ترجمة "رأى الناس ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الناس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد ذلك، بطبيعة الحال ، رأى الناس من سان فرانسيسكو ذلك. | And then, of course, people from San Fransisco saw it. |
| رأى سامي ذلك المنزل. | Sami saw the house. |
| رأى سامي ذلك الكلب. | Sami saw the dog. |
| فلما رأى الجموع تعجبوا ومجدوا الله الذي اعطى الناس سلطانا مثل هذا | But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men. |
| فلما رأى الجموع تعجبوا ومجدوا الله الذي اعطى الناس سلطانا مثل هذا | But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men. |
| رأى سامي ثعابينا تخرج من ذلك الجحر. | Sami saw snakes coming out from the hole. |
| حسنا ، معظم الناس، ليس الجميع، لكن أغلب الناس وهذا ما رأيته حول العالم، و يسعدني قول ذلك، ومع ذلك هل رأى منكم من قبل محل تجاري أو محل شطائر في أي مكان في العالم يقدم الشطائر بالقشرة فوقها | Okay, most people, not everyone, but most people, and this is, I'm glad to say, what I see across the world, and yet has anyone seen a supermarket or sandwich shop anywhere in the world that serves sandwiches with crusts on it? |
| لذا، لكل من رأى ذلك، فهو شخص واقعي... | So, for all of you who saw that, you're a complete realist. All right? |
| لكن، كما تعلم، إذا رأى الناس نتائج هذه المعونة الذكية، أعني، سيذهبون خلفه بكل جنون. | But, you know, if people saw the results of this smart aid, I mean, they'd be going crazy for it. |
| وبينما جعل هيغل الرب السبب وراء الوعي لدى الناس، رأى ماركس الاقتصاد السياسي المحرك للعقل. | While Hegel placed God behind the workings of consciousness in people, Marx saw the political economy as the engine of mind. |
| فلما رأى تلاميذه ذلك اغتاظوا قائلين لماذا هذا الاتلاف. | But when his disciples saw this, they were indignant, saying, Why this waste? |
| فلما رأى تلاميذه ذلك اغتاظوا قائلين لماذا هذا الاتلاف. | But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste? |
| وبالتالي فقد رأى الناس الأزمة اليونانية، ليس فقط على سبيل المجاز، بل وأيضا باعتبارها قصة أخلاقية. | Thus, people saw the Greek crisis not just as a metaphor, but also as a morality tale. |
| فلما رأى الناس الآية التي صنعها يسوع قالوا ان هذا هو بالحقيقة النبي الآتي الى العالم. | When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said, This is truly the prophet who comes into the world. |
| فلما رأى الناس الآية التي صنعها يسوع قالوا ان هذا هو بالحقيقة النبي الآتي الى العالم. | Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world. |
| فلما رأى التلاميذ ذلك تعجبوا قائلين كيف يبست التينة في الحال. | When the disciples saw it, they marveled, saying, How did the fig tree immediately wither away? |
| فلما رأى التلاميذ ذلك تعجبوا قائلين كيف يبست التينة في الحال. | And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away! |
| وقد رأى بعض المراقبين ذلك على أنه يعكس الاستعمار الاقتصادي والسياسي لإندونيسيا. | This was seen by some observers as reflecting the economic as well as political colonization of Indonesia. |
| واما الفريسي فلما رأى ذلك تعجب انه لم يغتسل اولا قبل الغداء. | When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner. |
| فلما رأى الجميع ذلك تذمروا قائلين انه دخل ليبيت عند رجل خاطئ. | When they saw it, they all murmured, saying, He has gone in to lodge with a man who is a sinner. |
| واما الفريسي فلما رأى ذلك تعجب انه لم يغتسل اولا قبل الغداء. | And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner. |
| فلما رأى الجميع ذلك تذمروا قائلين انه دخل ليبيت عند رجل خاطئ. | And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. |
| كريس سأكون م عجب فى الحقيقة , إعتمادا على ما سمعناه إلى الآن أنا تواق لمعرفة رأى الناس من جمهور تيد . | CA I'd actually be interested, just based on what we've heard so far I'm curious as to the opinion in the TED audience. |
