ترجمة "رأس حربي نووي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على أنه لا يزال هناك حوالي 000 30 رأس حربي نووي في العالم. | There are, however, still around 30,000 nuclear warheads in the world. |
| (أ) موقع ي ضطلع فيه بنشاط أو أكثر من الأنشطة العلمية أو الصناعية اللازمة لإنتاج تفكيك رأس حربي جهاز نووي وكذلك | (a) A site where one or more scientific or industrial activity, required to produce disassemble a nuclear warhead device is carried out plus |
| (ب) أي موقع آخر حيث ي ضطلع بنشاط غير مشمول بالضمانات (وحيث الوظيفة الرئيسية تهدف إلى إنتاج رأس حربي جهاز نووي أو تخزينه أو تفكيكه). | (b) Any other location where an unsafeguarded activity is carried out (and where the primary function is to serve the production, storage or disassembly of a nuclear warhead device). |
| (أ) توثيق هوية الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها للتأكد من أن الصنف المعلن عن أنه رأس حربي نووي أو مكون من مكوناته يتسق مع تلك الإعلانات | (a) Authentication of warheads and components to establish that an item declared to be a nuclear warhead or a component from a nuclear warhead is consistent with those declarations |
| وDF 31 لديها مجموعة من 8،000 كم، ويمكن أن تحمل رأس حربي واحد 1،000 كيلوطن، أو ما يصل إلى ثلاثة 20 150 رأس حربي كيلوطن MIRV. | The DF 31 has range of 8,000 km, and can carry a single 1,000 kt warhead, or up to three 20 150 kt MIRV warheads. |
| لذا بحلول عام 1985، كل من هذه القنابل الحمراء هنا تكافئ الآلاف من الرؤوس الحربية. تلقى العالم 65،000 رأس نووي حربي، وسبعة أعضاء من ما أصبح معروفا ب النادي النووي. | So by 1985 each of those red bombs up here is equivalent of a thousands warheads the world had 65,000 nuclear warheads, and seven members of something that came to be known as the nuclear club. |
| وقبل أن يطلق دينج حملة التحديثات الأربعة ، كانت الصين قد اكتسبت نفوذا عسكريا عالميا من خلال اختبار أول صاروخ بالستي عابر للقارات من إنتاجها، والذي بلغ مداه 12 ألف كيلومتر، ثم إنتاج رأس حربي نووي حراري. | Before Deng launched his four modernizations, China had acquired global military reach by testing its first intercontinental ballistic missile, the DF 5, with a range of 12,000 kilometers (7,500 miles), and developing a thermonuclear warhead. |
| والجزء الأصعب في الأمر لم يبدأ بعد عملية التصغير اللازمة لوضع القنبلة على رأس صاروخ حربي. | The hardest part still lies ahead the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead. |
| ووفقا لهذه المعاهدة سيخفض كل من الولايات المتحدة والاتحاد الروسي الرؤوس الحربية النووية الاستراتيجية التي تم نشرها بحيث تكون جاهزة للعمليات إلى ما بين 700 1 رأس نووي و200 2 رأس نووي بحلول 31 كانون الثاني ديسمبر 2012. | Under this Treaty the United States and the Russian Federation will reduce their operationally deployed strategic nuclear warheads to between 1,700 and 2,200 by 31 December 2012. |
| فهي تقضي بتحديد عدد الأسلحة النووية الاستراتيجية لدى كل بلد بما لا يزيد على 1550 رأس حربي مركبة على 700 منصة إطلاق منتشرة. | It would limit each country to 1,550 strategic warheads on 700 deployed delivery vehicles. |
| (أجهزة تستخدم لصناعة قنابل هيدروجنية)تتفاوت التقديرات لحجم الترسانة النووية الإسرائيلية بين 75 و 400 رأس نووي. | Estimates as to the size of the Israeli nuclear arsenal vary between 75 and 400 nuclear warheads. |
| اعتمد تصميم الرؤوس الحربية بعد عام 1960 على التغيير بحسب طبيعة النموذج، فمع كل صاروخ جديد يكون هناك رأس حربي جديد وذلك لأسباب تسويقية. | Warhead designs after 1960 took on the character of model changes, with every new missile getting a new warhead for marketing reasons. |
