ترجمة "ذكرت الدراسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : ذكرت - ترجمة : ذكرت الدراسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد ذكرت جميع البلدان المبقية على عقوبة الإعدام في ردودها على أسئلة الدراسة الاستقصائية أنها تفعل ذلك. | All the retentionist countries that replied to the survey said that this was the case. |
| 69 أشارت ممثلة إحدى منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية بالدراسة غير أنها ذكرت أن الدراسة لم تتصدى لخيار دمج اتفاقية روتردام في برامج المعونة العادية. | The representative of a regional economic integration organization commended the study but noted that it had not addressed the option of mainstreaming the Rotterdam Convention into regular aid programmes. |
| ولقد ذكرت هذه الدراسة، مع ذلك، أن مستوى تفشي الزيادة في الوزن لدى الذكور (43 في المائة) يفوق المستوى المتعلق بالإناث (37 في المائة) في المناطق الحضرية. | The study noted however, that in the urban areas, the prevalence of overweight was greater amongst males (43 per cent) than females (37 per cent). |
| ذكرت الدراسة كيريباس، حيث وجد كينش وويب أن الجزر الثلاث الرئيسية في كيريباس بيتيو وبايريكي ونانيكاي قد نمت بنسبة 30 (36 هكتار ا) و16.3 (5.8 هكتار) و12.5 (0.8 هكتار) على التوالي. | Kiribati was mentioned in the study, and Webb and Kench found that the three major urbanised islands in Kiribati Betio, Bairiki and Nanikai increased by 30 (36 hectares), 16.3 (5.8 hectares) and 12.5 (0.8 hectares), respectively. |
| متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة | The Push Out DROP OUT Syndrome |
| ذكرت منظمة هيفوس على تويتر | On Twitter, Hivos reports |
| ذكرت Fattractive في مدونتها عن الاحتفال | In her blog post on the festival, Fattractive says |
| ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي | One candidate suggested |
| 29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل | Other options mentioned include |
| لقد ذكرت في كتابي، يطلقون علي المدرب. | I mention in my book, They Call Me Coach. |
| استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا. | Invest sustainably. Majora mentioned this. |
| هذا مايعتقده الكثيرون إذا ذكرت كلمة لاجئ | That's what most people think of the word refugee. |
| كما ذكرت في التوراة في سفر المكابيين. | Cyrene is also mentioned in the New Testament. |
| الدراسة والتدريب | Study and training |
| الدراسة الجامعية | University career |
| وكما ذكرت سابقا، الصين لم تتجاوز الولايات المتحدة. | And as I said earlier, China has not passed the United States. |
| ذكرت marimehdi بأن الشهداء لن يتم نسيانهم أبدا | And NotUntilHeFalls blogged also about the March of Life here. Abe_Alansy uses Storify to curate the story. The link is available here. |
| ذكرت في الليل اسمك يا رب وحفظت شريعتك . | I have remembered your name, Yahweh, in the night, and I obey your law. |
| ذكرت في الليل اسمك يا رب وحفظت شريعتك . | I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law. |
| 170 ذكرت قبرص أن عنوان سلطتها المركزية هو | Cyprus stated that its central authority was as follows |
| 65 ذكرت المديرة التنفيذية أن للوباء تأثيرا هائلا. | The Executive Director reported that the impact of the epidemic was huge. |
| 18 ذكرت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها. | Botswana replied that the question was not applicable. |
| ولم يقم أي من هذه البلدان الـ70 بإعادة فرض عقوبة الإعدام خلال الفترة المشمولة بالدراسة الاستقصائية،(7) ومن بين البلدان الـ33 التي ردت على الدراسة الاستقصائية ذكرت 4 بلدان أن هناك اقتراحات مقدمة تدعو إلى العودة إلى فرض عقوبة الإعدام. | None of the 70 countries reintroduced the death penalty during the survey period and only 4 of the 33 that replied to the survey stated that there had been proposals put forward for reinstituting the death penalty. |
| 1 ذكرت TCWC نادي أن النظام قد ضعفت إلى الأعاصير المدارية فئة 2 ، في حين ذكرت و JTWC أن ريوا أصبحت عاصفة استوائية . | TCWC Nadi reported that the system had weakened into a category 2 tropical cyclone, while the JTWC reported that Rewa had become a tropical storm. |
| تعبت من الدراسة. | I'm tired of studying. |
| ألف سياق الدراسة | Context of the study |
| جيم أهداف الدراسة | C. Goals of the study |
| دال نطاق الدراسة | Scope of the study |
| نسب مغادرة الدراسة | Dropout rates |
| المواظبة على الدراسة | School Attendance |
| ثانيا نطاق الدراسة | Scope of the study |
| ذكرت مدونة مصر اليوم الخبر يوم 15 أبريل نيسان | Masr Al Youm reported the news in his blog on April 15. |
| على سبيل المثال، ذكرت مجلة التايم الأمريكية عام 2005 | The US magazine TIME, for example, reported in 2005 |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | This will indeed be great happiness . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | This is , most certainly , the supreme success . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | This is indeed the mighty triumph , |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Verily this ! that is the supreme achievement . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Truly , this is the supreme success ! |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | This is the supreme triumph . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Surely this is the supreme triumph . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Lo ! this is the supreme triumph . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | This is indeed the supreme triumph ! |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Indeed , this is the mighty victory , |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Indeed , this is the great attainment . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | This is certainly the greatest triumph |
عمليات البحث ذات الصلة : ذكرت - ذكرت - ذكرت من - ذكرت ل - ذكرت عفويا - ذكرت مع - ذكرت عبر - التي ذكرت - ذكرت هنا - يجري ذكرت - ذكرت أصلا - ذكرت مؤخرا - ذكرت خطأ