here, how are you, I can help you, I can design for you a new toothbrush, new toilet brush, something like that. |
عمليات البحث ذات الصلة : رؤيتكم قريبا - حسن رؤيتكم - رؤيتكم جميعا - رؤيتكم حول - رؤيتكم مرة أخرى - كان من الجميل رؤيتكم