| واذ رأى ان ذلك يرضي اليهود عاد فقبض على بطرس ايضا. وكانت ايام الفطير . | When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. This was during the days of unleavened bread. |
| واذ رأى ان ذلك يرضي اليهود عاد فقبض على بطرس ايضا. وكانت ايام الفطير . | And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.) |
| ومع ذلك، فإن وفدي رأى أنه من المناسب أن يحيط الجمعية العامة علما بذلك. | However, my delegation wished to brief the General Assembly on this matter. |
| فلما رأى جميع الشعب ذلك سقطوا على وجوههم وقالوا الرب هو الله الرب هو الله. | When all the people saw it, they fell on their faces. They said, Yahweh, he is God! Yahweh, he is God! |
| فلما رأى موسى ذلك تعجب من المنظر. وفيما هو يتقدم ليتطلع صار اليه صوت الرب | When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him, |
| فلما رأى جميع الشعب ذلك سقطوا على وجوههم وقالوا الرب هو الله الرب هو الله. | And when all the people saw it, they fell on their faces and they said, The LORD, he is the God the LORD, he is the God. |
| فلما رأى موسى ذلك تعجب من المنظر. وفيما هو يتقدم ليتطلع صار اليه صوت الرب | When Moses saw it, he wondered at the sight and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him, |
| فلما رأى ذلك فينحاس بن ألعازار بن هرون الكاهن قام من وسط الجماعة واخذ رمحا بيده | When Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the midst of the congregation, and took a spear in his hand |
| فلما رأى ذلك قام ومضى لاجل نفسه وأتى الى بئر سبع التي ليهوذا وترك غلامه هناك. | When he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there. |
| في ذلك الوقت لما رأى داود ان الرب قد اجابه في بيدر ارنان اليبوسي ذبح هناك. | At that time, when David saw that Yahweh had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. |
| فلما رأى ذلك فينحاس بن ألعازار بن هرون الكاهن قام من وسط الجماعة واخذ رمحا بيده | And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand |
| فلما رأى ذلك قام ومضى لاجل نفسه وأتى الى بئر سبع التي ليهوذا وترك غلامه هناك. | And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there. |
| في ذلك الوقت لما رأى داود ان الرب قد اجابه في بيدر ارنان اليبوسي ذبح هناك. | At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshingfloor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. |
| بينما رأى البعض الآخر أن من شأن ذلك أن يلقي عبئا كبيرا على الدول الأعضاء المعنية. | Others felt that this would place too great a burden on the Member States concerned. |
| ليس ان احدا رأى الآب الا الذي من الله. هذا قد رأى الآب. | Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father. |
| ليس ان احدا رأى الآب الا الذي من الله. هذا قد رأى الآب. | Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father. |
| فاطلع ذلك القائلون من بعض كوى الجنة فرآه أي رأى قرينه في سواء الجحيم في وسط النار . | He looked down and saw ( his friend ) in the midst of Hell . |
| فاطلع ذلك القائلون من بعض كوى الجنة فرآه أي رأى قرينه في سواء الجحيم في وسط النار . | He therefore looked down and saw him amidst the blazing fire . |
| فاطلع ذلك القائلون من بعض كوى الجنة فرآه أي رأى قرينه في سواء الجحيم في وسط النار . | Then he looks , and sees him in the midst of Hell . |
| فاطلع ذلك القائلون من بعض كوى الجنة فرآه أي رأى قرينه في سواء الجحيم في وسط النار . | Then he will look down and see him in the midst of the Flaming Fire . |
| فاطلع ذلك القائلون من بعض كوى الجنة فرآه أي رأى قرينه في سواء الجحيم في وسط النار . | So he looked down and saw him in the midst of the Fire . |
| فاطلع ذلك القائلون من بعض كوى الجنة فرآه أي رأى قرينه في سواء الجحيم في وسط النار . | He will look , and will see him in the pit of Hell . |
عمليات البحث ذات الصلة : رأى - رأى - إذا رأى ذلك مناسبا - رأى ميتري - رأى المحمولة - رأى صابر - رأى التمرير - رأى باليدين - رأى مزق - رأى بوصلة - رأى إقطع - رأى تاج - رأى الطنانة - رأى الشاملة