| 1 حامد محمد حربي الدح | Hamed Mohamad Harbi Al Doh |
| وقد تختلف هذه الجهات حول عدد هذه الأسلحة، حيث تتراوح التقديرات بين أربعين إلى أكثر من أربعمائة رأس نووي. | They disagree about how many, with estimates ranging broadly, from 40 to more than 400 warheads. |
| إن مجموع الأسلحة النووية لدى هاتين الدولتين يبلغ 25 ألف رأس نووي ـ 96 من إجمالي الترسانة النووية العالمية. | Together, they hold nearly 25,000 nuclear warheads 96 of the global nuclear arsenal. |
| ويكون معدل كمية الطاقة المنبعثة للعاصفة الرعدية نحو 10,000,000 كيلوواط ساعة (3.6 1310 جول)، وهو ما يعادل رأس نووي قوته 20 كيلوطن. | In an average thunderstorm, the energy released amounts to about 10,000,000 kilowatt hours (3.6 joule), which is equivalent to a 20 kiloton nuclear warhead. |
| إذ ما زال يوجد ما ينوف على 000 30 رأس نووي، وهو نفس عددها حين بدأ سريان المعاهدة قبل 35 عاما خلت. | Over 30,000 nuclear warheads still existed, about the same number as when the Treaty had entered into force 35 years earlier. |
| ويقدر أنه منذ عام 1945 أنتجت الولايات المتحدة أكثر من 70،000 رأس نووي، وهو ما يزيد عن الدول الحائزة للأسلحة النووية الأخرى مجتمعة. | It is estimated that, since 1945, the United States produced more than 70,000 nuclear warheads, which is more than all other nuclear weapon states combined. |
| 54 وشمل العمل في مجال التفكيك النظر في العمليات المتصلة بتفكيك أي رأس حربي محدد، مع الاعتراف بأن كثيرا من هذه العمليات قد تكون خاصة بالرأس الحربي، مع احتمال كون بعضها عامة. | Work on dismantlement involved consideration of the processes associated with dismantling any particular warhead, recognizing that many of these could be specific to the warhead, although some were likely to be generic. |
| فقد بدأت الولايات المتحدة وروسيا المفاوضات بشأن إجراء تخفيضات كبيرة لترسانتيهما من الأسلحة النووية، واللتين تحتويان على 95 من مجموع 27 ألف رأس نووي على مستوى العالم. | The United States and Russia have started negotiations on deep cuts in their nuclear arsenals, which together account for 95 of the world s 27,000 warheads. |
| (ب) يتحكم في جهاز متفجر نووي | s11. A person who stations, or does any act or thing to facilitate the stationing of, a nuclear explosive device in Australia is guilty of an offence against this section. |
| وكان لوس ألاموس ابتدائي مناسب الذي كان نقطة واحدة آمنة، ولكن بدلا من مشاركة لوس ألاموس الفضل في تصميم أول رأس حربي أس أل بي أم (SLBM)، ليفرمور اختار لاستخدام الميكانيكية الآمنة من تلقاء نفسها الأولية كانت غير آمنة بطبيعتها. | Los Alamos had a suitable primary that was one point safe, but rather than share with Los Alamos the credit for designing the first SLBM warhead, Livermore chose to use mechanical safing on its own inherently unsafe primary. |
| الجزء 2 من المادة 8 أي شخص يتسبب في تفجير تجريبي لسلاح نووي أو أي تفجير نووي آخر يرتكب جريمة. | Part 2 Section 8 A person who causes a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion is guilty of an offence. |
| اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident |
| اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident. |
| اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident |
| وتجدر الإشارة بأنه لم ي ؤذن بتصدير أي عتاد حربي من سويسرا إلى السودان خلال العامين الماضيين. | It should be noted that no export of war materiel from Switzerland to the Sudan has been authorized during the past two years. |
