ترجمة "رأس جدول الاختبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن نبقي التنمية على رأس جدول أعمال الجمعية العامة هذا العام. | We must keep development high on the General Assembly's agenda this year. |
| والهدف من ذلك يتلخص في وضع أفريقيا على رأس جدول أعمال قمة كوبنهاجن. | The aim is to put Africa high on the agenda at the Copenhagen summit. |
| اسطنبول ـ قبل بضعة أعوام فقط أصبحت أوروبا على رأس جدول أعمال تركيا. | ISTANBUL Just a few years ago, Europe headed Turkey s agenda. |
| انتظر أطفال مدغشقر 50 عام ا لتكون منظمة الصحة على رأس جدول الأعمال الوطني. | The Malagasy children have waited 50 years for their collective health to be at the top of the national agenda. |
| وتم تسجيل 49 لإجراء الاختبار وأجرى 44 فعلا الاختبار. | Seventy four candidates had their current address in the New York metropolitan area 49 were scheduled to take the test and 44 actually took it. |
| ويأتي التعليم الثانوي والتعليم العالي بالقرب من رأس قائمة أولويات جدول أعمال الحكومة الجديدة. | Secondary and higher education are rightly near the top of the agenda list of the new government. |
| أعد الاختبار | test again |
| ابدأ الاختبار | Start testing |
| 3 الاختبار | Preventive measures |
| وتم تسجيل 50 مرشحا لإجراء الاختبار، وأجرى 46 الاختبار ونجح 14 مرشحا وأخفق 32 أي اجتاز 30.43 في المائة الاختبار. | Fourteen candidates were successful and 32 failed 30.43 per cent of the candidates tested passed the test. |
| الاختبار النووي المطلق | The Ultimate Nuclear Test |
| 2 تحسين الكشف والعلاج (سياسة الاختبار النشطة) عن طريق مرافق الاختبار والعلاج الميسورة الوصول، وزيادة التوعية بسياسة الاختبار النشطة فيما بين الجماعات المهنية. | Improving detection and treatment (active testing policy) through low threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups. |
| وعلى الصعيد الدولي، بذلت البرازيل جهودا لكفالة أن يظل تعزيز التنمية على رأس أولويات جدول الأعمال الدولي. | At the international level, Brazil has made efforts to ensure that the promotion of development remains at the top of the international agenda. |
| الاختبار الأول للدبلوماسية الأوروبية | European Diplomacy s First Test |
| الاختبار التالي لمجموعة العشرين | The G 20 s Next Test |
| والأداة قيد الاختبار حاليا. | The tool is now being tested. |
| وما زال النفاذ المبكر لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية على رأس جدول أعمال نزع السلاح النووي ومنع الانتشار. | The early entry into force of the CTBT continues to be at the top of the nuclear disarmament and non proliferation agenda. |
| وينبغي لهذه القضية أن تكون على رأس جدول أعمال الاجتماع التالي للجنة النقدية والمالية الدولية التابعة لصندوق النقد الدولي. | That issue should be at the top of the agenda when the IMF s International Monetary and Financial Committee next meet. |
| الاختبار الرئيسي بعد يومين فقط. | The big exam is only a couple of days away. |
| 8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر | 8150 Testing, inspection and quarantine requirements |
| قبل الاختبار، تعقد الكثير من المدارس الثانوية الاجتماعات لتحصيل ما تطلق عليه اسم رسوم الاختبار من الآباء. | Before the test, many high schools hold meetings to collect what is called an exam fee from parents. |
| هل تريد حق ا تخطي هذا الاختبار | Do you really want to skip this test? |
| الديمقراطية في السنغال على محك الاختبار | Senegal s Democracy Put to the Test |
| إن الاختبار الحقيقي لم يأت بعد. | The real test is yet to come. |
| الاختبار الصيني الأميركي في كوريا الشمالية | The Sino American Test in North Korea |
