ترجمة "ذهب كل شيء حسن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سيكون كل عملك ذهب إلى لا شيء يا توني | You'll have done it all for nothing, Tony. |
| أنه حسن, و لكن غامض أريد أن يوضح كل شيء | It's all right, but it's vague. I like everything spelled out. |
| ذهب شيء خاطئ مع شيء مرتق. | Something's gone wrong with the darned thing. |
| ذهب إلى مدرسة جيدة، وانه حسن المظهر، وأسرته غنية. | He went to a good school, he's good looking, and his family is rich. |
| اللآلئ ، ياقوت ، ذهب , كل شىء | Pearls, rubies, gold... everything! |
| حسنا , أين ذهب كل شئ | Well, where did everything go? |
| ربما يكون قد ذهب شيء من هذا القبيل. | It might have gone something like this. |
| سأفعل كل ما تقوله حسن | I'll do anything you say. Good. |
| يا للعنه .. أين ذهب كل النبيذ | Confound it, where's all the wine gone to? |
| لقد ذهب للشاطىء ليدمر كل شىء | He's gone ashore to destroy everything, |
| لقد ذهب الحاكم مع كل رجاله. | It's fantastic... We're on our own! |
| هذا صحيح أين ذهب كل هذا | Where'd it all go? |
| AliDayan (علي ديان حسن) كل شخص وكل شيء جيد في بلدنا سيتم استهدافه والقضاء عليه مؤكدا ولو ببطء. | AliDayan (Ali Dayan Hasan) Slowly but surely, everyone and everything good in our country is being targeted and killed. ParveenRehman Pakistan |
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. |
| كل شيء كل شيء | Everything. Everything? |
| حاولنا كل شيء ، اشترى ينظر كل شيء ، كل شيء. | We have tried everything, viewed everything, bought everything. |
| كل شيء .. هو كل شيء | Everything is everything. |
| كل شيء ... كل شيء يتغير . | Everything . . . everything changes. |
| ذهب أسابيع من قبل ، والشهور ، ولم يحدث شيء حتى الآن. | Weeks went by, and months, and still nothing happened. |
| لن أبيع الفرس مقابل كل ذهب العالم | I won't sell the horse for all the gold in the world! |
| على كل حال ، لقد ذهب لتوديع أمه | And anyway, he's gone to say goodbye to his mother. |
| ليس كل يوم تخسر فتاة مجم ذهب. | It isn't every day a girl loses a gold mine. |
| قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له . | ( Moses ) said Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it . |
| قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له . | He said , Our Lord is One Who gave everything its proper shape , then showed the path . |
| قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له . | He said , ' Our Lord is He who gave everything its creation , then guided it . ' |
| قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له . | Musa said our Lord is He who vouchsafed unto everything its creation , then guided it . |
| قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له . | Musa ( Moses ) said Our Lord is He Who gave to each thing its form and nature , then guided it aright . |
| قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له . | He said , Our Lord is He who gave everything its existence , then guided it . |
| قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له . | He said Our Lord is He Who gave everything its form and then guided it . |
| قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له . | He said Our Lord is He Who gave unto everything its nature , then guided it aright . |
| قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له . | He said , Our Lord is He who gave everything its creation and then guided it . |
| قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له . | ' Our Lord ' he replied , ' is He Who gave everything its creation and then guided it ' |
| قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له . | He said , Our Lord is He who gave each thing its form and then guided it . |
| قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له . | They replied , Our Lord is the One Who has created all things and has given guidance . |
| قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له . | He said Our Lord is He Who gave to everything its creation , then guided it ( to its goal ) . |
| قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له . | Moses replied , Our Lord is He who has given everything its form , then guided it . |
| قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له . | He said Our Lord is He Who gave to each ( created ) thing its form and nature , and further , gave ( it ) guidance . |
| حسن بالطبع مع كل محاولات الهواة تلك | Well, of course, with all these amateurs trying |
| كل شيء هادئ كل شيء مشرق | All is calm all is bright |
| هل كل شيء على ما يرام كل شيء جيد. كل شيء جيد. | Everything okay? Everything okay. |
| ذهب كل ما تبقى للواحد في المئة العلوية. | All the rest went to the top one percent. |
| كل شيء ينجذب نحو كل شيء آخر. | Everything is attracted to everything else. |
| وعندما أقول كل شيء، أعني كل شيء. | And when I say everything, I mean everything. |
| سأخبركم أنها كل شيء كل شيء مهم | Everything, I would say everything that matters |
عمليات البحث ذات الصلة : ذهب كل شيء - ذهب كل شيء عظيم - كل شيء ذهب الكمال - ذهب كل شيء بخير - ذهب كل شيء خاطئ - ذهب كل شيء بسلاسة - ذهب كل شيء أسود - ذهب كل شيء بخير - شيء ذهب - كل كل شيء - ذهب شيء خاطئ - كل شيء - كل شيء - كل شيء