| وينص هذا القانون على أن التسبب في تفجير تجريبي لسلاح نووي أو أي تفجير نووي آخر جريمة يعاقب عليها بالسجن مدى الحياة. | This Act makes it an offence punishable with life imprisonment to cause a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion. |
| (هـ) تقديم الدعم الكامل لاتفاقية الإبلاغ المبكر عن وقوع حادث نووي واتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي. | (e) Full support for the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident and the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency. |
| () هو فيلم حربي أميريكى يابانى أنتج عام 1970 وهو يمثل بشكل درامي الهجوم الياباني على بيرل هاربور . | () is a 1970 American Japanese war film that dramatizes the Japanese attack on Pearl Harbor. |
| عاجل صاروخ نووي من ايران على شرق الرياض ! | An Iranian nuclear missile explodes in East Riyadh. |
| وهي بهذا النهج تنوي فرض تمييز عنصري نووي. | In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid. |
| ويعبر آنجيل في كتابه عن حيرته الشديدة فيقول كيف استقر في أذهان كل الساسة الألمان قبل الحرب العالمية الأولى أن ازدهار ألمانيا يستلزم بناء أسطول حربي ضخم على الرغم من أن بلادا مثل النرويج والدنمرك وهولندا كانت تنعم بالرخاء والازدهار بدون الحاجة إلى أسطول حربي . | Angell puzzled over how pre WWI pan German politicians could believe that German prosperity required a big battle fleet when the absence of one made no difference to the prosperity of Norway, Denmark, or Holland. |
| هناك معلومات تفصيلية حول كيفية تجميع سلاح نووي من أجزاء. | There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts. |
| وهذا البرنامج يأخذ شكلا ، مصنوع من 250 تسلسل حمض نووي. | And this program takes a shape, spits out 250 DNA sequences. |
| في عام 1834 وصل التبشير الكاثوليكي الفرنسي إلى تاهيتي وسبب طردهم في عام 1836 إرسال فرنسا زورق حربي عام 1838. | French Catholic missionaries arrived on Tahiti in 1834 their expulsion in 1836 caused France to send a gunboat in 1838. |
| كما تهدد نفس التركيبة بإحداث سباق تسلح نووي في الشرق الأوسط. | It also threatens to touch off a nuclear arms race in the Middle East. |
| اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي | Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency |
| اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي. | Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency. |
| اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي | Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency |
| لذلك فعليا، ما نحصل عليه هنا هو ليس غار ولا موفلون، لكنه غار بميتوكوندريا بقرية، وبالتالي حمض نووي بقري في الميتوكوندريا، وحمض موفلون وأنواع أخرى من الغنم نووي في المتيوكوندريا. | So really, what you end up having here is not a guar and not a mouflon, but a guar with cow mitochondria, and therefore cow mitochondrial DNA, and a mouflon with another species of sheep's mitochondrial DNA. |
| إحدى النتائج الجانبية لاختبار سلاح نووي هو إطلاق زينون133 وزينون 135 المشعة . | A by product of nuclear weapon testing is the release of radioactive xenon 133 and xenon 135. |
| ومن شأن تدابير الضمانات المذكورة أن تيسر تحقيق تعاون نووي سلمي متين. | These safeguards measures should facilitate robust peaceful nuclear cooperation. |
| إذا فالتهديد بدماري قام بمنعي من بدء هجوم نووي عليك. بتلك الطريقة عشنا. | So the threat of my own destruction kept me from launching a nuclear attack on you. That's the way we lived. |
| رأس | Head |
عمليات البحث ذات الصلة : حرارية رأس حربي - رأس حربي لصاروخ - أسطول حربي - سلاح حربي - جهاز نووي - صاروخ نووي - انفجار نووي - انفجار نووي - هجوم نووي - حمض نووي - حادث نووي - عالم نووي