| هذا هو الاختبار الذي تواجهه نيجيريا. | This is the test before, Nigeria. |
| وشاركت ست بلدان في الاختبار الميداني. | Six countries participated in the field testing. |
| ولم ينجح أي منهم في الاختبار. | None passed the exam. |
| لقد اجتازت ليتوانيا هذا الاختبار بنجاح وأنا على يقين من أن فيكتور يوشتشنكو وفريقه سيجتازون الاختبار بنجاح هم أيضا . | Lithuania passed that test I am confident that Viktor Yushchenko and his team will do so as well. |
| التجربة العمياء هي تجربة تكون معلومات الاختبار فيها والتي يمكن أن تسبب تحيزا في نتائج الاختبار متكتما عليها ومخفية عن القائم بالفحص (الفاحص) والخاضع له (مريض غالبا)، أو كليهما حتى نهاية الاختبار. | A blind or blinded experiment is an experiment in which information about the test that might lead to bias in the results is concealed from the tester, the subject, or both until after the test. |
| (د) يطلب إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية زيادة دعمها لوزارة شؤون الجنسين والأسرة ووضع حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة على رأس جدول أعمالها. | (d) Calls upon the Transitional Federal Government to increase its support for the Ministry of Gender and Family Affairs and to keep the human rights of women at the top of their agenda. |
| لكي نضمن ان تكون حدة الاختبار متساوية لكل المجموعات الثلاث بتأدية نفس الاختبار مما يسهل مقارنة الاداء بين المجموعات الثلاث | With this procedure, we were able to ensure that the kids across the three groups all did the same activity, making it easier for us to compare performance. |
| A الاختبار مرجعي المعيار (NRT) هو أحد أنواع الاختبار أو التقدير أو التقييم يعني بتوفير تقييم يحدد وضع الفرد الذي ي جرى له الاختبار ضمن مجموعة من الأشخاص المحددة مسبق ا، بالنسبة للصفة التي ي جرى قياسها. | A norm referenced test (NRT) is a type of test, assessment, or evaluation which yields an estimate of the position of the tested individual in a predefined population, with respect to the trait being measured. |
| الان كان هنالك نوعان من هذا الاختبار | Now, there are two conditions in this experiment. |
| غش في ذلك الاختبار، كما هي عادته. | As is often the case with him, he cheated in that exam. |
| وهذا هو الاختبار الحقيقي الذي يواجهنا الآن. | That is the test that now confronts us. |
| وهذا هو الاختبار الذي ستخضع له زعامته. | That will be the test of his leadership. |
| و ضعت صوره بلانت إيرث هذه قيد الاختبار | This Planet Earth photograph is put to the test |
| وتمت مشاركة بيانات من الاختبار بشكل عام. | Data from testing is commonly shared. |
| وأجري الاختبار الأول للمحرك في عام 1965. | The first engine went for testing in 1965. |
| ويوجد هذا النظام حاليا في مرحلة الاختبار. | If there is more than one agency involved, do these agencies share information and do they coordinate their activities? |
| إن اجتماعات مجلس الأمن هذه كل أربعة أشهر تساعد في كفالة أن تبقى مكافحة الإرهاب على رأس جدول أعمال المجلس والأمم المتحدة. | These quarterly public Council meetings help ensure that counter terrorism remains at the top of the Council's and the United Nations agenda. |
| لكن أوروبا والعالم أيضا على محك الاختبار الآن. | But Europe and the world are also being tested. |
| لذا فإن هذا الاختبار مفيد لتحديد شدة الحالة. | This test is useful for determining the severity of the condition. |
| وتم تسجيل 35 لإجراء الاختبار، وأجراه 21 مرشحا. | Of those, 54 had their current address in the New York metropolitan area 35 were scheduled to take the test, and 21 took it. |
عمليات البحث ذات الصلة : جدول الاختبار - جدول الاختبار - جدول الاختبار - جدول الاختبار - الاختبار - الاختبار - الاختبار